Translation of "Mehr kundennähe" in English

Höhere Effizienz, mehr Leistung, optimierte Kundennähe:
Higher performance, expanded services, closer proximity:
CCAligned v1

Das Ziel ist klar: mehr Kundennähe!
The aim is clear: greater customer proximity!
ParaCrawl v7.1

In Technologien, die mehr Kundennähe ermöglichen.
In technologies that allow closer proximity to customers.
ParaCrawl v7.1

Mehr Dialog und Kundennähe verspricht das neue Service-Konzept ebenfalls.
The new service concept also ensures improved dialogue and customer proximity.
ParaCrawl v7.1

Kunden profitieren von: gestärkter Innovationskraft, schlankeren Prozessen, mehr Kundennähe Essen.
Customers to benefit from: Greater innovative power, leaner processes, closer customer relationships
ParaCrawl v7.1

Das hilft uns als Organisation, noch mehr Kundennähe zu bieten.
This helps us as an organization to offer even more customer proximity.
ParaCrawl v7.1

Um mehr Kundennähe zu erreichen, muss der öffentliche Sektor seine Verwaltungsvorgänge modernisieren.
In order to keep close to the customer, the public sector must modernize its administrative processes.
ParaCrawl v7.1

Daneben sollen weitere Filialen im Süden und Osten des Landes für mehr Kundennähe als bisher sorgen.
More branches are planned in the south and east to enhance customer proximity.
ParaCrawl v7.1

Oerlikon Leybold Vacuum schafft noch mehr Kundennähe in Wachstums-Regionen und eröffnet seine indische Hauptniederlassung in Bangalore.
Oerlikon Leybold Vacuum inaugurated its India head office in Bangalore to provide greater sales and service support and customer proximity.
ParaCrawl v7.1

Für noch mehr Kundennähe sorgt das Unternehmen daher nun mit der Einstellung von Spezialisten.
The company is therefore further growing its customer proximity by hiring more sales consultants.
ParaCrawl v7.1

Mit Digitalisierung ist immer das implizite Versprechen auf mehr Tempo, Kundennähe und Präzision verbunden.
Digitisation is always associated with the implicit promise of greater speed, customer proximity and precision.
ParaCrawl v7.1

Die MicroNova AG eröffnet eine Niederlassung in Ingolstadt, um so noch mehr Kundennähe zu erreichen.
MicroNova AG opens a new office in Ingolstadt in order to reach even more customers.
ParaCrawl v7.1

Dies diene jedoch nicht dem Zweck weiteren Personalabbaus, sondern solle für mehr Kundennähe sorgen.
This does not serve the purpose of further staff reductions, but should provide more customer focus.
ParaCrawl v7.1

Leonardo da Vinci II bietet mit seinen zukunftsorientierten Prioritäten und seinen Möglichkeiten für mehr Kundennähe aus deutscher Sicht gute Voraussetzungen für die qualitative und quantitative Verbesse­rung der europäischen Bildungs­zusammenarbeit im Haus Europa und damit für ein erfolgreiches Programm.
With its forward­looking priorities and its opportunities to be closer to project promoters, Leonardo da Vinci II estab­lishes good conditions, from the Ger­man point of view, for the qualitative and quantitative improvement of Eu­ropean cooperation in education in the 'European Home' and thus for a suc­cessful programme.
EUbookshop v2

Für mehr Kundennähe, für Anwendungen in verschiedensten Branchen und geografischen Regionen, haben wir das Legato Competence Partner Programm ins Leben gerufen.
For better customer proximity, for applications in different industrial sectors and different geographical markets, we founded the Legato Competence Partner Program.
CCAligned v1

Zum Beispiel gibt es eine Reihe von Start-ups (Kuaizi Tech, Vizual.ai), die KI und maschinelles Lernen nutzen, um Bilder oder Videos auszuwählen, mit denen Klickraten in einer Kampagne am besten maximiert werden und ein höherer ROAS (Return on Advertising Spend) und mehr Kundennähe erzielt werden können.
For example, there are a number of startups (Kuaizi Tech, Vizual.ai) that use AI and machine learning to select the best image or video to maximize click-through rates in a campaign, and drive higher return on ad spend and customer intimacy.
ParaCrawl v7.1

Breitbandiger Netzausbau, Trennung von Leitung und Diensten, Umstellung auf IP – so gewährleisten wir schnelle Bereitstellungsprozesse und mehr Kundennähe.
Broadband network expansion, the separation of cables and services, switching over to IP – these are all ways in which we are ensuring rapid delivery and customer centricity.”
ParaCrawl v7.1

Die erhöhte Präsenz trägt zu mehr Kundennähe und einer spezialisierten Beratung von Zahnärzten in der regenerativen Medizin bei.
The increased presence contributes to greater proximity to the customer and specialised consulting for dental surgeons in regenerative medicine.
ParaCrawl v7.1

Die Lösungen von Avanade im Bereich Customer Analytics können Ihnen den Weg zu mehr Kundennähe ebnen – und Ihnen helfen, über die gesamte Kundenbeziehung hinweg begeisternde Erlebnisse zu schaffen, die zu besserer Akquise, stärkerer Kundenbindung und höherer Ertragskraft führen.
Avanade's Customer Analytics solutions can put you on the path to true customer intimacy and personalisation – and help you create engaging experiences throughout the customer lifecycle that drive improved acquisition, retention and profitability.
ParaCrawl v7.1

Unser Unternehmen wurde mit dem Ziel ausgegliedert, die Thermoformtechnologie weiterzuentwickeln und sich global als Spezialist mit noch mehr Kundennähe zu etablieren.
The reason for dividing our company was to continue to develop the thermoforming technology and to establish ourselves globally as specialist with very close relationships with our customers.
ParaCrawl v7.1

Für noch mehr Kundennähe sorgt das Unternehmen daher nun mit der Einstellung von Vertriebsspezialisten für die Automobilindustrie.
The company is therefore further increasing its customer proximity by hiring more sales consultants for the automotive industry.
ParaCrawl v7.1

Wir unterstützen unsere Kunden aus verschiedenen Branchen bei der Realisierung einer individuell angepassten Serviceproduktentwicklung für mehr Kundennähe.
We support our customers from various sectors in the implementation of a customised service product development for greater customer proximity.
ParaCrawl v7.1

Die Digitalisierung bringt Menschen einander näher und für Marken ist der Wettlauf um mehr Kundennähe nun offiziell eröffnet.
Digitalization brings people closer to each other, and for brands, the race for closer customer relationships is officially on.
ParaCrawl v7.1

Neben noch mehr Kundennähe durch weitere Vertriebs- und Servicebüros, wird sich die Frequenz neuer Produkte, die wir aus unserer gefüllten Entwicklungs- pipeline hervorbringen, erhöhen.
In addition to being even more customer-oriented by means of further sales and service offices, the frequency of new products and innovations that SWR will bring out of its well-filled development pipeline will increase.
ParaCrawl v7.1

Mit fundierter technischer Beratung und kaufmännischem Service schafft diese Präsenz mehr Kundennähe, um dem italienischen Markt die gesamte Produktpalette und Kompetenz von SCHAEFER zu bieten.
With profound technical consultation and commercial service, this presence provides more customer proximity for being able to offer the entire range of products and competence of SCHAEFER to the Italian market.
CCAligned v1

Für noch mehr Kundennähe betreibt Bühler Frankreich eine Service Station im westfranzösischen Rennes und bietet dort lokale Services wie die Pressform-Revision und eine Prüfstation für die optische Sortierung.
To better serve its customers, Bühler France has a workshop in Rennes, in western France, and is therefore able to provide services such as pelleting die refurbishment and a Sortex optical sorting testing station.
ParaCrawl v7.1

Der Wunsch nach mehr Kundennähe und die Gewähr- leistung eines schnellen und fähigen After-Sales Service waren Gründe für den Kauf eines Gebäudes südwestlich von London in Alton, Hampshire.
The desire to be closer to customers, and to ensure rapid and capable after-sales service, prompted the company to invest in premises at Alton, Hampshire, SW of London.
ParaCrawl v7.1