Translation of "Mehr zeitaufwand" in English
Ich
verdiente
also
MEHR,
bei
WENIGER
Zeitaufwand!
So
I
earned
MORE,
in
LESS
time!
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutete
meistens
eine
komplett
neue
Tourenplanung
mit
noch
mehr
Zeitaufwand.
This
usually
meant
a
completely
new
schedule,
taking
up
even
more
time.
ParaCrawl v7.1
Es
bedeutet
auch
mehr
Kosten
und
Zeitaufwand.
It's
draining
your
budget
and
time.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
in
der
Regel
höhere
Anforderungen
an
die
Bedienerqualitäten,
mehr
Zeitaufwand,
mehr
Justagetätigkeit.
This
usually
means
higher
demands
on
operator
qualities,
more
time,
more
adjustment
work.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Problem
gibt
es
zwar
bei
jedem
Transportnetzwerk,
aber
in
den
Entwicklungsländern
hat
es
bei
jeder
Reise
erheblich
mehr
Zeitaufwand,
Kosten
und
Sicherheitsbedenken
zur
Folge.
While
this
problem
is
a
feature
of
any
transportation
network,
in
developing
countries
it
adds
significantly
more
time,
cost,
and
safety
constraints
to
every
journey.
News-Commentary v14
Vor
allem
heißt
es,
die
Belastung
der
Kommission
durch
ihre
alleinige
Zuständigkeit
sei
nicht
mehr
gerechtfertigt
und
beanspruche
immer
mehr
Zeitaufwand
und
Mittel.
First
of
all,
the
Commission
workload
is
no
longer
justified
and
is
set
to
become
increasingly
burdensome
in
terms
of
the
time
and
resources
required.
TildeMODEL v2018
Der
Verwaltungsaufwand
und
die
Kosten
von
Unternehmen,
die
in
verschiedenen
Mitgliedstaaten
Geschäftsabschlüsse
tätigen,
würden
gesenkt,
da
Devisengeschäfte
nicht
mehr
unter
hohem
Zeitaufwand
verbucht
werden
müßten.
Businesses,
involved
in
commercial
transactions
in
different
Member
States,
would
no
longer
have
to
face
administrative
costs
of
accounting
for
the
changes
of
currencies,
plus
the
time
involved.
EUbookshop v2
Mit
der
beschriebenen
Verbreiterungsweise
lassen
sich
die
vorgefertigten
Sohlen
variabel
an
eine
nicht
dem
Durchschnitt
entsprechende
Fußform
anpassen,
sodaß
keine
Spezialanfertigung
der
Sohle
notwendig
ist,
die
mit
wesentlich
mehr
Zeitaufwand
verbunden
wäre.
By
the
described
method
of
enlargement,
the
prefabricated
soles
can
be
variably
adapted
to
a
foot
form
that
does
not
correspond
to
the
average,
so
that
no
special
production
of
the
sole
is
necessary,
which
would
involve
extra
time
consumption.
EuroPat v2
Durch
immer
mehr
Zeitaufwand
auf
dem
Arbeitsweg,
beim
Einkauf
in
riesigen
Einkaufszentren,
beim
Warten
vor
Liften,
an
Kassen,
Zahlstellen,
Schaltern,
bei
der
Parkplatzsuche
usw.,
wird
unsere
Freizeit
in
zunehmendem
Maß
beschnitten.
Due
to
the
fact
that
more
and
more
time
is
required
to
get
to
work
or
when
shopping
in
gigantic
shopping
centers,
waiting
in
front
of
elevators,
at
the
checkout
stand,
pay
offices,
ticket
windows,
when
looking
for
a
parking
space,
etc.,
our
free
time
is
being
limited
more
and
more.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswirkungen
des
neuen
Wohnorts
auf
ihre
Mobilität
sind
aber
gravierend:
längere
Arbeitswege,
hohe
Abhängigkeit
vom
Auto
(wegen
längerer
Strecken
und
schlechteren
ÖV-Angebots),
und
auch
mehr
Zeitaufwand
und
Mühe,
um
die
Kinder
zur
Schule,
zu
Freizeit-
und
Kulturaktivitäten
zu
bringen.
The
mobility
consequences
of
their
new
location
include
a
longer
daily
commute
and
a
high
dependency
on
the
car,
as
distances
are
greater
and
public
transport
service
is
limited.
This
results
in
increased
time
and
effort
expended
on
taxiing
children
or
for
pursuing
social,
leisure
and
cultural
activities.
ParaCrawl v7.1
Das
Fazit:
"Vermehrtes
Scrollen
nach
der
Antwort
und
mehr
Zeitaufwand
unterhalb
der
Antwort
sind
ein
Zeichen
dafür,
dass
der
Nutzer
mit
den
Suchergebnissen
nicht
zufrieden
ist."
The
conclusion
of
the
paper
reads:
"Increased
scrolling
past
answer
and
increased
time
below
answer
are
signals
of
user
dissatisfaction
with
answer
results."
ParaCrawl v7.1
Während
diese
Programme
oft
mehr
Optionen
zur
Verfügung
stellten,
waren
die
Optimierungen
nicht
signifikant
besser
in
der
Qualität,
benötigten
aber
i.d.R.
mehr
Zeitaufwand.
While
these
programs
sometimes
had
more
options,
the
results
were
not
significantly
better
in
quality,
but
often
took
longer
to
accomplish.
ParaCrawl v7.1
Unsere
hochmoderne
Verschleißteil-Technologie
bietet
höhere
Geschwindigkeiten
und
bessere
Schnittqualität,
damit
Sie
mit
geringerem
Zeitaufwand
mehr
erreichen
können.
State-of-the-art
consumable
technology
delivers
faster
speeds
and
better
cut
quality
to
help
you
get
more
done
in
less
time.
ParaCrawl v7.1
Gerade
in
der
heutigen
Zeit
verlassen
sich
immer
mehr
Auftraggeber
auf
solche
Zertifizierungen,
da
sie
selbst
nicht
mehr
den
Zeitaufwand
bei
der
Auswahl
ihrer
Lieferanten
betreiben
können.
Especially
today,
more
and
more
clients
rely
on
such
certifications,
since
they
can
no
longer
spend
the
time
in
selecting
their
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Für
Studierende
mit
Behinderung
oder
chronischer
Krankheit
ist
ein
Studium
mit
mehr
Zeitaufwand
–
und
oft
auch
mit
größeren
finanziellen
Schwierigkeiten
–
verbunden.
For
students
with
disability
or
chronic
illness,
studies
are
generally
more
time-consuming
and
thus
oftenaccompaniedby
financial
difficulties.
ParaCrawl v7.1
Einigen
wird
es
umständlich
erscheinen,
die
Dateien
auf
ein
read-only
Medium
zu
setzen,
allerdings
müsst
ihr
wohl
hier
etwas
mehr
Zeitaufwand
in
Kauf
nehmen,
zu
Gunsten
höherer
Sicherheit
(ein
interessanter
Aspekt
bei
Benutzerfreundlichkeit
ist
ja,
dass
viele
Sicherheitslücken
erst
dadurch
eröffnet
werden/wurden,
weil
man
Programme
benutzerfreundlich
gestalten
wollte.
Some
will
think
that
it
is
too
much
trouble
to
put
the
files
on
a
read-only
medium,
actually,
you
should
consider
some
more
time
exposure
for
more
security
(an
interesting
aspect
with
user-friendliness
is
that
many
security
holes
are/were
opened
because
programs
are
made
user-friendly.
ParaCrawl v7.1
Leistung
auf
Workstation-Level
Leistungsorientiert:
Die
Intel®
CoreTM-
und
Xeon®
6-Core-Prozessoren
der
8.
Generation
erzielen
selbst
bei
anspruchsvollsten
professionellen
Anwendungen
Höchstleistungen,
damit
Sie
bei
geringerem
Zeitaufwand
mehr
erreichen.
Built
to
perform:
8th
Generation
Intel®
Core™
and
Xeon®
6-core
processors
extract
powerful
performance
from
your
most
demanding
professional
applications,
so
you
can
achieve
even
more
in
less
time.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
seitlichen
Schlitze
im
Maschinenständer
mehr,
somit
entfallen
zeitaufwändige
Reinigungs-
und
Wartungsarbeiten.
There
are
no
side
slots
in
the
machine
stand
any
more,
which
saves
time-consuming
cleaning
and
maintenance
work.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreich
waren
in
jüngster
Zeit
Maßnahmen
in
mehreren
Mitgliedstaaten,
um
Zeitaufwand
und
Kosten
für
Unternehmensgründungen
zu
verringern.
Progress
has
been
made
in
several
Member
States
to
reduce
the
time
and
the
costs
of
setting
up
a
new
business.
TildeMODEL v2018
Das
neue
MyLab™X5
von
Esaote
ist
so
intelligent
und
einfach
geworden,
dass
Sie
sich
nicht
mehr
um
zeitaufwändige
Anpassungen
kümmern
müssen.
With
Esaote’s
new
MyLab™X5,
has
become
so
smart
and
simple,
you
will
no
longer
need
to
worry
about
time-consuming
adjustments.
ParaCrawl v7.1
Die
LKWs
müssen
nicht
mehr
zeitaufwändig
durch
den
historischen
Ortskern
von
Freudenberg
fahren
und
das
Be-
und
Entladen
der
Trucks
wird
jetzt
noch
zügiger
ablaufen.
HGVs
no
longer
have
to
negotiate
the
historic
centre
of
Freudenberg,
and
the
loading
and
unloading
of
trucks
will
be
even
faster
than
previously.
ParaCrawl v7.1