Translation of "Mehr überblick" in English
Er
hatte
acuh
keinen
überblick
mehr.
He
didn't
have
any
overview.
OpenSubtitles v2018
Diese
dokumentarische
Übersicht
soll
einen
ersten,
mehr
formalen
Überblick
verschaffen.
The
purpose
of
this
survey
is
to
give
an
initial,
more
technical
overview
of
the
situation.
EUbookshop v2
Alle
Informationen
zur
Marktzulassung
intelligent
verwalten
-
für
mehr
Überblick
und
weniger
Haftungsrisiken.
Managing
all
market
authorization
information
intelligently
to
give
you
a
better
overview
and
minimize
liability
risks.
CCAligned v1
Apple
will
diese
Lücke
schließen,
indem
man
mehr
Überblick
bieten
möchte.
Apple
wants
to
close
this
gap
by
offering
a
better
overview.
ParaCrawl v7.1
Gerade
bei
vielen
Medienkategorien
könnte
dies
für
mehr
Überblick
sorgen.
More
conversions
are
possible
to
be
added
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
haben
wir
so
mehr
Überblick
über
die
ganzen
Portale.
We
also
were
hoping
for
a
better
overview
of
all
our
portals.
ParaCrawl v7.1
So
schaffen
sie
mehr
Information,
Überblick
und
Sicherheit.
You
gain
more
information,
better
insights
and,
greater
reliability.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
Dokument
mehr
Überblick
Autonome
Gemeinschaft
.
We
include
a
document
more
about
overview
Autonomous
Community
.
ParaCrawl v7.1
Pablo
hat
keinen
Überblick
mehr.
Pablo
is
out
of
control.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
rumpfwärts
mehr
Überblick.
I
need
more
proximal
control.
OpenSubtitles v2018
Danny,
wartet
hoch,...
ich
habe
im
Moment
nicht
mehr
den
richtigen
Überblick.
Danny,
hold
on.
I
no
longer
have
the
best
view
of
your
route.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
weil
wir
mehr
vom
riesigen
Überblick
von
dem
was
wirklich
vorgeht
sehen
können.
This
is
because
we
can
see
more
of
the
vast
overview
of
what
is
truly
going
on.
ParaCrawl v7.1
Ihr
wünscht
Euch
mehr
Überblick?
You
hope
to
get
a
better
overview?
ParaCrawl v7.1
Auch
seine
Einkaufsprozesse
wickelt
das
Versorgungsunternehmen
nunmehr
reibungslos,
schnell
und
mit
deutlich
mehr
Überblick
ab.
Now
the
company
handles
its
procurement
process
far
more
efficiently,
quickly
and
definitely
with
a
better
overview.
ParaCrawl v7.1
Es
entwickelt
sich
natürlich
so
schnell,
dass
niemand
mehr
wirklich
den
Überblick
hat.
It's
developing
so
quickly
that
it's
difficult
to
keep
an
overview
of
it
now.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dies
geschieht,
wird
niemand
mehr
einen
Überblick
darüber
haben,
was
vor
sich
geht,
welche
Richtung
wir
einschlagen
und
wie
wir
uns
für
die
Zukunft
rüsten
sollten.
If
it
does,
nobody
will
have
an
overall
view
of
what
is
happening;
where
we
should
go
and
how
we
are
to
prepare
for
the
future.
Europarl v8
Funktionen
wie
Lagerverwaltung,
Wareneingang,
Materialflusssteuerung
oder
Auftragsplanung
zentralisieren
wichtige
Aufgaben
und
verschaffen
dem
Nutzer
mehr
Überblick.
Functions
such
as
warehouse
management,
goods
receipt,
material
flow
control
or
order
planning
are
centralized
together
with
important
tasks,
providing
the
user
with
a
better
overview.
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
alle
wichtigen
Termine
und
Tickets
für
Konzerte,
Partys,
Theateraufführungen,
Sportveranstaltungen,
Messen,
Ausstellungen,
Märkte,
Verkostungen
und
vieles
mehr
–
mit
Überblick
über
die
Veranstaltungsorte.
Here
you
will
find
all
the
important
dates
and
tickets
for
concerts,
parties,
theater
presentations,
sporting
events,
trade
fairs,
exhibits,
markets,
tastings,
and
much
more
–
with
an
overview
of
the
venues.
CCAligned v1
Wissensexpansion
und
Spezialisierung
auch
in
den
Sozialwissenschaften
müssen
heute
selbst
dem
optimistischsten
und
langlebigsten,
noch
so
heroisch
wie
belesenem
Individuum
die
letzte
Hoffnung
rauben,
je
einen
mehr
als
fragmentarischen
Überblick
über
das
aufgeschichtete
Wissen
–
und
das
sich
als
solchem
präsen
tierende
–
erhalten
zu
können.
The
vast
increase
in
available
knowledge
and
specialization
in
the
social
sciences
have
deprived
even
the
most
optimistic
and
long-lived
individuals,
however
heroic
and
widely-read
they
may
be,
of
any
chance
to
grasp
more
than
a
fragmentary
overview
of
the
stock
of
knowledge—and
what
is
presented
as
such.
ParaCrawl v7.1
Die
veränderten
Warteschlangen
in
der
Version
2013
ermöglichen
beim
Case
Management
deutlich
mehr
Überblick
über
aktuelle
Anfragen
und
anstehende
Aktivitäten.
The
amended
waiting
lists
in
the
2013
version
offer
a
considerable
improvement
in
case
management
in
terms
of
the
overview
of
current
requests
and
upcoming
activities
they
provide.
ParaCrawl v7.1
Andere
Aussichten
Wer
gerne
etwas
mehr
Überblick
über
einen
Teil
der
Hafencity
in
Hamburg
haben
möchte,
kann
diesen
futuristischen
Aussichtssturm
erklimmen.
Other
views
Who
would
have
gladly
some
more
survey
of
of
the
HafenCity
in
Hamburg,
can
climb
up
this
futuristic
viewing
tower.
ParaCrawl v7.1