Translation of "Mehr zählen" in English

Es heißt, Taten zählen mehr als Worte.
We are told that actions speak louder than words.
TED2020 v1
Viel mehr als man zählen kann.
Too much to count fast.
OpenSubtitles v2018
Ich kann meine Feinde nicht mehr zählen.
I have lost count of my enemies.
OpenSubtitles v2018
Mehr, als ich zählen kann.
More babies than I can count.
OpenSubtitles v2018
Und plötzlich habe ich mehr, als ich zählen kann.
Next thing I know, I've got more than I can count.
OpenSubtitles v2018
Alle tun so, als wüsste man nichts und würde nicht mehr zählen.
People act like you don't know anything, that you don't count.
OpenSubtitles v2018
Wenn man denkt, weiße Tränen zählen mehr als schwarzes Blut.
It's when people think their white tears matter more than black blood.
OpenSubtitles v2018
Ach, mehr, als ich zählen kann.
Ah, too many to count.
OpenSubtitles v2018
Ich kann die Leute, denen ich wehgetan habe, nicht mehr zählen.
I've lost track of all the people I've hurt.
OpenSubtitles v2018
Da sind Leute, die zählen mehr und Leute, die zählen weniger.
There are people who matter more and people who matter less.
OpenSubtitles v2018
Tauben kann ich dann nicht mehr zählen.
I can no longer count the pigeons.
OpenSubtitles v2018
Ich kann sie nicht mehr zählen.
I can't count anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich kann die Jahre nicht mehr zählen.
I've lost count of the years.
OpenSubtitles v2018
Mehr als ich zählen will, Sir.
More than I really want to count, sir.
OpenSubtitles v2018
Ich kann die Jahre gar nicht mehr zählen.
I can't even count the years.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, auf Daniel können wir nicht mehr zählen.
I'm not sure we can count on Daniel any more.
OpenSubtitles v2018
Ich kann die Fälle kaum mehr zählen.
I've seen it too many times to even count.
OpenSubtitles v2018
Mehr, als ich zählen konnte.
More than I can count.
OpenSubtitles v2018
Beim nächsten Mal wirst du keine fünf Finger mehr zählen.
Maybe next time you won't have five fingers to count
OpenSubtitles v2018
Ja, aber Taten zählen mehr als Worte.
Yeah, well, actions speak louder than words.
OpenSubtitles v2018
Nur ein Dutzend Städte zählen mehr als jeweils 100 000 Einwohner.
There are only 10 or so cities of more than 100 000 inhabi­tants.
EUbookshop v2
Aber auf Alice kann ich ja nun nicht mehr zählen, oder?
But I don't have Gretchen to count on anymore, now, do I?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

mehr und mehr an bedeutung gewinnen mehr an mehr mehr und mehr
wird mehr und mehr werden mehr und mehr wurde mehr und mehr mehr zählen
bereit mehr zu zahlen mehr ist mehr