Translation of "Mehrere wochen" in English
Und
wir
müssen
dann
nicht
noch
mehrere
Wochen
und
Monate
warten.
And
we
still
do
not
have
to
wait
for
several
weeks
and
months.
Europarl v8
Das
hat
den
Markt
damals
über
mehrere
Wochen
hinweg
stabilisiert.
At
the
time
that
stabilised
the
market
for
several
weeks
on
end.
Europarl v8
Es
bedurfte
mehrere
Wochen
zähen
Ringens,
ehe
das
Streikrecht
aufgenommen
wurde.
It
took
many
weeks
of
battling
to
incorporate
the
right
to
strike
into
the
Charter.
Europarl v8
Über
mehrere
Tage,
ja
Wochen
hinweg
waren
wir
Beteiligte
an
einem
Psychodrama.
We
have
been
participants
in
this
psychological
drama
for
a
number
of
days
now,
a
number
of
weeks
indeed.
Europarl v8
Für
mehrere
Wochen
stagnierte
die
Situation.
For
several
weeks
the
situation
stagnated.
Wikipedia v1.0
Die
Zeit
der
Eiablage
kann
sich
über
mehrere
Wochen
hinziehen.
The
time
of
oviposition
may
take
several
weeks.
Wikipedia v1.0
Sie
kann
sich
aber
auch
langsam
über
mehrere
Wochen
entwickeln.
Alternatively,
it
may
emerge
gradually
over
a
period
of
several
weeks.
EMEA v3
In
der
Regel
betrifft
er
nur
eine
Körperregion
und
kann
mehrere
Wochen
andauern.
It
usually
occurs
in
one
part
of
the
body
and
can
last
for
several
weeks.
EMEA v3
Die
Plasmakonzentrationen
erreichen
nach
der
Einnahme
über
mehrere
Wochen
einen
Steady-state.
Steady-state
plasma
concentrations
are
achieved
after
dosing
for
several
weeks.
ELRC_2682 v1
Die
Herstellung
von
Holoclar
dauert
mehrere
Wochen.
It
will
take
several
weeks
to
produce
Holoclar.
ELRC_2682 v1
Diese
können
mehrere
Wochen
anhalten
und
betreffen
hauptsächlich
Gesicht
und
Hals.
These
may
last
for
several
weeks,
and
affect
mainly
the
face
and
the
neck.
ELRC_2682 v1
B.
mehrere
Wochen)
erhalten,
könnte
ein
erhöhtes
Nebenwirkungsrisiko
bestehen.
Your
doctor
will
make
sure
that
the
rate
at
which
KIOVIG
is
infused
is
suitable
for
you.
•
If
KIOVIG
is
administered
at
a
high
rate,
if
you
suffer
from
a
condition
with
low
antibody
levels
in
your
blood
(hypo-
or
agammaglobulinemia),
if
you
have
not
received
this
medicine
before
or
if
there
has
been
a
long
interval
(e.g.
several
weeks)
since
you
last
received
it,
there
may
be
a
higher
risk
of
side
effects.
EMEA v3
Üblicherweise
dauert
es
mehrere
Wochen,
bis
die
volle
Wirkung
eintritt.
It
usually
takes
several
weeks
to
have
the
full
effect.
EMEA v3
Zur
Beendigung
dieses
Auftrags
werden
wir
mehrere
Wochen
brauchen.
It's
going
to
take
us
several
weeks
to
finish
this
job.
Tatoeba v2021-03-10
Injektion
sein
oder
ein
stufenweiser
Übergang
über
mehrere
Wochen
oder
Monate.
This
might
just
be
for
the
first
injection
or
it
may
be
a
gradual
change
over
several
weeks
or
months.
ELRC_2682 v1
Bei
Beendigung
der
Behandlung
sollte
das
Arzneimittel
über
mehrere
Wochen
schrittweise
abgesetzt
werden.
When
stopping
therapy
the
drug
should
be
gradually
withdrawn
over
several
weeks.
ELRC_2682 v1
Die
Behandlungszeiträume
sind
jeweils
unbekannt,
betrugen
aber
wahrscheinlich
mehrere
Wochen.
The
treatment
durations
were
unclear
but
were
probably
of
several
weeks.
ELRC_2682 v1
Die
Produktion
musste
aufgrund
eines
Herzinfarkts
von
Matthau
für
mehrere
Wochen
unterbrochen
werden.
Production
on
the
film
was
halted
for
weeks
after
Walter
Matthau
had
a
heart
attack.
Wikipedia v1.0
Trotzdem
wurden
über
1000
Menschen
verhaftet
und
teilweise
mehrere
Wochen
gefangengehalten.
However,
some
500
people
were
then
arrested
and
were
held
for
several
weeks.
Wikipedia v1.0
Bis
1996
besuchte
Kobayashi
Europa
in
jedem
Jahr
für
mehrere
Wochen.
Until
1996
Kobayashi
visited
Europe
each
year
for
several
weeks.
Wikipedia v1.0
Die
Beben
dauerten
mehrere
Wochen
an.
Tremors
continued
for
several
weeks.
Wikipedia v1.0