Translation of "Mehr fläche" in English
Hinsichtlich
der
Flächenverteilung
fordere
der
AdR
mehr
Fläche
im
JDE-Gebäude.
The
CoR
had
asked
to
have
more
space
in
the
JDE
building.
TildeMODEL v2018
Damit
decken
wir
mehr
Fläche
ab.
We'll
cover
ground
faster.
OpenSubtitles v2018
Dann
decken
wir
mehr
Fläche
ab.
We'll
cover
more
ground.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
uns
aufteilen,
um
mehr
Fläche
abzudecken.
Got
to
split
up,
cover
more
ground.
OpenSubtitles v2018
So
können
wir
mehr
Fläche
abdecken.
We
can
cover
more
ground
that
way.
All
right?
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
uns
verteilen,
können
wir
mehr
Fläche
abdecken.
I
think
we
can
cover
more
ground
if
we
split
up.
OpenSubtitles v2018
Mehr
Fläche
um
Schläge
einzustecken,
ohne
sich
einen
Bruch
zuzuziehen.
More
area
to
absorb
the
concussion
of
a
blow
without
breaking.
OpenSubtitles v2018
Verteilen
wir
uns,
decken
mehr
Fläche
ab.
Let's
fan
out,
cover
more
ground.
OpenSubtitles v2018
Die
hierfür
benötigte
Erhöhung
der
Absoprtion
der
Inselschicht
erfordert
mehr
Inseln
pro
Fläche.
The
required
increase
in
the
absorption
of
the
island
layer
necessitates
a
larger
number
of
islands
per
unit
area.
EuroPat v2
Der
Jochstub'n-See
wurde
ausgebaut
und
seine
Fläche
mehr
als
verdoppelt.
Lake
Jochstub'n
has
been
extended
and
its
area
more
than
doubled.
ParaCrawl v7.1
Probieren
Sie
das
Essen
in
den
Mund
sausen
mehr
Fläche
bedeckt
zu
erhalten.
Try
to
swish
the
food
is
in
your
mouth
to
get
more
area
covered.
ParaCrawl v7.1
Was
es
tut,
ist
gibt
dir
mehr
Fläche
bei
einer
ähnlichen
Intensität.
What
it
does,
is
gives
you
more
surface
area
at
a
similar
intensity.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
bereits
mehr
als
80%
Fläche
besetzt.
Over
80%
of
the
area
has
already
been
booked.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
kann
mehr
Fläche
zum
Durchströmen
eines
Kühlluftstroms
gewonnen
werden.
More
area
for
the
through-flow
of
a
cooling
airstream
can
be
obtained
in
this
way.
EuroPat v2
Hierfür
werden
mehr
Kühlrohre
beziehungsweise
anteilig
mehr
Fläche
vom
Kondensator
benötigt.
More
cooling
tubes
or
proportionally
more
area
of
the
condenser
are/is
required
for
this
purpose.
EuroPat v2
Ein
solcher
Code
kann
entsprechend
deutlich
mehr
Information
pro
Fläche
beinhalten
bzw.
wiedergeben.
Such
a
code
can
accordingly
contain
or
reproduce
significantly
more
information
per
surface
area.
EuroPat v2
Ein
solcher
Querschnitt
hat
mehr
Fläche
als
Volumenumhüllende
als
der
Kreisquerschnitt
eines
Rohres.
Such
a
cross
section
has
more
area
as
a
volume
envelope
than
the
circular
cross
section
of
a
pipe.
EuroPat v2
Komfortable
Parksysteme,
die
auf
weniger
Fläche
mehr
Autos
aufnehmen.
Parking
Technologies
supplies
solutions:
Comfortable
parking
systems
accommodating
more
cars
in
less
space.
CCAligned v1
Damit
können
auch
keine
Falten
mehr
über
die
Fläche
der
Trommel
entstehen.
Thus,
no
more
creases
can
form
over
the
surface
of
the
drum.
EuroPat v2
Teilchengrößenmittelwerte
hat
sie
mehr
Fläche
und
deshalb
erbringt
bessere
Auflösung.
Smaller
particle
size
means
it
has
more
surface
area,
therefore
yielding
better
resolution.
ParaCrawl v7.1
Falls
nein,
sollte
geprüft
werden,
ob
Sie
mehr
Fläche
anschließen
können.
If
not,
it
should
be
checked
whether
you
can
connect
more
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
mehr
freie
Fläche
zur
Verfügung?
You
have
more
space
avialable?
ParaCrawl v7.1
Bedingt
durch
die
fortwährend
steigende
Auftragslage
wurde
erneut
mehr
Fläche
benötigt.
Due
to
the
continuously
increasing
order
situation,
more
space
was
needed
again.
ParaCrawl v7.1
Der
Mensch
besiedelt
mehr
und
mehr
Fläche.
People
are
claiming
more
and
more
land.
ParaCrawl v7.1