Translation of "Mehrere unterschiedliche" in English
Bei
großen
Unternehmen
hingegen
kann
ein
Firmensitz
mehrere
unterschiedliche
Herstellungsbetriebe
umfassen.
On
the
other
hand,
in
the
case
of
large
undertakings,
a
single
head
office
may
cover
a
number
of
different
production
establishments.
Europarl v8
In
Chile
gibt
es
mehrere
regional
unterschiedliche
Variationen
der
Cueca.
In
Bolivia,
there
are
many
variations
throughout
the
different
regions.
Wikipedia v1.0
Die
meisten
Nutzer
nutzen
mehrere,
unterschiedliche
Plattformen.
Most
users
used
several
different
platforms.
TildeMODEL v2018
Mehrere
unterschiedliche
Strategieoptionen
liegen
vor,
um
die
Schaffung
rauchfreier
Zonen
zu
erreichen.
Several
different
policy
options
are
available
to
achieve
the
smoke-free
objectives.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich
kann
der
einzelne
Bürger
auch
mehrere
unterschiedliche
Rollen
gleichzeitig
verkörpern.
Moreover,
individual
citizens
can
exercise
several
different
roles
simultaneously.
TildeMODEL v2018
Maßnahmen,
die
mehrere
unterschiedliche
Kulturdisziplinen
miteinander
verbinden,
darunter
insbesondere:
Measures
involving
several
different
cultural
disciplines,
for
example:
TildeMODEL v2018
Der
Park
enthält
mehrere
unterschiedliche
Ökosysteme.
The
Park
contains
several
major
ecosystems.
WikiMatrix v1
Es
können
mehrere
unterschiedliche
Schraubfälle
(Verschraubungsdaten
oder
Grenzwerte)
hinterlegt
werden.
A
number
of
different
joints
(measurement
details
or
limit
values)
can
be
stored.
WikiMatrix v1
Für
die
Abdichtung
stehen
mehrere
unterschiedliche
Materialien
zur
Verfügung.
Several
different
materials
are
available
for
the
sealing.
EUbookshop v2
Mehrere
unterschiedliche
Gleichstellungsbegriffe
lassen
sich
unterscheiden.
Several
distinctive
conceptions
of
equality
can
be
distinguished.
EUbookshop v2
In
vielen
Mitgliedstaaten
sind
mehrere
unterschiedliche
Parteien
an
der
Datensammlung
beteiligt.
In
many
Member
States,
a
number
of
different
parties
are
involved
in
the
collection
of
data.
EUbookshop v2
In
diesem
Indikator
kommen
gleichzeitig
mehrere
unterschiedliche
Phänomene
zum
Ausdruck.
This
indicator
reflects
several
combined
trends.
EUbookshop v2
Dadurch
können
mehrere
unterschiedliche
Aufträge
in
einer
langen
Gießsequenz
gegossen
werden.
This
makes
it
possible
to
cast
several
different
orders
in
a
long
casting
sequence.
EuroPat v2
In
vielen
Fällen
werden
als
Komponente
(C)
mehrere
unterschiedliche
Amine
eingesetzt.
In
many
cases
several
different
amines
are
used
as
the
component
(C).
EuroPat v2
Diesmal
wurden
jedoch
mehrere
unterschiedliche
Instrumente
zur
Durchführung
der
Waschschritte
verwendet.
However,
this
time
several
different
instruments
were
used
to
carry
out
the
washing
steps.
EuroPat v2
Zum
Herstellen
konischer
Aussengewinde
sind
mehrere
unterschiedliche
Verfahren
bekannt.
Many
different
processes
are
known
for
the
production
of
conical
external
threads.
EuroPat v2
Mehrere
unterschiedliche
Konzepte
wurden
untersucht
um
realisierbare
und
kostengünstige
Lösungen
auswählen
zu
können.
Several
different
RLV
concepts
were
investigated
to
select
feasible,
cost
effective
options.
WikiMatrix v1
Im
Spiel
steuert
man
einen
kindlichen
Snowboarder
seiner
Wahl
über
mehrere
unterschiedliche
Pisten.
The
player
controls
a
snowboarder
in
one
of
several
modes.
WikiMatrix v1
Auch
können
mehrere
Bohrungen
für
unterschiedliche
derartige
Zwecke
vorhanden
sein.
Several
bores
can
also
be
provided
for
various
purposes
of
that
kind.
EuroPat v2
Zur
Erklärung
dieses
Rauschens
gibt
es
mehrere
unterschiedliche
Ansätze.
There
are
many
different
approaches
to
explain
this
noise.
EuroPat v2
Durch
diese
Anpassungsmöglichkeit
ist
die
Zugstrebe
außerdem
für
mehrere
unterschiedliche
Fahrzeugmodelle
verwendbar.
As
a
result
of
this
adaptability,
the
tension
strut
can
also
be
used
for
a
plurality
of
different
vehicle
models.
EuroPat v2
Für
den
Zweitdurchgang
sind
mehrere
prinzipiell
unterschiedliche
Verfahren
bzw.
Vorgehensweisen
bekannt.
For
the
second
pass,
a
plurality
of
fundamentally
different
methods
and
procedures
are
known.
EuroPat v2
In
der
Gesamtheit
der
Ausrichtvorgänge
gibt
es
mehrere
unterschiedliche
Teilvorgänge.
There
are
several
different
partial
operations
within
the
totality
of
the
alignment
processes.
EuroPat v2
Dadurch
können
mit
einem
Zusatzteil
auch
mehrere
unterschiedliche
Funktionen
ausgeführt
werden.
As
a
result,
several
different
functions
can
be
carried
out
by
the
one
auxiliary
element.
EuroPat v2
In
den
oben
zitierten
Druckschriften
sind
mehrere
unterschiedliche
Positionen
für
die
Betriebs-Schwenkachse
vorgesehen.
In
the
above-cited
references,
a
number
of
different
positions
are
provided
for
the
operational
pivot
axle.
EuroPat v2
Bereits
mit
dieser
Anordnung
ist
es
möglich,
mehrere
unterschiedliche
Betriebsparameter
zu
erfassen.
Even
with
this
arrangement
it
is
possible
to
detect
or
read
a
plurality
of
different
operational
parameters.
EuroPat v2