Translation of "Medizinischen fortschritt" in English
Es
heißt,
durch
den
medizinischen
Fortschritt
würden
die
Heilmittel
immer
teurer.
Medical
progress
is
making
medicines
more
and
more
expensive.
Europarl v8
Einige
Lehren
Galens
standen
dem
medizinischen
Fortschritt
eher
entgegen.
Some
of
Galen's
teachings
held
back
medical
progress.
Wikipedia v1.0
Und
somit
haben
wir
sowohl
sozialen
als
auch
medizinischen
Fortschritt.
So
we
have
both
social
progress
and
medical
progress.
TED2020 v1
Nenn
mir
einen
medizinischen
Fortschritt,
der
das
nicht
getan
hat!
Societal
standards?
You
name
me
a
single
medical
advancement
that
didn't.
OpenSubtitles v2018
Ein
System
welches
medizinischen
Fortschritt
begrenzt...
A
system
which
is
limiting
medical
technology
and
medical
research.
QED v2.0a
Ist
Grundlagenforschung
für
den
medizinischen
Fortschritt
wichtig?
Is
basic
research
important
for
medical
progress?
CCAligned v1
Für
medizinischen
Fortschritt
sind
wissenschaftliche
Vielfalt
und
Offenheit
notwendige
Voraussetzungen.
For
medical
progress
to
occur,
scientific
diversity
and
openness
are
necessary
prerequisites.
ParaCrawl v7.1
Sie
tragen
so
zum
medizinischen
Fortschritt
bei.
They
contribute
to
medical
progress.
ParaCrawl v7.1
Sie
alle
unterstützen
damit
den
medizinischen
Fortschritt.
In
this
way,
they
all
support
medical
advancement.
ParaCrawl v7.1
Gebündeltes
Wissen
und
unterschiedliche
Herangehensweisen
fördern
die
wissenschaftliche
Kreativität
und
den
medizinischen
Fortschritt.
Combined
expertise
and
diversified
approaches
promote
scientific
creativity
that
results
in
medical
innovations.
ParaCrawl v7.1
Präzise
Daten
aus
zuverlässiger
Instrumentierung
ermöglichen
medizinischen
Fortschritt
und
Innovation.
Precision
data
from
reliable
instrumentation
makes
medical
advances
and
innovation
possible.
ParaCrawl v7.1
Optische
Baugruppen,
Bildverarbeitung
und
Laser
ebnen
dem
medizinischen
Fortschritt
den
Weg.
Optical
assemblies,
image
processing,
and
lasers
pave
the
way
for
advances
in
medicine.
ParaCrawl v7.1
Freelance
Biohacker
–
der
an
Genmaterial
forscht
und
so
den
medizinischen
Fortschritt
voranbringt.
Freelance
Biohacker
–
who
researches
genetic
material
to
promote
medical
progress.
ParaCrawl v7.1
Prognosen
und
Kapazitätsberechnungen
berücksichtigen
den
demografischen
Wandel
und
medizinischen
Fortschritt.
Forecasts
and
capacity
calculations
take
demographic
change
and
medical
progress
into
account.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
innovative
Versorgungskonzepte
und
machen
qualitätsgesicherten
medizinischen
Fortschritt
verfügbar.
We
offer
innovative
care
concepts
and
make
quality
assured
medical
progress
available.
ParaCrawl v7.1
Für
den
medizinischen
Fortschritt
sind
die
Techniken
aus
der
Biotechnologie
heute
unabdingbar.
Biotechnological
techniques
are
now
essential
tools
for
medical
progress.
ParaCrawl v7.1
Es
ging
um
die
Freiheit
der
Wissenschaft,
den
medizinischen
Fortschritt
und
die
Rechte
der
Patienten.
This
was
about
scientific
freedom,
medical
progress,
the
rights
of
patients.
TED2020 v1
Solche
Abweichungen
müssen
mit
dem
medizinischen
Fortschritt
und
den
Grundsätzen
des
Anhangs
III
vereinbar
sein.
Whereas
such
derogations
must
be
compatible
with
the
development
of
medical
science
and
with
the
principles
laid
down
in
Annex
III;
JRC-Acquis v3.0
Eine
grundlegende
Herausforderung
besteht
darin,
die
ganze
Bevölkerung
rasch
am
medizinischen
Fortschritt
teilhaben
zu
lassen.
A
key
challenge
is
to
allow
everyone
to
benefit
from
medical
progress
quickly
and
equitably.
TildeMODEL v2018
Damit
hilft
Bayer,
Forschungsergebnisse
unter
Wissenschaftlern
zu
verbreiten
und
den
medizinischen
Fortschritt
voranzutreiben.
In
this
way,
Bayer
helps
to
share
research
findings
among
scientists
and
drive
forward
medical
progress.
ParaCrawl v7.1
Unbestritten
ist
in
der
ethischen
Diskussion,
dass
dem
medizinischen
Fortschritt
ein
hoher
Wert
zukommt.
In
the
ethical
discussion,
there
is
full
consensus
that
great
importance
must
be
attached
to
medical
progress.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zuletzt
leisten
die
Teilnehmer
einen
Beitrag
zum
medizinischen
Fortschritt
und
können
damit
anderen
Patienten
helfen.
Last
but
no
least,
participants
contribute
to
medical
progress
thus
helping
other
patients.
ParaCrawl v7.1
Dem
medizinischen
Fortschritt
und
der
europäischen
Liberalisierung
der
Gesundheitsmärkte
stehen
begrenzte
Budgets
und
staatliche
Kostenkontrolle
gegenüber.
Medical
progress
and
the
European
liberalization
of
the
healthcare
markets
on
the
one
hand
are
offset
by
limited
budgets
and
government
cost
control
on
the
other.
CCAligned v1
Aber
auch
und
vor
allem
im
Bereich
digitaler
Menschmodelle
trägt
SimTech
zum
medizinischen
Fortschritt
bei.
But
above
all,
SimTech
is
also
contributing
toward
medical
progress
in
the
field
of
digital
models
of
human
beings.
ParaCrawl v7.1