Translation of "Medizinischen personal" in English
Ein
Schwerpunkt
des
Klinikums
ist
die
Ausbildung
von
nicht-ärztlichem
medizinischen
Personal.
This
degree
course
is
an
adapted
version
of
the
Harvard
Medical
School
curriculum.
Wikipedia v1.0
Alle
geretteten
Personen
werden
dem
medizinischen
Personal
vorgestellt.
All
rescued
persons
need
to
be
seen
by
medical
personnel.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
doch
beim
medizinischen
Personal?
You
are
a
part
of
the
medical
staff,
aren't
you?
OpenSubtitles v2018
Diese
Instrumente
sind
dem
medizinischen
Personal
vorbehalten.
Use
of
sickbay
equipment
is
limited
to
ship's
medical
personnel.
OpenSubtitles v2018
Vom
medizinischen
Personal
ist
keiner
mehr
hier.
None
of
the
medical
staff
is.
OpenSubtitles v2018
Der
Aufzeichnungszeitraum
wird
vom
medizinischen
Personal
im
voraus
eingestellt.
The
timing
control
for
the
recording
session
is
preset
by
medical
personnel.
EuroPat v2
Sämtliche
Prozeduren
werden
von
hochqualifiziertem
medizinischen
Personal
durchgeführt.
All
procedures
are
handled
by
highly
competent
medical
professionals.
ParaCrawl v7.1
Neben
einem
hochqualifizierten
medizinischen
Personal
sind
deshalb
auch
kaufmännische
Kompetenzen
gefragt.
Along
with
highly
qualified
medical
personnel
it
is
also
commercial
skills
that
are
in
demand
and
necessary.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
manchmal
können
Sie
sehen,
dass
Bewertungen
auf
zeigenUnhöflichkeit
vom
medizinischen
Personal.
Although
sometimes
you
can
see
reviews
pointing
torudeness
from
the
medical
staff.
ParaCrawl v7.1
Organisation
der
Reisen
und
Exkursionen
(falls
vom
medizinischen
Personal
erlaubt)
Organization
of
tours
and
excursions
(if
such
is
allowed
by
the
medical
staff)
ParaCrawl v7.1
Ich
fand
mich
im
Notfallsraum,
umgeben
vom
medizinischen
Personal.
I
found
myself
in
the
emergency
room
surrounded
by
medical
personnel.
ParaCrawl v7.1
Ja
Ich
hörte
und
sah
die
Diskussion
zwischen
dem
medizinischen
Personal.
Yes
I
heard
and
saw
the
discussion
between
the
medical
staff.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
chaotischen
Zeiten,
muss
auch
mit
dem
medizinischen
Personal
kommuniziert
werden.
In
these
chaotic
times,
communication
with
the
medical
staff
must
also
be
ensured.
CCAligned v1
Der
Herr
sei
mit
den
lieben
Ärzten
und
dem
gesamten
medizinischen
Personal.
The
God
in
the
help,
dear
doctors
and
all
medical
staff!
ParaCrawl v7.1
Über
ihre
Anwendung
kümmert
sich
ein
Team
von
Ärzten
und
weiterem
medizinischen
Personal.
The
application
is
taken
care
of
by
a
team
of
doctors
and
other
medical
staff.
ParaCrawl v7.1
Diese
befasst
sich
mit
dem
medizinischen
Personal.
This
deals
with
the
medical
staff.
ParaCrawl v7.1
Der
blaue
Knopf
ist
für
eine
direkte
Verbindung
mit
dem
medizinischen
Personal.
The
blue
button
is
for
a
direct
intercom
with
the
medical
staff.
ParaCrawl v7.1
Dabei
suchen
wir
nach
dem
besten
medizinischen
Personal
und
der
erstklassigen
medizinischen
Ausstattung.
In
doing
so,
we
search
for
the
best
medical
staff
and
premium
medical
equipment.
ParaCrawl v7.1
Ja
Ich
sagte
sofort
etwas
zum
medizinischen
Personal.
Yes
I
immediately
said
something
to
the
medical
staff.
ParaCrawl v7.1
Diese
drei
Nierentransplantationen
wurden
von
vielen
Ärzten
und
anderem
medizinischen
Personal
durchgeführt.
These
three
kidney
transplants
were
performed
by
many
doctors
and
other
medical
personnel.
ParaCrawl v7.1
Der
Verlauf
der
Therapie
wird
vom
hochqualifizierten
medizinischen
Personal
beaufsichtigt.
The
course
of
therapy
is
supervised
by
highly
qualified
medical
personnel.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sollten
Sie
dem
medizinischen
Personal
unbedingt
mitteilen,
wenn
Sie
Schmerzen
während
der
Injektion
verspüren.
Therefore,
be
sure
to
tell
the
medical
staff
if
you
experience
pain
during
the
injection.
EMEA v3
Die
Injektion
von
SonoVue
wird
Ihnen
vom
medizinischen
Personal,
welches
Ihre
Untersuchungen
überwacht,
verabreicht.
The
medical
staff
supervising
your
scan
will
administer
the
injection
of
SonoVue
to
you.
EMEA v3
Es
war
das
eindrucksvollste
Krankenhaus
Englands
in
der
damaligen
Zeit
und
profitierte
vom
dauerhaften
medizinischen
Personal.
The
grand
structure
was
the
most
impressive
hospital
of
its
time
in
the
country
and
the
first
to
benefit
from
permanent
medical
staff.
Wikipedia v1.0