Translation of "Mehr fokussieren" in English
Am
zweiten
Tag
konnten
seine
Augen
nicht
mehr
fokussieren.
On
the
second
day,
his
eyes
stopped
focusing.
TED2020 v1
Sie
muß
mehr
...
nach
innen
fokussieren.
She
needs
to
start
focusing
more
in
here.
OpenSubtitles v2018
Je
mehr
Sie
fokussieren,
desto
weiter
kommen
Sie
im
Spiel.
The
more
you
focus
the
more
you
progress
in
the
game.
ParaCrawl v7.1
Einfach
eine
Fehlermeldung
und
sie
kann
nicht
mehr
fokussieren.
Just
an
error
message
and
it
doesn't
focus
anymore.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
es
mich
ein
wenig
nach
rechts
rücken
und
vielleicht
ein
bisschen
mehr
fokussieren.
Let's
just
slightly
move
it
to
the
right
and
maybe
focus
it
a
little
bit
more.
Excellent.
TED2020 v1
Die
Anforderungen
an
eine
moderne,
schlanke
Produktion
sind
mehr
als
das
Fokussieren
auf
einzelne
Bausteine.
The
demands
on
modern,
lean
production
are
more
than
just
focusing
on
individual
modules.
ParaCrawl v7.1
Mit
zunehmendem
Alter
strengt
dies
das
Auge
besonders
an,
denn
es
kann
nicht
mehr
so
gut
fokussieren.
With
increasing
age,
this
gets
more
strenuous
for
the
eyes
because
they
can
no
longer
focus
as
well.
ParaCrawl v7.1
Beginnen
Sie
in
einiger
Entfernung
von
Ihrem
Motiv
und
versuchen
Sie
näher
zu
kommen,
bis
Sie
die
Kamera
nicht
mehr
fokussieren
können.
Begin
by
standing
farther
away
from
your
subject
and
try
going
closer
until
you
can't
get
the
camera
to
focus
anymore.
ParaCrawl v7.1
Zwanzig
Minuten
später
war
mir
schwindelig,
meine
Kehle
war
trocken,
meine
Augen
konnten
nichts
mehr
fokussieren,
und
ich
konnte
nur
leer
vor
mich
hin
starren.
Twenty
minutes
later,
I
felt
dizzy,
my
throat
was
dry,
my
eyes
were
unable
to
focus,
and
I
could
only
stare
blankly.
I
was
unbearably
uncomfortable.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
sind
die
Firmen,
die
jetzt
dabei
sind,
sehr
konzentriert
beim
Arbeiten,
weil
wir
ja
auch
mehr
auf
Unternehmensgründer
fokussieren,
die
ein
straffes
Programm
vorhaben,
nicht
auf
EPUs
oder
Freelancer.
Generally
the
firms
that
are
here
are
quite
concentrated
on
their
work
since
we
focus
primarily
on
entrepreneurs
who
have
very
strict
programmes
for
themselves,
not
sole
proprietors
or
freelancers.
ParaCrawl v7.1
Diese
zwei
Phasen
öffnen
zunächst
den
Blick
weit
(Divergieren),
um
ihn
danach
schrittweise
immer
mehr
zu
fokussieren
(Konvergieren).
These
two
phases
break
open
the
perspective
to
start
with
(diverge),
and
then
focus
on
it
gradually
more
and
more
at
the
later
stage
(converge).
ParaCrawl v7.1
Deal-Webseiten
werden
sich
immer
mehr
auf
Kundetreue
fokussieren,
indem
sie
Deals
anbieten,
um
neue
Kunden
anzuziehen
(und
bestehende
zu
belohnen).
Deal
sites
will
focus
much
more
on
loyalty,
using
deals
to
attract
new,
loyal
customers
(and
reward
existing
ones).
ParaCrawl v7.1
Auch
nach
der
Arbeit
kann
dieser
cyborgartige
Zustand
im
Körper
eingeschrieben
bleiben:
"Nachdem
ich
eine
Woche
lang
ständig
auf
den
Bildschirm
gestarrt
hatte,
konnte
ich
meine
Augen
auf
nichts
anderes
mehr
fokussieren.
Even
after
work,
this
cyborglike
condition
can
remain
inscribed
in
your
body:
"After
the
first
week
of
incessantly
staring
at
the
screen,
my
eyes
could
not
focus
anymore.
ParaCrawl v7.1
Bald
werden
wir
mehr
Nachrichten
über
diesen
erwarteten
Titel
haben,
wie
der
Name
des
Protagonisten,
der
die
Geschichte
und
mehr
Bilder
fokussieren
wird,
um
die
leistungsstarke
Grafik-Engine
zu
genießen.
Soon,
we
will
have
more
news
about
this
expected
title,
as
the
name
of
the
protagonist,
which
will
focus
the
story
and
more
images
to
enjoy
the
powerful
graphics
engine
used.
ParaCrawl v7.1
Ghostpoet:
Das
Laufen
hat
mir
generell
geholfen,
meine
Gedanken
mehr
zu
fokussieren
und
disziplinierter
zu
sein,
wenn
es
darum
geht,
kreativ
zu
sein.
Ghostpoet:
Running
in
general
has
helped
me
to
focus
my
mind
a
bit
more
and
gain
discipline
when
it
comes
to
being
creative.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
die
Beziehung
zwischen
denjenigen
Aufnahmen,
die
eine
Art
Beat
enthalten
und
denen,
die
sich
mehr
auf
Soundscapes
fokussieren?
What
is
the
relationship
between
those
recordings
that
have
some
kind
of
beat
and
those
that
focus
more
on
soundscapes?
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
es
uns,
uns
zu
fokussieren,
mehr
Klarheit
in
der
Ausrichtung
nach
außen
zu
erreichen
und
höhere
Preise
zu
realisieren.
This
enables
us
to
focus,
to
achieve
more
clarity
in
our
external
alignment,
and
to
realize
higher
prices.
ParaCrawl v7.1
Der
Geschmackssinn
ist
außer
Kraft
gesetzt,
denn
deinen
Mund
brauchst
Du
zum
Reden"
Auch
nach
der
Arbeit
kann
dieser
cyborgartige
Zustand
im
Körper
eingeschrieben
bleiben:
"Nachdem
ich
eine
Woche
lang
ständig
auf
den
Bildschirm
gestarrt
hatte,
konnte
ich
meine
Augen
auf
nichts
anderes
mehr
fokussieren.
"Taste"
is
disabled,
for
you
need
your
mouth
for
talking."
Even
after
work,
this
cyborglike
condition
can
remain
inscribed
in
your
body:
"After
the
first
week
of
incessantly
staring
at
the
screen,
my
eyes
could
not
focus
anymore.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
globale
Unternehmen
fokussieren
sich
mittlerweile
auf
die
Expansion
ihres
Geschäfts
in
verschiedene
Länder
in
der
asiatisch-pazifischen
Region,
wie
zum
Beispiel
der
Kosmetikhersteller
Nivea,
der
im
vergangenen
Jahr
eine
neue
Produktionsstätte
in
Indien
errichtet
hat.
Some
global
players
now
focus
on
expanding
their
businesses
across
various
countries
in
the
Asia-Pacific
region
as
well,
like
the
German
cosmetics
manufacturer
Nivea,
which
set
up
a
new
cosmetic
manufacturing
facility
in
India
last
year.
ParaCrawl v7.1
Das
Display
trägt
vom
Betrachter
aus
gesehen
auf
der
Bildmatrix
eine
gesteuerte
Richtungsoptik
mit
zwei
Linsenanordnungen,
die
einen
Shutter
einschließen,
um
jedes
Pixel
des
Bildes
separat
auf
ein
oder
mehrere
Betrachteraugen
zu
fokussieren.
On
an
image
display
matrix,
seen
from
the
observer,
the
display
accommodates
a
controlled
directing
unit
with
two
lens
arrays
which
include
a
shutter,
in
order
to
focus
each
pixel
of
the
image
separately
on
one
or
multiple
observers'
eyes.
EuroPat v2
Dem
Bericht
zufolge
beinhaltete
die
Demonstration
bereits
die
Möglichkeit,
in
einem
Gruppenfoto
gleichzeitig
(und
selektiv)
auf
mehrere
Personen
zu
fokussieren,
sowie
Objekte
vom
Bildhintergrund
zu
unterscheiden/extrahieren:
According
to
the
report,
demonstrations
included
the
option
to
selectively
focus
on
several
individuals
in
a
group
shot,
and
separation/extraction
of
objects
from
the
background:
ParaCrawl v7.1