Translation of "Medizinischen fachpersonals" in English
Sie
sollten
die
Anweisungen
Ihres
medizinischen
Fachpersonals
befolgen.
You
should
follow
your
healthcare
professional's
instructions.
ELRC_2682 v1
Wischen
Sie
den
Venenport
des
Dialysezugangs
gemäß
Anweisung
des
medizinischen
Fachpersonals
ab.
Wipe
off
the
venous
port
of
the
hemodialysis
as
instructed
by
your
healthcare
provider
ELRC_2682 v1
Befolgen
Sie
die
Empfehlungen
des
medizinischen
Fachpersonals,
wie
Sie
MIRCERA
injizieren
sollten.
Follow
the
recommendations
of
your
healthcare
professional
about
how
you
should
inject
MIRCERA.
ELRC_2682 v1
Das
Schulungsmaterial
für
Angehörige
des
medizinischen
Fachpersonals
muss
die
folgenden
Schlüsselelemente
enthalten:
The
Educational
material
for
Healthcare
Providers
(HCPs)
shall
address
the
following
key
elements:
TildeMODEL v2018
Ihre
erste
Injektion
mit
der
Benlysta
Fertigspritze
erfolgt
unter
Anweisung
eines
Arztes
oder
des
medizinischen
Fachpersonals.
Your
first
injection
with
the
Benlysta
pre-filled
syringe
will
be
supervised
by
your
doctor
or
nurse.
ELRC_2682 v1
Entsorgen
Sie
die
Spritze
entsprechend
den
Anweisungen
Ihres
Arztes,
Apothekers
oder
des
medizinischen
Fachpersonals.
Dispose
of
the
syringe
as
instructed
by
your
doctor,
pharmacist
or
nurse.
ELRC_2682 v1
Diese
Angaben
dienen
der
Orientierung
des
medizinischen
Fachpersonals
in
Fällen
von
vorübergehendem
Überschreiten
der
Lagerungstemperatur.
These
data
are
intended
to
guide
health
care
professionals
in
case
of
temporary
temperature
excursions.
ELRC_2682 v1
Entsorgen
Sie
den
Pen
entsprechend
der
Anweisung
Ihres
Arzts,
Apothekers
oder
des
medizinischen
Fachpersonals.
Dispose
of
the
pen
as
directed
by
your
doctor,
pharmacist
or
nurse.
ELRC_2682 v1
Entsorgen
Sie
den
Pen
entsprechend
den
Anweisungen
Ihres
Arztes,
Apothekers
oder
des
medizinischen
Fachpersonals.
Dispose
of
the
pen
as
instructed
by
your
doctor,
pharmacist
or
nurse.
ELRC_2682 v1
Die
Schlüsselbotschaften
und
Bestandteile
der
edukativen
Unterlagen
für
Angehörigen
des
medizinischen
Fachpersonals
sind
folgendermaßen
definiert:
The
key
messages
and
components
included
in
the
Healthcare
Professional
educational
pack
are
defined
as
follows:
ELRC_2682 v1
Entsorgen
Sie
den
vollen
Behälter
nach
Anweisung
Ihres
Arztes,
des
medizinischen
Fachpersonals
oder
Ihres
Apothekers.
Dispose
of
the
full
container
as
instructed
by
your
healthcare
provider
or
pharmacist.
TildeMODEL v2018
Den
vollen
Behälter
entsprechend
den
nationalen
Anforderungen
oder
nach
Anweisung
des
medizinischen
Fachpersonals
entsorgen.
Dispose
of
the
full
container
according
to
local
requirements
or
as
instructed
by
your
healthcare
professional.
TildeMODEL v2018
Der
Verantwortung
und
dem
Potenzial
des
medizinischen
Fachpersonals
wird
in
diesem
Bereich
zentrale
Bedeutung
zugemessen.
The
medical
profession's
responsibility
and
potential
in
this
area
is
seen
as
central.
WikiMatrix v1
Projektpräsentationen
und
Beiträge
zum
Thema
Weiterqualifizierung
des
medizinischen
Fachpersonals
runden
das
vielfältige
Themenspektrum
ab.
Project
presentations
and
contributions
on
the
professional
development
of
medical
staff
round
off
the
varied
range
of
topics.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wird
sowohl
die
Qualität
von
Gesundheitsdienstleistungen
als
auch
die
Ausbildung
des
medizinischen
Fachpersonals
verbessert.
To
achieve
this,
the
quality
of
health
care
services
and
the
training
of
medical
staff
are
being
improved.
ParaCrawl v7.1
Dies
alles
wirft
die
ernsthafte
Frage
über
die
Rolle
des
medizinischen
Fachpersonals
bei
den
Menschenrechtsverletzungen
auf.
All
this
raises
a
serious
question
of
the
role
of
medical
professionals
in
human
rights
violations.
ParaCrawl v7.1
Diese
Identifikation
kann
dabei
automatisch
oder
auch
mit
manueller
Unterstützung
des
medizinischen
Fachpersonals
erfolgen.
This
identification
can
take
place
automatically
or
also
with
the
manual
support
of
the
medical
personnel.
EuroPat v2
Augenärztliches
Zentrum
ArtLife
entstand
auf
Grundlage
jahrelanger
Erfahrung
der
Führungskraft
sowie
des
medizinischen
Fachpersonals.
The
ArtLife
Ophthalmologic
Centre
came
into
being
on
the
basis
of
a
long-lasting
experience
of
the
management
staff
and
the
medical
team.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
planen
Sie
die
optimale
medizintechnische
Ausstattung,
basierend
auf
den
Anforderungen
des
medizinischen
Fachpersonals.
You
will
furthermore
plan
the
optimal
medical
facilities
to
suit
the
requirements
of
the
specialist
medical
staff.
ParaCrawl v7.1
Unter
Anwesenden
befinden
eine
Gruppe
medizinischen
Fachpersonals
aus
Polen
und
eine
weitere
bestehend
aus
argentinischen
Spezialisten.
Amongst
the
participants
we
find
a
group
of
Polish
medical
professionals
and
another
group
of
Argentinian
specialists.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
Prioritäten
im
Kongo
ist
die
Verbesserung
der
geographischen
Verteilung
des
medizinischen
Fachpersonals.
One
of
the
priorities
in
the
DRC
is
to
improve
the
geographic
distribution
of
trained
health
caretakers.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
Ihnen
streben
wir
Komfort
und
Sicherheit
der
Patienten
und
des
medizinischen
Fachpersonals
an.
Together
with
you,
we
strive
for
the
comfort
and
safety
of
patients
and
medical
professionals.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
davon
überzeugt,
dass,
wenn
wir
all
diese
Probleme
lösen
und
Lösungen
finden,
z.
B.
um
Behandlungsfehler
zu
vermeiden
oder
die
Rechtssicherheit
der
Patienten
und
des
medizinischen
Fachpersonals
zu
erhöhen,
jeder
davon
profitieren
würde,
vorausgesetzt,
diese
Mobilität
ist
in
vernünftigem
Maße
organisiert
und
möglich.
I
am
convinced
that
if
we
faced
up
to
all
the
problems,
because
there
certainly
are
some,
and
came
up
with
solutions,
for
example,
to
prevent
medical
blunders,
or
to
enhance
the
legal
certainty
of
patients,
but
also
that
of
health
workers,
that
eventually
everyone
would
benefit,
provided
this
free
movement
is
organised
in
a
responsible
manner
but
becomes
possible
nonetheless.
Europarl v8
Wir
haben
auch
viel
Glück
mit
der
Qualität
der
medizinischen
Forschung
in
den
verschiedenen
Institutionen
in
der
Europäischen
Union
und
auch
mit
der
Qualität
des
medizinischen
Fachpersonals.
We
are
very
fortunate
with
the
quality
of
medical
research
we
have
in
various
institutions
throughout
the
European
Union,
and
also
with
the
quality
of
medical
practitioners.
Europarl v8