Translation of "Mathematischer wert" in English
Drittens
ist
jedem
Buchstaben
ein
mathematischer
Wert
beigeordnet.
The
third
dimension
attaches
a
mathematical
value
to
each
letter.
ParaCrawl v7.1
Jeder
der
ausgewählten
Datentypen
wird
als
mathematischer
UND-Wert
behandelt.
Each
of
the
data
types
selected
is
a
mathematical
AND.
ParaCrawl v7.1
Jedes
der
Datenfelder
innerhalb
eines
Datentyps
wird
als
mathematischer
ODER-Wert
behandelt.
Each
of
the
data
fields
within
a
data
type
is
a
mathematical
OR.
ParaCrawl v7.1
Der
richtige
PageRank
einer
Website
(ich
nenne
ihn
im
weiteren
der
PageRank
oder
PR)
ist
ein
mathematischer
Wert,
der
die
Wahrscheinlichkeit
bezeichnet,
mit
der
ein
Besucher
die
jeweilige
Website
öffnen
kann,
indem
er
durch
stichprobenartig
gewählte
Links
anderer
Websiten
daran
weitergeleitet
wird.
The
real
PageRank
of
a
website
(I'll
be
calling
it
the
PageRank,
or
PR
from
now)
is
a
mathematical
value
reflecting
the
probability
of
a
visitor
randomly
following
the
links
on
websites
to
open
this
particular
website.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
wird
der
mathematische
Wert
des
numerischen
Zeichenliterals
ermittelt.
First,
a
mathematical
value
is
derived
from
the
string
numeric
literal.
ParaCrawl v7.1
Ein
Wahrheitswert
ist
in
Logik
und
Mathematik
ein
"logischer
Wert",
den
eine
Aussage
in
Bezug
auf
Wahrheit
annehmen
kann.
In
logic
and
mathematics,
a
truth
value,
sometimes
called
a
logical
value,
is
a
value
indicating
the
relation
of
a
proposition
to
truth.
Wikipedia v1.0
Zur
Berechnung
des
Bezugsrechts
wird
die
Formel
für
den
mathematischen
Wert
ergänzt,
indem
noch
die
entgangene
Dividende
vom
Kurs
der
alten
Aktie
subtrahiert
wird.
To
calculate
the
purchase
right,
the
formula
for
the
mathematical
value
is
widened
by
subtracting
the
dividend
loss
from
the
price
of
the
old
share.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
erstmaligen
Durchführung
des
Fingerprinting
wird
zum
einen
im
Arbeitsspeicher
des
IntelliAd-Servern
Ihre
vollständige
IP-Adresse
sowie
die
UserAgent-Angaben
Ihres
Browsers
in
einen
mathematischen
Wert
umgerechnet,
einen
sog.
Hash-Wert,
somit
sind
die
Informationen
verschlüsselt.
Implementing
the
fingerprinting
for
the
first
time,
the
working
memory
of
the
IntelliAd
servers
will
store
your
complete
IP-address
and
the
user
agent
information
of
your
browser
will
be
converted
in
a
mathematical
value,
a
so
called
hash
value,
thus
the
information
is
encrypted.
ParaCrawl v7.1
Tip:
Wenn
der
Wert,
den
Sie
überprüfen,
nicht
in
der
Liste
ist,
nachdem
Sie
geklickt
haben
Okerscheint
ein
Dialog,
der
Ihnen
sagt,
dass
es
keinen
mathematischen
Wert
gibt.
Tip:
If
the
value
you
check
is
not
in
the
list,
after
clicking
Ok,
a
dialog
pops
out
to
tell
you
there
is
not
a
value
math.
ParaCrawl v7.1
Beinhalten
die
neuen
Aktien
keinen
Anspruch
auf
die
nächste
Dividendenzahlung
(oder
auf
einen
Teil
davon),
sind
der
mathematische
Wert
des
Bezugsrechts
und
der
sich
daraus
ergebende
Aktienpreis
ex
entitlement
unterschiedlich.
If
the
new
shares
are
not
entitled
to
the
next
dividend
payment
(or
part
of
it),
the
mathematical
value
of
the
purchase
right
and
the
resulting
ex-entitlement
share
price
are
different.
ParaCrawl v7.1
Bezogen
auf
den
theoretischen
Berstdruck
(jener
mathematisch
ermittelte
Wert
des
Innendrucks
in
Bezug
auf
die
Reißkraft
des
Gewebes
laut
jeweiligem
technischen
Datenblatt)
betragen
günstige
Oberdruckwerte
im
Hohlkörper
zwischen
3
%
und
50
%
dieses
theoretischen
Berstdrucks
des
Hohlkörpermaterials,
vorzugsweise
zwischen
5
%
und
25
%
des
theoretischen
Berstdrucks,
Zu
bemerken
ist,
dass
die
Reißkraft
von
technischen
Geweben
durch
Konfektionstechniken
und
Verbindungen
wie
etwa
Nähen
geschwächt
wird,
sodass.
In
regard
to
the
theoretical
bursting
pressure
(that
mathematically
ascertained
value
of
the
internal
pressure
in
relation
to
the
tearing
force
of
the
fabric
in
accordance
with
the
respective
technical
data
sheet),
advantageous
positive
pressure
values
in
the
hollow
body
are
between
3%
and
50%
of
that
theoretical
bursting
pressure
of
the
hollow
body
material,
preferably
between
5%
and
25%
of
the
theoretical
bursting
pressure.
EuroPat v2
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
es
sich
bei
der
elektrischen
Spannung
um
ein
Simulationsergebnis
der
physikalischen
elektrischen
Spannung
(also
bspw.
einen
mathematischen
Wert)
handeln.
Alternatively
or
additionally,
the
electrical
voltage
may
be
a
simulation
result
of
the
physical
electrical
voltage
(like
a
mathematical
value,
for
example).
EuroPat v2
Bei
einer
Drehzahl
von
beispielsweise
800
Umdrehungen
pro
Minute
und
zwei
Tachoimpulsen
pro
Umdrehung
ergibt
sich
nach
einer
Sekunde
beispielsweise
ein
Zählerstand
von
26,
während
der
mathematisch
korrekte
Wert
bei
26,67
liegt.
A
rotary
speed
of
800
revolutions
per
minute,
for
example,
and
two
tacho
pulses
per
revolution
result
in
a
counter
reading
of
26
after
one
second,
for
example,
while
the
mathematically
correct
value
is
26.67.
EuroPat v2
Die
Formulierungen
"Filterung"
über
einen
Betrachtungszeitraum
oder
aktuelle,
über
einen
ersten,
zweiten
oder
dritten
definierten
Betrachtungszeitraum
ermittelte
Eingangsgrößen
sind
hier
weit
zu
verstehen
und
es
ist
darunter
beispielsweise
eine
Mittelwertbildung
über
einen
kürzeren
oder
längeren
definierten
Zeitraum
oder
eine
gleitende
Mittelwertbildung
von
vorhergehenden
erfassten
Werten
einer
Eingangsgröße
mit
dem
aktuellen
letzten
Wert
dieser
Eingangsgröße
zu
verstehen
oder
jede
andere
Art
der
mathematische
Verknüpfung
der
Werte
der
Eingangsgrößen,
genauso,
wie
eine
Filterung
zumindest
eines
vorhergehenden
Wertes
einer
Eingangsgröße
mit
dem
aktuellen
letzten
Wert
dieser
Eingangsgröße.
The
formulations
“filtering”
over
an
observation
time
range
or
present
input
variables
ascertained
over
a
first,
second,
or
third
defined
observation
time
range
are
to
be
understood
broadly
here
and
are
to
be
understood
to
include,
for
example,
an
average
over
a
shorter
or
longer
defined
time
range
or
a
sliding
average
of
previously
detected
values
of
an
input
variable
with
the
present
last
value
of
this
input
variable
or
any
other
type
of
mathematical
linkage
of
the
values
of
the
input
variables,
or
similarly
filtering
of
at
least
one
preceding
value
of
an
input
variable
with
the
present
last
value
of
this
input
variable.
EuroPat v2