Translation of "Mechanische verarbeitung" in English
Mechanische
Verarbeitung
von
Oberflächen,
wenn
es
geometrisch
möglich
ist.
Mechanical
processing
of
surfaces
when
it
is
geometrically
possible.
CCAligned v1
Die
mechanische
Verarbeitung
taucht
auf,
wenn
es
geometrisch
möglich
ist.
Mechanical
Processing
surfaces
when
it
is
geometrically
possible.
CCAligned v1
Diese
Nutkeile
können
zum
Beispiel
aus
technischen
Schichtpressstoffen
durch
mechanische
Verarbeitung
gefertigt
sein.
Said
slot
wedges
may
be
fabricated
for
example
from
technical
laminated
materials
by
mechanical
processing.
EuroPat v2
Wir
verarbeiten
Aluminium
zu
technisch
anspruchsvollen
Gussteilen,
unsere
mechanische
Verarbeitung
garantiert
einbaufertige
Produkte.
We
convert
aluminum
to
technically
sophisticated
castings,
our
mechanical
processing
guarantees
ready-to-install
products.
CCAligned v1
In
solchen
bekannten
Vorrichtungen
ist
die
Geschwindigkeit
des
Verarbeitungsvorgangs
und
die
mechanische
Verarbeitung
des
Geflügels
eingeschränkt.
In
such
known
systems,
the
speed
of
the
treatment
operation
and
the
mechanical
treatment
of
the
poultry
is
limited.
EuroPat v2
Als
Schroten
bezeichnet
man
die
„mechanische
Verarbeitung
von
Körnern
zur
Verringerung
ihrer
Größe“.
Crushing
calls
the
mechanical
processing
of
grain
to
reduce
their
size.
ParaCrawl v7.1
Der
traditionsreiche
Familienbetrieb
ist
ein
Spezialist
für
die
rein
mechanische
Be-
und
Verarbeitung
von
natürlicher
Schafschurwolle.
The
family
business
steeped
in
tradition
is
a
specialist
for
the
purely
mechanical
treatment
and
processing
of
natural
virgin
sheep's
wool.
ParaCrawl v7.1
An
Bord
eines
Fischereifahrzeugs
ist
jegliche
mechanische
oder
chemische
Verarbeitung
von
Fisch
zur
Herstellung
von
Fischmehl,
Fischöl
oder
ähnlichen
Erzeugnissen
untersagt.
It
shall
be
prohibited
to
carry
out
on
board
a
fishing
vessel
any
physical
or
chemical
processing
of
fish
to
produce
fishmeal,
oil
or
similar
products.
JRC-Acquis v3.0
Anstelle
der
durch
den
Mahlprozess
zerstörten
natürlichen
Bindungen
werden
aber
nicht
nur
neue
hergestellt,
sondern
diese
auch
in
eine
andere
für
die
mechanische
Verarbeitung
(Verpressung)
und
spätere
thermische
Behandlung
(Kochen)
mehr
geeignete,
bildlich
als
räumliches
Gummibandgewebe
vorstellbare
Form,
gebracht.
But
not
only
are
new
bonds
produced
in
place
of
the
natural
bonds
destroyed
by
means
of
the
grinding
process,
they
are
also
put
into
another
form
which
is
more
suitable
for
mechanical
processing
(pressing)
and
subsequent
thermal
treatment
(cooking)
and
which
can
be
conceived
visually
as
a
spatial
rubber
band
weave
tissue.
EuroPat v2
Die
Preßlinge
(Grünlinge)
werden
anschließend
gesintert
und
dann
durch
mechanische
Verarbeitung
Gebrauchsartikel
wie
Schälfolien
oder
Dichtungsringe
hergestellt.
These
unsintered
preforms
(green
compacts)
are
then
sintered
and
commodity
articles
such
as
skived
films
or
sealing
rings
are
then
produced
by
mechanical
processing.
EuroPat v2
Vorteile
unseres
Angebotes
stellen
komplettes
Simultan-Engineering
für
die
Entwicklung
eines
Produktes,
Konstruktion
und
Fertigung
der
Werkzeuge,
Serienfertigung
und
mechanische
Verarbeitung
dar.
The
advantages
of
our
offer
are
the
integrity
of
simultaneous
engineering
for
product
development,
design
and
tool
making,
implementation
of
first
samplings
and
pilot
production,
mass
production
and
mechanical
treatment.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
mit
anderen
Kupfer-Legierung
Elektrode,
Beryllium-Kupfer-Elektrode
hat
keine
innere
Porosität,
Einschlüsse,
Risse
und
andere
Defekte,
durch
Vakuumschmelzen,
nach
dem
Gießen,
Schmieden,
Wärmebehandlung
und
mechanische
Verarbeitung
können
eine
bessere
Gesamtleistung.
Compared
with
other
copper
alloy
electrode,
beryllium
copper
electrode
has
no
internal
porosity,
inclusions,
cracks
and
other
defects,
by
vacuum
melting,
after
casting,
forging,
heat
treatment
and
mechanical
processing
can
have
better
overall
performance.
ParaCrawl v7.1
Die
durch
das
Scouring
erzielten
Verbesserungen
wirken
sich
auf
das
Verhalten
beim
Anfärben
wie
auch
die
weitere
mechanische
und
enzymatische
Verarbeitung
der
Faser
wie
auch
des
daraus
hergestellten
Gewebes
aus.
The
improvements
obtained
by
scouring
influence
the
behavior
during
staining
as
well
as
the
further
mechanic
and
enzymatic
processing
of
the
fibre
and
the
fabric
made
thereof.
EuroPat v2
Die
mechanische
Verarbeitung,
die
Automobil-
und
motocycleteile,
die
Lager,
die
Motoren,
die
Präzisions-Hardware,
die
Werkzeuge,
die
elektronischen
Bauelemente
und
andere
Industrien
und
messendes
Labor
und
Fertigungsstraße
des
Forschungsinstitut-,
Hochschul-,
Institutions-
und
Unternehmensmaßes
sortieren
Entdeckungsprodukte.
Mechanical
processing,
automobile
and
motocycle
parts,
bearings,
motors,
precision
hardware,
tools,
electronic
components
and
other
industries
and
research
institutes,
universities,
institutions
and
enterprises
measurement
measuring
laboratory
and
production
line
size
detection
products.
CCAligned v1
Mechanische
Verarbeitung
vor
allem
von
Farbmetall,
Stahl
(Drechseln,
Fräsen,
Bohren,…)
und
Verschmelzung
von
diesen
(Löten
und
schweißen).
Mechanical
treatment
of
non-ferrous
metals,
stainless
steels
(turning,
milling,
drilling,
etc.)
and
joining
of
these
metals
(soldering
and
welding).
CCAligned v1
Numerische
Steuerungstechnik
(Englisch:
Numerical
Control
bezeichnet
als:
NC),
das
heißt,
die
Verwendung
von
Computer-Programm-Steuerung
Maschine
Methode,
nach
dem
Personal
ein
gutes
Programm
für
mechanische
Teile
Verarbeitung
Prozess
vorbereitet.
Numerical
control
technology
(English:
Numerical
Control
referred
to
as:
NC),
that
is,
the
use
of
computer
program
control
machine
method,
according
to
the
staff
prepared
a
good
program
for
mechanical
parts
processing
process.
ParaCrawl v7.1
Entwickelt
hat
das
Verfahren
die
Sommer
GmbH
aus
Freiberg
am
Neckar,
die
auch
die
mechanische
Verarbeitung
der
Aluminiumplatten
anbietet.
The
process
has
been
developed
by
Sommer
GmbH
of
Freiberg
am
Neckar,
Germany,
which
also
offers
mechanical
processing
of
the
aluminium
sheets.
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedenen
Eigenschaften
der
laminierten
Materialien
zusammen,
um
die
Permeabilität
des
Verpackungsmaterials,
Feuchtigkeitsdurchlässigkeit,
Ölbeständigkeit,
Wasserbeständigkeit,
chemische
Beständigkeit
zu
verbessern,
um
Schädlingsbekämpfung,
Staub,
antimikrobielle,
Licht,
Und
andere
Geruch
von
Isolierung
und
Hitze
zu
spielen,
Kälte,
Schlagzähigkeit
hat
eine
bessere
mechanische
Festigkeit
und
Verarbeitung
anwendbare
Leistung
und
eine
gute
Druck-und
dekorative
Wirkung.
The
various
characteristics
of
the
laminated
materials
together
to
improve
the
permeability
of
the
packaging
material,
moisture
permeability,
oil
resistance,
water
resistance,
chemical
resistance,
to
play
pest
control,
dust,
anti-microbial,
light,
And
other
odor
of
insulation,
and
heat,
cold,
impact
resistance
has
better
mechanical
strength
and
processing
applicable
performance,
and
a
good
printing
and
decorative
effect.
ParaCrawl v7.1
Bleche,
Rohre,
Profile
–
und
deren
thermische
sowie
mechanische
Be-
und
Verarbeitung
zeigt
die
Blechexpo
vom
5.
bis
8.
November
2019
in
Stuttgart.
Blechexpo
will
exhibit
thermal
and
mechanical
processing
for
sheet
metal,
pipe
and
profiles
in
Stuttgart
from
the
5th
through
the
8th
of
November,
2019.
ParaCrawl v7.1
Die
historischen
Hauptrichtungen
des
Kirow-Werkes
sind
die
Herstellung
von
Bau-
und
landwirtschaftlichen
Maschinen,
Metallurgie,
Energiemaschinenbau,
Metallverarbeitung
und
mechanische
Verarbeitung.
Historically,
key
areas
of
Kirovsky
Zavod's
activities
have
included:
manufacturing
of
agricultural
and
construction
machinery,
metallurgy,
power
engineering,
metal
processing
and
mechanical
processing.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
mehrschichtige
Inter
Schichtaufbau
Arrangement,
für
den
Film
eine
gute
mechanische
Eigenschaften,
Verarbeitung
Anpassungsfähigkeit,
stretching
und
Vakuum-Effekt
bieten.
Special
multi-layer
inter-layer
structure
arrangement,
for
the
film
to
provide
a
good
mechanical
properties,
processing
adaptability,
stretching
and
vacuum
effect.
ParaCrawl v7.1
Oberflächen
der
mechanischen
Verarbeitung,
wenn
es
geometrisch
möglich
ist.
Mechanical
Processing
surfaces
when
it
is
geometrically
possible.
CCAligned v1
Ähnlich
verfahren
wir
bei
der
mechanischen
Verarbeitung
des
Polysiliciums.
We
proceed
in
a
similar
way
with
the
mechanical
processing
of
the
polysilicon
.
ParaCrawl v7.1
Auch
diese
Glaskeramiken
dienen
insbesondere
zur
Herstellung
dentaler
Restaurationen
nach
mechanischer
Verarbeitung
mittels
CAD/CAM.
These
glass
ceramics
also
serve
in
particular
to
prepare
dental
restorations
after
mechanical
processing
by
means
of
CAD/CAM.
EuroPat v2
Bei
der
mechanischen
Verarbeitung,
bei
der
Kunststoffabfälle
zerkleinert
und
gereinigt
werden,
ist
die
Beseitigung
von
Kontaminationen
von
besonders
großer
Bedeutung.
In
the
mechanical
treatment,
in
which
the
plastic
waste
is
ground
into
small
pieces
and
cleaned,
special
care
has
to
be
taken
to
remove
these
contaminations.
DGT v2019