Translation of "Medizinische therapie" in English
Für
die
medizinische
Diagnostik
und
Therapie
spielte
die
Aldose-1-Epimerase
bisher
keine
Rolle.
For
medical
diagnosis
and
therapy,
aldose
1-epimerase
has
played
no
role
to
date.
EuroPat v2
Die
medizinische
Therapie
umfasst
eine
Kombination
klassischer
Behandlungsmethoden:
The
medical
therapy
is
comprised
of
a
combination
of
classical
treatment
methods:
CCAligned v1
Sehr
schwere
COPD:
Betroffene
benötigen
eine
umfassende
medizinische
Versorgung
und
Therapie.
Very
severe
COPD:
You
need
intense
medical
care
and
rehabilitation.
ParaCrawl v7.1
Medizinische
Forschung
und
Therapie
können
das
Leiden
weder
vollständig
erklären
noch
gänzlich
überwinden.
Medical
research
and
treatment
neither
wholly
explain
nor
fully
overcome
suffering.
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlung
eines
akuten
Lungenödems
erfordert
eine
intensive
medizinische
Therapie.
Intensive
medical
therapy
is
required
to
treat
acute
pulmonary
oedema.
ParaCrawl v7.1
Medizinische
Therapie
hat
keinen
Platz
in
der
Behandlung
von
varicoceles.
Medical
therapy
has
no
place
in
the
treatment
of
varicoceles.
ParaCrawl v7.1
Es
betrifft
die
gesamte
medizinische
Diagnostik,
Therapie
und
Frührehabilitation.
Dementiahas
implications
for
the
entire
medical
diagnostics,
therapy
and
early
rehabilitation.
ParaCrawl v7.1
Wie
nutzt
man
die
Medizinische
Resonanz
Therapie
Musik®?
How
is
the
Medical
Resonance
Therapy
Music®
used?
ParaCrawl v7.1
Medizinische
Therapie
sollte
für
mindestens
sechs
Monate
fortgesetzt
werden.
Medical
therapy
should
be
continued
for
a
minimum
of
six
months.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
außerdem
Zentrum
für
medizinische
Prävention
und
Therapie.
It
is
also
a
center
for
medical
prevention
and
therapy.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
Reaktion
auftritt,
sollte
die
Infusion
abgesetzt
und
eine
angemessene
medizinische
Therapie
durchgeführt
werden.
If
a
reaction
occurs,
the
infusion
should
be
discontinued
and
appropriate
medical
therapies
should
be
administered.
ELRC_2682 v1
Allerdings
spricht
eine
Untergruppe
der
Patienten
nicht
auf
die
medizinische
Therapie
an
oder
erlebt
starke
Nebenwirkungen.
However,
a
subset
of
patients
remains
refractory
to
medical
therapy
or
experience
serious
side
effects.
ParaCrawl v7.1
Das
global
agierende
Unternehmen
mit
über
50.000
Mitarbeitern
bietet
Lösungen
für
medizinische
Diagnostik
und
Therapie.
The
global
company
with
over
50,000
employees
offers
solutions
for
medical
diagnosis
and
therapy.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäßen
neuralen
Vorläuferzellen
können
als
medizinische
Arbeitsmittel
zur
Therapie
von
neuralen
Defekten
verwendet
werden.
The
neural
precursor
cells
described
herein
may
also
by
used
as
therapeutic
medical
tools
for
the
treatment
of
neural
defects.
EuroPat v2
Medizinische
Therapie
Gelbsucht
PL-L
-
die
kompakte
Möglichkeit,
die
Notwendigkeit
für
Bluttransfusionen
zu
beseitigen.
Medical
Therapy
Jaundice
PL-L
–
the
compact
way
to
eliminate
the
need
for
blood
transfusions.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
kann
niemand
vorhersagen,
welche
Erkenntnisse
eines
Tages
in
eine
medizinische
Therapie
münden
werden.
Nevertheless,
no
one
can
predict
which
findings
will
one
day
lead
to
medical
therapies.
ParaCrawl v7.1
Oder
Ihr
Tierarzt
kann
operativ
Verbrauchsteuern
der
Masse
müssen
und
beginnen
medizinische
Therapie
nach
der
Operation.
Or
your
veterinarian
may
need
to
surgically
excise
the
mass
and
begin
medical
therapy
after
surgery.
ParaCrawl v7.1
Im
Cluster
wollen
die
Kieler
Wissenschaftler
neue
intelligente
Materialien
für
die
medizinische
Therapie
erforschen.
Within
the
framework
of
the
cluster,
Kiel
scientists
wish
to
research
new,
intelligent
materials
for
medical
therapy.
ParaCrawl v7.1
Medizinische
Therapie
Gelbsucht
TL-D
-
die
kompakte
Möglichkeit,
die
Notwendigkeit
für
Bluttransfusionen
zu
beseitigen.
Medical
Therapy
Jaundice
TL-D
–
the
compact
way
to
eliminate
the
need
for
blood
transfusions.
ParaCrawl v7.1
Medizinische
Therapie
reduziert
nun
zusätzlich
die
Energiekosten
von
Heilende
Nanotechnologie
um
2
pro
Punkt.
Medical
Therapy
now
additionally
reduces
the
Energy
cost
of
Recuperative
Nanotech
by
2
per
point.
ParaCrawl v7.1
Kern
der
Behandlung
bleibt
die
medizinische
Therapie,
die
das
Virus
im
Schach
hält.
The
central
treatment
remains
the
drug
therapy
that
holds
the
virus
in
check.
ParaCrawl v7.1
Medizinische
Therapie
Gelbsucht
PL-S
-
die
kompakte
Möglichkeit,
die
Notwendigkeit
für
Bluttransfusionen
zu
beseitigen.
Medical
Therapy
Jaundice
PL-S
–
the
compact
way
to
eliminate
the
need
for
blood
transfusions.
ParaCrawl v7.1
Durch
schnelle
Diagnose,
geeignete
medizinische
Therapie
und
Krankengymnastik
wird
die
Krankheit
erfolgreich
in
Remissionszustand
gebracht.
A
prompt
diagnose,
adequate
drug
and
physical
therapy
are
a
triad
which
results
in
a
successful
remission
of
the
illness.
ParaCrawl v7.1
Patienten
und
medizinische
Fachkräfte
sind
jetzt
optimal
in
die
medizinische
Beratung
und
Therapie
eingebunden.
Patients
and
healthcare
professionals
are
now
optimally
involved
in
the
consultation
and
treatment.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
im
Interesse
und
in
der
Pflicht
aller
europäischen
Akteure
sicherzustellen,
dass
der
genetische
Code
des
Menschen
nicht
patentiert
wird,
sondern
für
die
Forschung
und
medizinische
Therapie
frei
zugänglich
ist.
It
is
in
the
interests
of
all
the
European
actors,
and
their
duty
too,
to
ensure
that
the
human
genetic
code
is
not
patented
but
is
freely
available
for
research
and
the
development
of
medical
treatments.
Europarl v8
Bei
allen
Patienten,
bei
denen
schwere
Infusionsreaktionen
auftreten,
muss
die
Verabreichung
von
Soliris
unterbrochen
und
eine
geeignete
medizinische
Therapie
durchgeführt
werden.
Soliris
administration
should
be
interrupted
in
all
patients
experiencing
severe
infusion
reactions
and
appropriate
medical
therapy
administered.
EMEA v3
Wenn
eine
vermutete
Reaktion
nicht
durch
das
Verschieben
von
Dosen
und/
oder
optimale
medizinische
Therapie
unter
Kontrolle
gebracht
werden
kann,
sollte
die
Temsirolimus-Dosis
gemäß
der
nachstehenden
Tabelle
zu
Dosisreduktionen
reduziert
werden.
If
a
suspected
reaction
is
not
manageable
with
dose
delays
and/or
optimal
medical
therapy,
then
the
dose
of
temsirolimus
should
be
reduced
according
to
the
dose
reduction
table
below.
ELRC_2682 v1
In
diesem
Fall
muss
die
Therapie
mit
Ropeginterferon
alfa-2b
abgesetzt
und
unverzüglich
eine
entsprechende
medizinische
Therapie
eingeleitet
werden.
If
this
occurs,
ropeginterferon
alfa-2b
therapy
must
be
discontinued
and
appropriate
medical
therapy
instituted
immediately.
ELRC_2682 v1