Translation of "Maximal zulässige last" in English

Die Niosh-Methode betont das für die Hebebewegung maximal zulässige Gewicht der Last.
The Niosh method lays the emphasis on maximum permissible load for the lifting movement.
EUbookshop v2
Die Verzurrösen sind für eine maximal zulässige Last von ca. 1000KG ausgelegt.
The lashing eyes are designed for a maximum permissible load of approx. 1000 KG.
ParaCrawl v7.1
Die maximal zulässige Last beträgt 100 Kilogramm.
The maximum permissible load is 100 kilograms.
ParaCrawl v7.1
Da die maximal zulässige Last auf dem Drucker, ist der Druck 75000 Seiten im Monat.
Since the maximum permissible load on the printer is printing 75,000 pages per month.
ParaCrawl v7.1
Beschreibt die maximal zulässige radiale Last auf die Antriebswelle, wobei der Antrieb außer Betrieb ist, d.h. stillsteht, und die Kraft statisch einwirkt.
Describes the maximum permissible radial load on the output shaft, whereby the drive is in operation and the force is applied statically.
ParaCrawl v7.1
Beschreibt die maximal zulässige axiale Last auf die Antriebswelle, wobei der Antrieb im Betrieb ist, d.h. sich dreht, und die Kraft stoßartig einwirkt.
Describes the maximum permissible radial load on the input shaft, whereby the drive is in operation, i.e., is turning, and the force is applied impulsively.
ParaCrawl v7.1
Beschreibt die maximal zulässige radiale Last auf die Antriebswelle, wobei der Antrieb außer Betrieb ist, d.h. stillsteht, und die Kraft stoßartig einwirkt.
Describes the maximum permissible radial load on the output shaft, whereby the drive is not in operation, i.e., is at a standstill and the force is applied impulsively.
ParaCrawl v7.1
Die zulässige Anhängelast bezeichnet die maximal zulässige Last, die ein PKW hinter sich her ziehen darf.
The permitted towing weight refers to the maximum load that a car may tow behind it.
ParaCrawl v7.1
Beschreibt die maximal zulässige radiale Last auf die Abtriebswelle, wobei der Antrieb außer Betrieb ist, d.h. stillsteht, und die Kraft stoßartig einwirkt.
Describes the maximum permissible radial load on the input shaft, whereby the drive is not in operation, i.e., is at a standstill and the force is applied impulsively.
ParaCrawl v7.1
Beschreibt die maximal zulässige radiale Last auf die Abtriebswelle, wobei der Antrieb im Betrieb ist, d.h. sich dreht, und die Kraft stoßartig einwirkt.
Describes the maximum permissible radial load on the output shaft, whereby the drive is in operation, i.e., is turning, and the force is applied impulsively.
ParaCrawl v7.1
Beschreibt die maximal zulässige axiale Last auf die Antriebswelle, wobei der Antrieb außer Betrieb ist, d.h. stillsteht, und die Kraft stoßartig einwirkt.
Describes the maximum permissible axial load on the output shaft, whereby the drive is not in operation, i.e., is at a standstill and the force is applied impulsively.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatzbereich, das kleine Büro und die maximal zulässige Last, die auf ihm drucken 45000 Seiten pro Monat.
The area of its application, it is a small office, and the maximum permissible load on it the seal of 45,000 pages per month.
ParaCrawl v7.1
Beschreibt die maximal zulässige axiale Last auf die Abtriebswelle, wobei der Antrieb im Betrieb ist, d.h. sich dreht, und die Kraft stoßartig einwirkt.
Describes the maximum permissible axial load on the output shaft, whereby the drive is in operation, i.e., is turning, and the force is applied impulsively.
ParaCrawl v7.1
Beschreibt die maximal zulässige radiale Last auf die Abtriebswelle, wobei der Antrieb im Betrieb ist und die Kraft statisch einwirkt.
Describes the maximum permissible radial load on the input shaft, whereby the drive is not in operation, i.e., is at a standstill and the force is applied statically.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu herkömmlichen Stahlseilen können dadurch die maximale Förderhöhe einer Aufzugsanlage vergrössert oder aber die maximal zulässige Last bei gleichen Seilabmessungen erhöht werden.
This enables higher maximum travel height and/or larger maximum permissible load for the aramide ropes having identical dimensions compared to conventional steel ropes.
EuroPat v2
Beschreibt die maximal zulässige axiale Last auf die Abtriebswelle, wobei der Antrieb außer Betrieb ist, d.h. stillsteht, und die Kraft statisch einwirkt.
Describes the maximum permissible axial load on the input shaft, whereby the drive is in operation, i.e., is turning, and the force is applied impulsively.
ParaCrawl v7.1
Der Lastindex gibt die maximal zulässige Last an, die ein Reifen tragen kann, der Geschwindigkeitsindex die maximal erlaubte Fahrgeschwindigkeit.
LI refers to the maximum weight that one tire can support and SS refers to the maximum speed that a tire can handle.
ParaCrawl v7.1
Beschreibt die maximal zulässige radiale Last auf die Abtriebswelle, wobei der Antrieb außer Betrieb ist, d.h. stillsteht, und die Kraft statisch einwirkt.
Describes the maximum permissible axial load on the output shaft, whereby the drive is in operation, i.e., is turning, and the force is applied statically.
ParaCrawl v7.1
Beschreibt die maximal zulässige axiale Last auf die Antriebswelle, wobei der Antrieb im Betrieb ist, d.h. sich dreht, und die Kraft statisch einwirkt.
Describes the maximum permissible axial load on the output shaft, whereby the drive is not in operation, i.e., is at a standstill and the force is applied statically.
ParaCrawl v7.1
Überhaupt ist der Drucker bietet für die Arbeit in einem kleinen Büro, da die maximal zulässige Last auf dem Drucker, ist der Druck zu 20.000 Seiten im Monat.
In General, the printer has been designed to work in a small office, as the maximum permissible load on the printer is printing 20,000 pages per month.
ParaCrawl v7.1
Beschreibt die maximal zulässige axiale Last auf die Antriebswelle, wobei der Antrieb außer Betrieb ist, d.h. stillsteht, und die Kraft statisch einwirkt.
Describes the maximum permissible axial load on the output shaft, whereby the drive is in operation, i.e., is turning, and the force is applied statically.
ParaCrawl v7.1
Da jeder der beiden größeren Krane mit seiner Trag­fähigkeit die Belast­bar­keit der Kran­bahnen über­schreiten könnte, hängt bei ihnen die maximal zulässige Last von der Position der Fahr­werke ab.
As the lifting capacity of each of the two largest cranes could exceed the load capacity of the crane runways, the maximum permissible load for these two depends on the position of the crabs.
ParaCrawl v7.1
Beschreibt die maximal zulässige axiale Last auf die Abtriebswelle, wobei der Antrieb außer Betrieb ist, d.h. stillsteht, und die Kraft stoßartig einwirkt.
Describes the maximum permissible axial load on the input shaft, whereby the drive is in operation, i.e., is turning, and the force is applied statically.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

maximal zulässig Last maximal zulässiger druck zulässig
maximal zulässiger wert maximal zulässige Last laste zulässige last
Maxime maximal zulässige temperatur