Translation of "Mehr rausholen" in English
Ich
bin
auf
Warp
2,
1
und
kann
bestimmt
noch
mehr
rausholen.
I'm
at
warp
2.
1,
and
I
think
I
can
get
a
little
more
out
of
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
nicht,
warum
du
nicht
mehr
für
mich
rausholen
konntest.
I
don't
understand
why
you
couldn't
get
me
more.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
noch
ein
paar
Gigawatt
mehr
rausholen.
I
can
get
a
few
extra
gigawatts
out
of
these
babies.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
mehr
rausholen,
wenn
wir
es
einfach
selber
verkaufen.
Now,
we
could
make
more
selling
whatever
it
is
ourselves.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
nicht
noch
mehr
aus
ihr
rausholen?
You
couldn't
get
any
more
out
of
her?
OpenSubtitles v2018
Sicherlich
können
wir
auch
bei
Ihnen
noch
einige
Prozent
mehr
rausholen.
We
are
sure
that
we
also
can
help
you
get
more
out
of
your
systems.
ParaCrawl v7.1
Joe:
Ich
konnte
nen
Elfer
rausholen
mehr
aber
auch
nicht.
Joe:
I
was
able
to
make
the
best
out
of
it
and
got
a
penalty.
ParaCrawl v7.1
Man
könnte
mehr
rausholen,
wenn
der
Lift
um
circa
5
Uhr
im
Erdgeschoss
stehen
würde..
You
can
earn
more
if
the
lift
stalls
on
the
ground
floor
about
5:00
a.m.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
noch
eine
ganze
Menge
mehr
aus
ihm
rausholen
als
beim
ersten
Mal.
He's
worth
a
hell
of
a
lot
more
than
we
got
out
of
him
the
first
time.
OpenSubtitles v2018
Es
mag
vermessen
klingen,
aber
da
hätte
man
sicher
weit
mehr
rausholen
können.
It
actually
might
sound
impudently,
but
I
think
there
could
have
brought
out
much
more.
ParaCrawl v7.1
Sie
sagten,
dass
wir
viel
mehr
rausholen
könnten,
dass
wir
zu
faul
wären.
They
said
that
we
could
pull
more
out
of
the
bag,
that
we
were
actually
quite
lazy.
ParaCrawl v7.1
Wir
schaffen
drei
oder
vier
Kundinnen
pro
Besuch,
wir
könnten
mehr
rausholen,
wenn
sie
in
die
Werkstatt
kämen.
We'd
sell
far
more
if
the
clients
came
to
us.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Du
sie
ordentlich
behandelst,
wird
sie
Dich
mit
45g
pro
Pflanze
belohnen
und
Du
kannst
sogar
noch
mehr
rausholen.
If
treated
in
the
proper
way,
she
will
reward
you
with
45
g
per
plant
and
more
than
that
can
be
achieved.
ParaCrawl v7.1
Die
Charaktere
sind
einem
über
die
letzten
beiden
Teile
ans
Herz
gewachsen
und
gerade
da
hätte
man
deshalb
noch
mehr
rausholen
müssen.
We
have
grown
fond
of
the
characters
for
the
last
two
parts
and
therefore
the
filmmakers
sould
have
worked
more
with
them.
ParaCrawl v7.1