Translation of "Mechanischer webstuhl" in English
Zu
sehen
ist
neben
Werkbänken
und
Maschinen
ein
noch
funktionstüchtiger
mechanischer
Webstuhl.
Apart
from
work
benches
and
machines
a
fully
functional
mechanic
weaving
loom
is
exhibited.
WikiMatrix v1
Durch
die
Industrialisierung
in
England
–
mechanischer
Webstuhl
(Cotton
Ginny),
Dampfmaschine
–
hatte
die
deutsche,
aber
besonders
auch
die
hessische
Wirtschaft
sehr
gelitten,
vor
allem
die
Leinenweberei,
Dieses
wirkte
sich
wiederum
ungünstig
auf
den
landwirtschaftlichen
Anbau
aus.
Through
the
industrialization
in
England
–
mechanical
loom
(cotton
gin),
steam
engine
–
the
German,
but
especially
the
Hessian
economy
had
suffered
much,
most
of
all
the
linen
weavers,
This
in
turn
extended
to
the
agricultural
cultivation.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
Exponaten
befinden
sich
eine
Spinnmaschine
von
1937
und
ein
mechanischer
Webstuhl
der
Marke
„Königin
Maria
Luisa“,
in
England
im
Jahre
1943
speziell
für
den
bulgarischen
Markt
hergestellt.
Some
of
the
exhibits
include
a
1937
spinning
machine
and
a
1943
Princess
Marie
Louise
mechanical
weaving
loom
manufactured
in
England
especially
for
the
Bulgarian
market.
ParaCrawl v7.1
Die
industrielle
Epoche
begann
in
Erkelenz
zunächst
mit
der
Einführung
mechanischer
Webstühle
für
die
Tuchfabrikation.
The
Industrial
Age
in
Erkelenz
first
began
with
the
introduction
of
mechanical
weaving
looms
for
making
cloth.
Wikipedia v1.0
Beispiele
sind
der
mechanische
Webstuhl,
die
Einführung
der
Sozialpartnerschaft,
Gentechnik,
GOOGLE
und
AMAZON.
Examples
include
the
power
loom,
the
introduction
of
social
partnership,
genetic
engineering,
Google
and
Amazon.
TildeMODEL v2018
Möchte
über
die
drei
Erfindungen,
dass
mechanische
Webstuhl,
die
Dampfmaschine
und
Erntemaschinen
kennen.
Would
like
to
know
about
the
three
inventions
of
the
mechanical
loom,
the
steam
engine
and
harvesting
machines.
ParaCrawl v7.1
Die
Eingabe
(Befehle
und
Daten)
sollte
über
Lochkarten
erfolgen,
eine
Methode,
die
in
der
damaligen
Zeit
der
Steuerung
mechanischer
Webstühle
diente.
The
input
(programs
and
data)
was
to
be
provided
to
the
machine
via
punched
cards,
a
method
being
used
at
the
time
to
direct
mechanical
looms
such
as
the
Jacquard
loom.
Wikipedia v1.0
Ein
Käufer,
der
die
Maschine
beispielsweise
in
einer
Textilfabrik
einsetzte,
konnte
seinen
Gewinn
als
gerechte
Belohnung
dafür
ansehen,
dass
er
das
Risiko
des
Kaufs
der
Maschine
auf
sich
genommen
und
sie
in
innovativer
Weise
mit
einer
Spinnmaschine
oder
einen
mechanischen
Webstuhl
verbunden
hatte.
A
buyer
who
put
the
engine
to
work
in,
say,
a
textile
factory
could
think
of
his
profit
stream
as
a
just
reward
for
having
taken
the
risk
of
purchasing
the
machine
and
for
the
innovation
of
coupling
it
to
a
spinning
jenny
or
a
mechanical
loom.
News-Commentary v14
Beispiele
sind
der
mechanische
Webstuhl,
die
Einführung
der
Sozialpartnerschaft,
Gentechnik,
GOOGLE,
AMAZON
oder
die
Einführung
von
Techniken
zur
Nutzung
erneuerbarer
Energie.
Examples
include
the
power
loom,
the
introduction
of
social
partnership,
genetic
engineering,
Google,
Amazon,
and
the
introduction
of
technologies
for
using
renewable
energy.
TildeMODEL v2018
Vor
dem
Weben
werden
die
Kettfäden
bekanntlich
geschlichtet,
damit
sie
der
mechanischen
Beanspruchung
im
Webstuhl
besser
standhalten.
Warp
yarns
are
sized
so
as
to
enable
them
better
to
withstand
the
strains
of
weaving.
EuroPat v2
Erst
als
man
die
Dampfkraft
für
den
mechanischen
Webstuhl
nutzte,
entstand
der
erste
maschinelle
Herstellungsprozess
und
markierte
damit
den
Beginn
der
modernen
Massenproduktion.
It
was
not
until
the
steam
power
was
used
for
the
mechanical
weaving
loom
that
the
first
mechanical
production
process
was
created,
thereby
marking
the
start
of
modern
mass
production.
ParaCrawl v7.1
Vom
Bogen
und
Pfeil,
vom
Steinmesser
und
nur
ausnahmsweise
vorkommenden
Tauschverkehr
des
Wilden,
bis
zur
tausendpferdigen
Dampfmaschine,
zum
mechanischen
Webstuhl,
den
Eisenbahnen
und
der
Bank
von
England
ist
ein
ungeheurer
Abstand.
A
tremendous
distance
separates
the
bow
and
arrow,
the
stone
knife
and
the
exceptional
occurrence
of
exchange
transactions
among
savages
from
the
steam-engine
of
a
thousand
horse
power,
the
mechanical
loom,
the
railways
and
the
Bank
of
England.
ParaCrawl v7.1
Die
industrielle
Revolution
brachte
nicht
nur
Urbanisierung
und
Dampfmaschinen,
sondern
auch
Spinnmaschinen
und
den
mechanischen
Webstuhl
–
dass
bedeutete
Produktion
in
einem
bisher
ungekannten
Ausmaß.
The
industrial
revolution
didn't
just
present
us
with
urbanisation
and
steam-engines,
it
also
brought
about
spinning
machines
and
the
mechanic
loom
–
this
meant
production
in
an
unknown
dimension.
ParaCrawl v7.1
Die
Lehrerin
Rita
del
Bene
experimentierte
mit
der
Verarbeitung
der
Muschelseide
auf
dem
mechanischen
Webstuhl,
was
schließlich
1936
zu
einem
Patent
führte
(Del
Bene,
1937).
The
teacher,
Rita
del
Bene,
experimented
with
the
processing
of
sea-silk
on
a
mechanical
loom.
In
1936
she
received
a
patent
(Del
Bene
1937).
ParaCrawl v7.1
Diese
industrielle
Revolution
wurde
herbeigeführt
durch
die
Erfindung
der
Dampfmaschine,
der
verschiedenen
Spinnmaschinen,
des
mechanischen
Webstuhls
und
einer
ganzen
Reihe
anderer
mechanischer
Vorrichtungen.
This
industrial
revolution
was
precipitated
by
the
discovery
of
the
steam
engine,
various
spinning
machines,
the
mechanical
loom,
and
a
whole
series
of
other
mechanical
devices.
ParaCrawl v7.1