Translation of "Mehr informationen bereitstellen" in English
Die
Verantwortlichen
müssen
entweder
wesentlich
mehr
Informationen
bereitstellen
oder
ihre
Öffentlichkeitsarbeit
umkrempeln.
They
need
to
give
a
lot
more
information
or
they
need
to
change
their
whole
public
relations
department.
Europarl v8
Je
mehr
Informationen
Sie
bereitstellen,
desto
einfacher
können
wir
Ihre
Informationen
identifizieren.
The
more
information
you
provide,
the
easier
it
will
be
for
us
to
identify
your
information.
CCAligned v1
Sie
haben
in
Ihrem
Beitrag
nicht
erwähnt,
dass
diese
Richtlinie
einhundert
verschiedene
an
die
Mitgliedstaaten
gerichtete
Maßnahmen
enthält,
damit
diese
Hindernisse
für
Dienstleistungsunternehmen
abbauen,
die
Bürokratie
verringern,
die
Verwaltung
vereinfachen
und
mehr
Informationen
bereitstellen.
You
did
not
say
in
your
speech
that
this
directive
contains
a
hundred
separate
measures
directed
at
Member
States
to
remove
barriers
to
service
businesses,
to
reduce
bureaucracy,
to
simplify
administration
and
to
give
more
information.
Europarl v8
Auswirkungen
einer
Änderung
der
derzeitigen
Rechtsvorschriften
(so
dass
die
Industrie
mehr
Informationen
bereitstellen
kann
und
ferner
den
Unternehmen
freigestellt
ist,
in
welchem
Mitgliedstaat
sie
die
dem
Regulierungsgremium
Meldung
machen
müssen).
The
impact
of
changing
current
legislation
to
allow
greater
information
provision
by
industry,
including
by
allowing
companies
to
choose
which
Member
State’s
regulatory
body
to
notify.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
muss
mehr
Informationen
bereitstellen
über
die
Arbeitsweise
des
Ausschusses
für
das
LIFE-Programm,
die
Reform
der
nationalen
Kontaktstellen
sowie
die
Verwendung
delegierter
Rechtsakte
zur
Festlegung
der
Kriterien
für
Projektförderung
und
geografische
Ausgewogenheit
bei
integrierten
Projekten.
The
Commission
should
provide
more
information
on
the
operation
of
the
Committee
for
the
LIFE
Programme,
and
the
use
of
the
delegated
acts
to
establish
the
criteria
governing
admissibility
for
projects
and
geographical
balance
in
the
case
of
Integrated
Projects.
TildeMODEL v2018
Die
Versorger
müssen
daher
mehr
Informationen
bereitstellen,
damit
die
Kunden
sich
häufiger
über
ihren
Energieverbrauch
und
seine
Kosten
unterrichten
können.
Suppliers
therefore
need
to
give
more
information
to
ensure
that
customers
get
more
frequent
information
on
their
energy
consumption
and
costs.
TildeMODEL v2018
Der
Hersteller
muss
die
Fragen
beantworten
und
erforderlichenfalls
mehr
Informationen
bereitstellen,
die
in
die
technischen
Unterlagen
aufgenommen
werden
können.
The
manufacturer
has
to
answer
the
questions
and
give
more
information
which
can
be
introduced
in
the
technical
documentation
if
necessary.
EUbookshop v2
Regierungen
sollten
mehr
Informationen
bereitstellen
und
die
Öffentlichkeit
über
Umfang
und
Auswirkungen
von
Umweltkriminalität
aufklären,
da
man
sich
dessen
in
weiten
Teilen
unserer
Gesellschaft
gar
nicht
bewußt
ist.
Governments
should
provide
more
information
and
make
clear
to
the
public
the
scale
and
effects
of
environmental
crime
because
many
sections
of
our
society
are
unaware
of
this.
Europarl v8
Je
mehr
Informationen
sie
bereitstellen,
desto
besser
können
wir
sicherstellen,
desto
besser
können
wir
die
relevanten
Studien
verifizieren
und
lokalisieren.
By
filling
out
as
much
information
as
possible
you
will
ensure
that
we
are
able
to
verify
and
locate
the
relevant
studies.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
noch
viel
mehr
Recherchearbeit
leisten,
um
noch
mehr
Informationen
bereitstellen
und
so
die
Verteidigung
von
Tieren
vorantreiben
zu
können.
We
plan
to
continue
carrying
out
much
more
research
in
order
to
provide
even
more
information
to
further
the
defense
of
animals.
ParaCrawl v7.1
Das
Polarimetrische
Radar
ist
ein
Doppler
Wetterradar
mit
zusätzlichen
Verarbeitungsfunktionen,
welche
durch
nachfolgende
Datenverarbeitung
basierend
auf
der
reflektierten
elektromagnetischen
Energie
mehr
Informationen
bereitstellen
kann.
Polarimetric
Radars
are
Doppler
weather
radars
with
additional
processing
functionality
to
allow
them
to
further
compute
more
advanced
profiles
based
on
the
directionaly
of
the
reflected
electromagnetic
energy
received.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
mehr
Informationen
bereitstellen,
sobald
sie
verfügbar
sind,
einschließlich
der
Ergebnisse
der
Planungstreffen,
sobald
diese
stattfinden.
We
will
put
more
information
up
as
it
becomes
available,
including
results
from
the
planning
meetings
after
they
happen.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
noch
viel
mehr
Recherchearbeit
leisten,
um
noch
mehr
Informationen
bereitstellen
zu
können,
um
so
die
Verteidigung
von
nichtmenschlichen
Tieren
und
Aktivismus
in
diesem
Bereich
voranzutreiben.
We
plan
to
continue
carrying
out
much
more
research
in
order
to
provide
even
more
information
to
further
the
defense
of
animals.
ParaCrawl v7.1
Als
Faustregel
gilt:
je
mehr
relevante
Informationen
Sie
bereitstellen,
desto
relevanter
wird
die
gesamte
Seite
für
das
Ranking
in
den
Suchergebnissen.
A
rule
of
thumb
is
that
the
more
relevant
information
you
provide,
the
more
relevant
your
entire
page
will
be
for
search
engine
results.
ParaCrawl v7.1
Auf
YouTube
stehen
verschiedene
gefälschte
Kanäle
zur
Verfügung,
die
Informationen
zu
Modellierungsereignissen,
Gelegenheiten
zum
Treffen
mit
Prominenten
und
vielem
mehr
enthalten
und
Informationen
bereitstellen,
um
Zugang
zu
solchen
Ereignissen
zu
erhalten.
Teilnehmer
müssen
dafür
Bilder
oder
Videos
einsenden.
There
are
various
fake
channels
available
on
YouTube,
which
might
give
information
about
any
modeling
event,
opportunity
to
meet
a
celebrity,
and
more,
and
provide
the
information
that
in
order
to
get
entry
to
such
events;
participants
have
to
send
their
beautiful
pictures
or
videos.
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzen
Ihre
E-Mailadresse
und
persönlichen
Daten,
um
Ihre
Anfrage
bestmöglich
zu
beantworten.
Je
mehr
Informationen
Sie
uns
bereitstellen,
desto
umfangreicher
können
wir
Ihre
Anfrage
bearbeiten.
We
use
your
E-Mail
and
personal
data
for
answering
your
inquiry.
The
more
Information
you
provide
the
wider
we
can
answer
your
inquiry.
CCAligned v1
Je
mehr
Informationen
du
bereitstellst
und
je
mehr
Freunde
du
hinzufügst,
desto
wahrscheinlicher
wird
dir
geholfen.
Rufe
immer
parallel
Polizei
oder
Rettungsdienst
an,
wenn
dies
möglich
ist.
The
more
information
you
provide
and
the
more
friends
you
add,
the
more
likely
you
will
be
helped.
Call
parallel
police
or
ambulance,
if
possible.
CCAligned v1