Translation of "Mehrere mieter" in English
Wenn
wir
mehrere
Mieter
Geschosse
anschauen,
es
gibt
ein
paar
Dinge
zu
berücksichtigen.
When
we
look
at
multiple
tenant
floors,
there
are
a
few
more
things
to
take
into
account.
ParaCrawl v7.1
Er
fügte
zusätzliche
Eingänge
hinzu,
weil
man
glaubte,
dass
das
Haus
mehrere
Mieter
haben
werde,
doch
vier
davon
wurden
als
Fenster
disguised.
He
added
more
entrances
since
it
was
expected
to
have
multiple
tenants,
but
four
of
them
are
disguised
as
windows.
WikiMatrix v1
In
den
nächsten
drei
Jahren
soll
die
bereits
erworbene,
leerstehende
Liegenschaft,
die
erst
im
Jahre
2000
für
einen
Eigennutzer
erbaut
wurde,
durch
Ergänzung
von
zusätzlichen
Produktions-
und
Büroflächen
sowie
Revitalisierung
der
Bestandsflächen
zu
einem
flexibel
nutzbaren
Objekt
für
mehrere
Mieter
umgestaltet
werden.
In
the
next
three
years
it
is
planned
to
transform
the
vacant
property,
which
was
built
only
in
2000
for
an
owner-occupier,
into
a
flexible
usable
object
for
several
tenants
by
supplementing
additional
production-
and
office
space
as
well
as
revitalization
of
existing
areas.
ParaCrawl v7.1
Nach
seinem
Tod
1863
folgten
mehrere
Mieter
einander,
bis
der
Besitzer
beschloss,
das
Atelier
zu
zerstören
und
zu
einer
Garage
umzubauen.
After
he
died
in
1863,
various
tenants
successively
lived
there,
until
the
owner
decided
to
demolish
the
studio
to
build
a
garage.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Mieter,
die
das
Treffen
als
ärgerlich
besuchen
verurteilen
den
Bürgermeister
für
den
Wunsch,
sie
auf
der
Straße
zu
werfen.
Several
tenants
who
attended
the
meeting
then
angrily
denounced
the
mayor
for
wanting
to
throw
them
out
on
the
street.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Klimaanlagen
mehrere
Mieter
Bereich
dienen,
werden
sie
auf
die
gleiche
Weise
wie
bei
einzelnen
Mietverhältnis
Etagen
aufgeteilt.
When
air
conditioning
facilities
serve
more
than
one
tenant
area,
they
shall
be
apportioned
in
the
same
manner
as
that
used
for
single
tenancy
floors.
ParaCrawl v7.1
Immobilien,
die
langfristig
an
einen
oder
mehrere
Mieter
mit
guter
Bonität
vermietet
sind,
dürften
sowohl
einen
Schutz
vor
Inflation
als
auch
ein
gutes
ständiges
Einkommen
über
eine
Haltedauer
von
fünf
bis
zehn
Jahren
bieten.
Single
and
multi-tenant
properties
that
are
leased
to
credit
quality
tenants
on
long-term
leases
should
produce
both
inflation
protection
and
good
current
income
over
projected
five
or
ten
year
holding
periods.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
viel
Zeit
und
Ressourcen
in
Anspruch
nehmen,
für
mehrere
Mieter
in
Einkaufszentren,
Büro-Komplexen
und
Großunternehmen
die
Zutrittslösung
zu
verwalten.
Enabling
multiple
tenants
in
malls,
office
parks
and
large
enterprises
to
manage
their
own
security
can
take
up
time
and
resources.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Gebäudekomplex
ursprünglich
für
nur
einen
Mieter
vorgesehen
war,
bestand
unsere
Aufgabe
darin,
die
Immobilie
durch
Umbau-
und
Modernisierungsmaßnahmen
für
mehrere
Mieter
nutzbar
zu
machen.
As
the
building
complex
was
originally
planned
for
just
one
tenant,
our
task
was
to
make
the
property
usable
for
several
tenants
through
rebuilding
and
modernization
.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
noch
mehr
Mieter
interviewen.
We
have
to
interview
more
tenants.
OpenSubtitles v2018
Je
schneller
Sie
reagieren,
desto
mehr
Mieter
werden
Ihnen
Nachrichten
schicken.
The
faster
you
respond
the
more
tenants
will
message
you.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
macht
es
Sinn,
mehrere
Lagerboxen
zu
mieten.
Sometimes
it
makes
sense
to
rent
several
storage
boxes.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Wohnungen
für
eine
Nacht
oder
für
mehrere
Tagen
mieten.
The
apartments
can
be
rented
for
one
night
or
several
days.
ParaCrawl v7.1