Translation of "Medizinischen kosten" in English

Dazu kommen die medizinischen Kosten und Leistungen wie Friseur und Pedikure...
That's not including medical charges and the hairdressing and other services.
OpenSubtitles v2018
Die medizinischen Kosten sind der vierte Schritt.
Medical expenses are the fourth step.
GlobalVoices v2018q4
Im Gegenzug werde ich alle deine medizinischen Kosten decken.
In exchange, I'm gonna cover all your medical expenses.
OpenSubtitles v2018
Ihre Familie musste Schulden machen, um die medizinischen Kosten bezahlen zu können.
Her already poor family went into debt to pay for her medical expenses.
ParaCrawl v7.1
Durchschnittlich ersparte jeder Praktizierende dem Staat ca. 2.600 Yuan an medizinischen Kosten.
On average, each practitioner saved the government about 2600 yuan in medical expenses.
ParaCrawl v7.1
Health-Versicherung schützt Sie vor finanziellen Schwierigkeiten wegen der steigenden medizinischen Kosten.
Health cover insurance protects you from financial hardship because of increasing medical costs.
ParaCrawl v7.1
Holen Sie sich medizinischen Kosten bezahlt.
Get medical expenses paid.
ParaCrawl v7.1
Was ist eine Erstattung von medizinischen Kosten?
What is reimbursement of medical expenses?
CCAligned v1
Sparen Sie bis zu 70% bei den medizinischen Kosten.
SAVE UP TO 70% ON MEDICAL COSTS.
CCAligned v1
An medizinischen Kosten fielen innerhalb von zwei Jahren mehr als 20.000 Yuan an.
The medical expenses totalled more than 20,000 yuan in over two years.
ParaCrawl v7.1
Der Nachteil ist, dass die medizinischen Kosten sind hoch.
The downside is that medical costs are high.
ParaCrawl v7.1
Ich musste noch die vierzigtausend Yuan an medizinischen Kosten bezahlen.
In no time at all, I had spent forty thousand Yuan on medical expenses.
ParaCrawl v7.1
Einer der Gründe ist, dass sie die medizinischen Kosten nicht übernehmen wollen.
One reason is that they don't want to pay for the medical bill.
ParaCrawl v7.1
Die medizinischen Kosten für ihre Pflege beliefen sich auf über 50.000 Yuan.
Medical expenses for her care total over 50,000 yuan.
ParaCrawl v7.1
In Notfällen übernimmt Picha auch die medizinischen Kosten für die beschäftigten Flüchtlingsfamilien.
In case of emergencies, Picha also covers the medical expenses of the refugee families it employs.
ParaCrawl v7.1
Die medizinischen Kosten für meinen Vater brachten die ganze Familie in große finanzielle Schwierigkeiten.
My father's medical expenses put our whole family into great financial difficulty.
ParaCrawl v7.1
Eine Insassen-Unfallversicherung bietet Ihnen zusätzlich Schutz bei medizinischen Kosten nach einem Autounfall im Ausland.
Passenger accident insurance offers you additional cover for medical expenses after a car accident abroad.
ParaCrawl v7.1
Medicaid ist ein Programm, das einigen Menschen mit begrenzten Einkommen bei medizinischen Kosten hilft.
Medicaid is a program that helps with medical costs for some people with limited income and resources.
ParaCrawl v7.1
Über 100 Millionen Menschen werden jedes Jahr in die Armut getrieben aufgrund von medizinischen Kosten.
More than 100 million people are pushed into poverty each year because of medical costs.
ParaCrawl v7.1
Dies wird für alle angefallenen medizinischen Kosten aufzukommen für jede der Menschen in den Unfall verwickelt.
This will pay for any incurred medical expenses for any of the people involved in the accident.
ParaCrawl v7.1
Regierung nur CO-Mitarbeiter zahlen 10% der medizinischen Kosten, der Rest wird von der Regierung.
Government employees only co-pay 10% of the medical expenses, the rest is paid by the government.
ParaCrawl v7.1
Nein, auch im Inland übernimmt die IFA im medizinischen Notfall die Kosten für einen Rücktransport.
No, the IFA also covers domestic transfer costs in the event of a medical emergency.
ParaCrawl v7.1
Direktor Yang Xiaofeng sagte: "Diesmal belaufen sich die medizinischen Kosten auf 200 Yuan.
Director Yang Xiaofeng said, "This time your medical fee is 200 yuan2 ."
ParaCrawl v7.1
In einzelnen Ländern Asiens sind die medizinischen Kosten 2011 um mehr als zehn Prozent gestiegen.
In some Asian countries, medical costs rose by more than 10% in 2011.
ParaCrawl v7.1
Die Behörden des Arbeitslagers forderten von der Familie die medizinischen Kosten für seine Behandlung zu übernehmen.
The labour camp authorities ordered his family to pay for his medical treatment.
ParaCrawl v7.1
Sie brauchen nicht für die medizinischen Kosten aufzukommen und der Praktizierende wird seine Arbeit nicht verlieren.
You don't need to pay for the medical expenses, and the practitioner will not lose their job.
ParaCrawl v7.1
Verletzungen und Unfälle haben nicht nur zu Produktionsausfällen geführt, sondern auch die medizinischen Kosten erhöht.
Injuries and accidents not only led to lost time productivity, but also increased medical costs.
ParaCrawl v7.1
Diese niedrige Geburtenrate, kombiniert mit einer alternden Bevölkerung, wird in Zukunft ein echtes Problem für uns darstellen, wenn es darum geht, für Renten und für die mit der medizinischen Versorgung verbundenen Kosten in Europa aufzukommen.
This low birth rate, combined with an ageing population, will pose a real problem for us in the future in terms of paying for pensions and medical care charges in Europe.
Europarl v8
An Herrn Hardstaffs Frage anschließend möchte ich jedoch fragen, ob der Kommissar vielleicht etwas zu der Tatsache sagen könnte, daß das E-111-Formular in einer Notsituation nicht alle medizinischen Kosten zu decken scheint Einige meiner Wähler blieben trotz der Verwendung des E-111-Formulars mit einer Rechnung in der Hand zurück.
But following on from Mrs Hardstaff's question, would the Commissioner care to comment on the fact that the E111 does not appear to cover all medical costs in an emergency situation. Some of my constituents have been left with a bill, even after using the E111 form.
Europarl v8

Related phrases

kosten entlasten getragenen kosten medizinischen kosten verursachte kosten
it kosten betriebliche kosten entsprechende kosten Kosten
nachgewiesenen kosten werden kosten