Translation of "Matt und glänzend" in English

Matt, glänzend und mehr: drucken auf vielen verschiedenen Materialien.
Matt, shiny and other: Printing on many different types of support
CCAligned v1

Drei Glanzskalen wurden speziell in Weià gestaltet: matt, satiniert und glänzend.
Three gloss scales have been specially designed in white: matt, satin and glossy.
ParaCrawl v7.1

Die Farbserie ist geeignet für matt und glänzend gestrichene Papiere.
This series is appropriated for the printing of matt and glossy coated substrates.
ParaCrawl v7.1

Er liquidiert den fettigen Glanz auch, Haut matt und glänzend Gesundheit machend.
It also liquidates a greasy luster, doing skin opaque and shining health.
ParaCrawl v7.1

Die neue Oberfläche vereint zwei Kontraste: schwarz/ weiß und matt/glänzend.
This new surface combines two contrasts: black/white and matt/glossy.
ParaCrawl v7.1

Als Material steht hierbei lackierter Kunststoff und matt oder glänzend laminierter Kunststoff zur Verfügung.
They are available in varnished plastic and laminated plastic in glossy or matt.
ParaCrawl v7.1

Was ist der Unterschied zwischen gebürstet (matt) und hoch Politur (glänzend).
What is the difference between brushed (matte) and high polish (shiny) finish.
ParaCrawl v7.1

Die Farbe für das Gericht kann matt und glänzend sein, und einige Kunden mögen Goldfarbe.
The color for the dish can be mat finishing and shinny finish and some of customer will like gold color.
CCAligned v1

Es gibt ihn in einer Auswahl von Variationen wie unter anderem matt, seidig und glänzend.
It comes in a variety of variations as matt among others, silky and shiny.
ParaCrawl v7.1

Das Aussehen changiert je nach Lichtfall zwischen matt und glänzend – das macht die Stoffe lebendig.
Its appearance changes between matt and glossy depending on the lighting – this makes the fabrics vibrant.
ParaCrawl v7.1

Es ist schlicht matt, 0% glänzend, und es sieht ein wenig haltbar.
It’s plain matte, 0% glossy, and it looks somewhat durable.
ParaCrawl v7.1

Die matt und glänzend laminierten Plastikkarten können wir zusätzlich mit verschiedenen Veredelungen versehen werden.
The matt and glossy cards can additionally be applied with various refinements.
ParaCrawl v7.1

Sie bietet verschiedene Knitteroptiken in matt oder glänzend und in schlichten oder knalligen Farben.
It provides different rucked-up looks in matt and glossy and the coloures are plain or gaudy.
ParaCrawl v7.1

Werden bei der Herstellung geringe Mengen derartiger Zusätze zugegeben, so erhält man besonders leicht verstreichbare, kosmetisch ansprechende Zubereitungen, die matt und nicht glänzend aufcrocknen und zudem einen oftmals erwünschten Abkühlungseffekt aufweisen.
If in manufacture small quantities of such additives are introduced, particularly easy to spread preparations suitable for cosmetics are obtained which dry matte without gloss and, furthermore, have a cooling effect that is often desired.
EuroPat v2

Werden bei der Herstellung geringe Mengen derartiger Zusätze zugegeben, so erhält man besonders leicht verstreichbare, kosmetisch ansprechende Zubereitungen, die matt und nicht glänzend auftrocknen und zudem einen oftmals erwünschten Abkühlungseffekt aufweisen.
If in manufacture small quantities of such additives are introduced, particularly easy to spread preparations suitable for cosmetics are obtained which dry matte without gloss and, furthermore, have a cooling effect that is often desired.
EuroPat v2

Aufgrund der vielfältigen Produktionsmöglichkeiten sind BiOCl-Pigmente mit unterschiedlichen optischen Eigenschaften, von matt bis glänzend und von transparent bis hin zu deckend erhältlich.
Owing to the diverse production possibilities, BiOCl pigments having different optical properties, from matt to glossy and from transparent to hiding, are obtainable.
EuroPat v2

Die Struktur ist aus MDF laminiert Holznachbildung, lackierter Eiche mit offenen Poren, zerkratzt Eiche oder matt und glänzend.
The washbasin base with hinged door provides a glass shelf and is made of MDF laminated wood effect, lacquered oak with open pores, scratched oak or matt and shiny.
ParaCrawl v7.1

Auf diesem Papier können mit Ihrem DNP Drucker vier verschiedene Oberflächen angewendet werden ohne das Sie das Druckmedium wechseln müssen: seidenmatt, matt, luster und glänzend.
The paper can be finished with four different coatings, without having to change the roll: fine matte, matte, luster and glossy.
ParaCrawl v7.1

Madrid ist eine moderne Küche auf dem Kontrast aus Holz und Glas, matt und glänzend auf.
Madrid is a modern cuisine based on the contrast of wood and glass, matt and gloss.
ParaCrawl v7.1

Die Regalböden und Schubladen sind in drei Ausführungen erhältlich: mit gelungener halbtransparenter Wirkung sowie matt und glänzend in der Version aus transparentem PMMA.
Surfaces and drawers are available in three finishes: with a successful semi-transparent effect, opaque and glossy in the PMMA transparent version.
ParaCrawl v7.1

Durch die Anwendung unterschiedlicher Texturen OberflächeSpanndecke: matt und glänzend, matt und Perle, Samt oder geätzte können unglaubliche Kombinationen erzielen.
By applying different textures surfacestretch ceiling: matte and gloss, satin and pearl, velvet or Etched can achieve incredible combinations.
ParaCrawl v7.1

Umweltbewusst: Wir bieten eine ganze Reihe an Produkten an für Kunden, die umweltbewußtere Alternativen zu PVC haben möchten, inklusive einem Acrylfilm in matt und glänzend für Außenanwendungen.
Eco-conscious: We offer a full line up of films for users who require more environmentally friendly alternatives to PVC, including long term outdoor matt and gloss acrylic options.
ParaCrawl v7.1

Dies ist leicht, einfach gesagt, ist es völlig Ihre Wahl, matt und glänzend Bildschirme sind völlig austauschbar.
This is an easy one, simply put it is entirely your choice, Matt and Glossy screens are completely interchangeable.
CCAligned v1

Soak-Off 3 in 1 UV-Gellacke sind in vielen Farbtönen, in matt und glänzend, mit eingemischten Glitzerpartikeln oder Flakes erhältlich.
UV gel nail polish are available in many colors, in matt and glossy, with glitter particles or flakes mixed in.
ParaCrawl v7.1

Eine breite Palette an Lackoberflächen in matt und hoch glänzend lässt sich auf Wunsch mit einer Echtholzfurnierten Front in edler Makassar-Anmutung kombinieren.
A broad selection of finishes in matt and high-gloss lacquers can be combined with a real-wood veneer front in Maccassar look.
ParaCrawl v7.1

In der Standardausführung sind die Ryde-Felgen in Aluminiumfarbe erhältlich, optional auch erhältlich in Schwarz Matt, Nachtblau Matt, Armeegrün Matt und Mandarine (glänzend).
Ryde rims standardly available in aluminium colour and optionally in Black Matte, Nightblue Matte, Armygreen Matte and Tangerine (glossy).
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich zu unserem Standardprogramm besteht die Möglichkeit zwischen verschiedenen Optionen wie matt oder glänzend und natur oder farbig zu wählen.
In addition to our standard program there is a possibility to choose between different options such as dull or glossy and natural or colored.
ParaCrawl v7.1

Wer es lieber dezent mag, der entscheidet sich einfach für einen weißen Ideal Standard Connect Air Waschtischunterschrank in matt oder glänzend und wählt dafür ein farbiges Dekor.
Those who prefer a discreet design simply opt for a white Ideal Standard Connect Air base cabinet in matt or glossy design and choose a coloured decoration.
ParaCrawl v7.1

Dabei gelingt ihm die Einheit scheinbar größter Kontraste: elementare Naturkräfte und gegensätzliche Texturen in Matt und Glänzend eingefangen in einem Juwel aus Porzellan - in Schwarz, Weiß, Platin und...
Ragot has managed to find unity in apparently distinct contrasts: elementary forces of nature and disparate textures, both matt and gloss, captured in a porcelain jewel...
ParaCrawl v7.1

Rund oder eckig, flach oder tief, matt oder glänzend und in vielen aktuellen Farben ist dieses unkomplizierte Geschirr einer ständigen Wandlung unterworfen.
Round or angular, flat or deep, matte or brilliant and in many topical colours these uncomplicated dinnerware is subjected to a perpetual change.
ParaCrawl v7.1