Translation of "Mehrfach vorhanden" in English

Bisweilen sind Bogen mehrfach vorhanden und dokumentieren unterschiedliche kompositorische Konzepte Bruckners.
Sometimes there are multiple sheets and they document Bruckner's different compositional concepts.
WikiMatrix v1
Diese genannten Schnittstellenschaltungen können innerhalb des Steuermoduls mehrfach vorhanden sein.
The interface circuits can be multiply provided within the control module.
EuroPat v2
Die Mittel zum Hintergreifen dieser Bogen können auch mehrfach vorhanden sein.
Other means for gripping the signatures from behind can also be provided.
EuroPat v2
Diese während des Verbindungsaufbaus benötigten Register sind mehrfach vorhanden.
These registers which are required during the connection establishment are provided in multiple.
EuroPat v2
Zudem sind bei Boxer- oder V-Motoren die Zylinderköpfe mehrfach vorhanden.
Furthermore, there are multiple cylinder heads with boxer or V motors.
EuroPat v2
Ist die gesamte Chromosomenzahl mehrfach vorhanden, spricht man von Polyploidie.
If the entire number of chromosomes is multiply present, one speaks of polyploidy.
ParaCrawl v7.1
Die zweiten Elemente der Nut-Feder-Verbindung sind vorzugsweise mehrfach vorhanden.
The second elements of the tongue and groove connection are preferably multiply provided.
EuroPat v2
Die Kettlereboiler können in den genannten Anordnungen auch mehrfach vorhanden sein.
It is also possible to provide multiple kettle reboilers in the aforementioned arrangements.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind sämtliche dieser Bedienelemente mehrfach vorhanden und in sich redundant ausgeführt.
Preferably all of these operating elements are provided in several versions and embodied redundantly.
EuroPat v2
Einstellbare Schwellen sind hier mehrfach vorhanden, um entsprechende Rückhaltemittel auszulösen.
Here multiple adjustable thresholds are provided to trigger corresponding restraint devices.
EuroPat v2
Die Optokoppler 137 der Signale können mehrfach vorhanden sein.
There may be a plurality of optoelectronic couplers 137 of the signals.
EuroPat v2
Dabei sollen die in der Kennzeichnung gespeicherten Informationen mehrfach redundante vorhanden sein.
Therefore, the information stored in the identification should be present in a multiply redundant manner.
EuroPat v2
Entfernt Elemente, die in der Zeichnung mehrfach vorhanden sind.
Select this option to delete elements that are duplicated in the drawing.
ParaCrawl v7.1
Duplikate entfernen entfernt Elemente, die in der Zeichnung mehrfach vorhanden sind.
Remove duplicates will delete elements that are duplicated in the drawing.
ParaCrawl v7.1
Häufig sind Gene oder ganze Genregionen gelöscht oder mehrfach vorhanden.
Often, genes or entire gene regions are deleted or duplicated.
ParaCrawl v7.1
Derartige digitale Vermittlerplätze sind üblicherweise in der Nähe der Dienstvermittlungsstelle eingerichtet und mehrfach vorhanden.
This type of digital operator position is normally set up near an operator service exchange in multiple instances.
EuroPat v2
Alle Regelelemente können ferner zur Regelung mehrerer Spiegelelemente 28 mehrfach oder gemeinschaftlich vorhanden sein.
All the regulating elements may furthermore be provided in multiples or in common for regulating a plurality of mirror elements 28 .
EuroPat v2
Alle Sicherheitsfunktionen sind mehrfach vorhanden, sodass bei einem Ausfall der Ersatz aktiviert wird.
All safety features are made redundant so that if one fails the other will be activated.
ParaCrawl v7.1
Alle Sicherheitsfunktionen sind mehrfach vorhanden, sodass bei einem Ausfall die andere aktiviert wird.
All safety features are made redundant so that if one fails the other will be activated.
ParaCrawl v7.1
Beim Start werden Positionskonflikte (mehrfach vorhanden, oder leere Werte) gemeldet bzw. angezeigt.
At the start, position conflicts (multiple presence or empty values) are signaled or displayed.
ParaCrawl v7.1
Der oder die Kettlereboiler oder Reboiler können sowohl einfach als auch mehrfach vorhanden sein.
The kettle reboiler/s or reboiler/s can be provided as single or multiple units.
EuroPat v2
Die Abgastöpfe umfassen beispielsweise Schalldämpfer und Katalysatoren, welche jeweils auch mehrfach vorhanden sein können.
Exhaust boxes include, for instance, mufflers and catalytic converters, which may also be provided in plurality.
EuroPat v2
Derartige Trennungen (13) können in Abständen entlang der beiden Verbinderschenkel mehrfach vorhanden sein.
Such separations 13 may be present as multiple separations along the two legs of the connector at spaced locations.
EuroPat v2
Alle sicherheitsrelevanten Systeme sind mehrfach vorhanden, überwachen sich gegenseitig und kompensieren den Ausfall von Komponenten.
All the safety-relevant components are present multiple times, mutually monitor each other and compensate for the malfunction of components.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

weniger vorhanden so vorhanden immer vorhanden vorhandene strukturen
mehrfach is vorhanden bisher vorhanden mehrfache nutzung
vorhanden