Translation of "Material buchen" in English
Das
Material
(Buchen,
Fichten
und
andere
Waldgehölze)
wird
direkt
auf
den
CARGOS
gehäckselt
und
zunächst
auf
einen
Lagerplatz
transportiert.
The
material
(beech,
spruce
and
other
forest
woods)
is
chopped
directly
into
the
CARGOS,
and
initially
transported
to
a
storage
area.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
gibt
dir
das
mehr
Material
für
deine
Bücher.
Well,
may
be
it'll
give
you
just
more
material
for
your
books.
OpenSubtitles v2018
Das
Material
dieses
Buches
ist
PU,
PU-Stück
in
verschiedenen
Farben
zusammen.
The
material
of
this
book
is
PU,
PU
piece
together
in
different
colors.
CCAligned v1
Material:
massive
Buche,
naturfarben
oder
lackiert.
Material:
solid
beech,
natural
or
painted.
CCAligned v1
Welches
Material
oder
Bücher
benötige
ich
für
den
Kurs?
What
material/books
will
I
need
to
attend
the
courses?
ParaCrawl v7.1
Einige
der
vorgestellten
Materialien
findet
man
auch
im
Buch:
"Material
Revolution
"
Some
of
the
materials
mentioned
in
the
text
are
presented
in
the
book:
"Material
Revolution
"
ParaCrawl v7.1
Viele
Leute
konnten
Probleme
haben,
das
Material
in
diesem
Buch
zu
beschäftigen.
Many
people
might
have
problems
dealing
with
the
material
in
this
book.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
vorgestellten
Materialien
findet
man
auch
im
Buch:
„Material
Revolution“
Some
of
the
materials
mentioned
in
the
text
are
presented
in
the
book:
„Material
Revolution“
ParaCrawl v7.1
Viele
spätere
Schriftsteller
entlehnt
viel
Material
aus
diesem
Buch.
Many
later
writers
borrowed
much
material
from
this
book.
ParaCrawl v7.1
Als
Material
bietet
sich
Buche
und
Eiche
an.
The
best
materials
for
the
process
are
beech
and
oak.
ParaCrawl v7.1
Das
Material
in
diesem
Buch
stammt
zu
einem
großen
Teil
aus
meinen
eigenen
Notizen.
Much
of
the
material
in
this
book
is
from
my
own
notes.
ParaCrawl v7.1
Material:
Buche
ungedämpft,
Buchesperrholz
Abet
Laminati
"Latte"
ist
ein
einfaches
Bücherregal.
Material:
beech
and
laminate
"Latte"
is
a
quite
simple
bookshelf.
ParaCrawl v7.1
Aber
leider
wiederholt
die
methodische
Literatur
das
Material
aus
den
Büchern,
die
früher
herausgegeben
waren.
But,
unfortunately,
all
methodical
literature
repeats
material
from
books
which
were
published
before.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
wird
der
Stoff
für
nur
eine
dieser
Seiten
Material
aus
mehreren
Büchern
und
Artikeln
umfassen.
Sometimes
the
material
for
just
one
of
these
pages
will
involve
input
from
several
books
and
articles.
ParaCrawl v7.1
Das
Schachprojekt
auf
seiner
Seite
wird
auch
Material
aus
seinem
Buch,
CHESSDON,
enthalten.
The
chess
project
on
his
page
will
also
contain
material
about
his
book,
CHESSDON.
ParaCrawl v7.1
Harriet
Beecher
Stowe,
die
Autorin
von
Onkel
Toms
Hütte
besuchte
das
Kennedy-Anwesen
im
Garrard
County
um
Material
für
ihr
Buch
zu
sammeln.
Harriet
Beecher
Stowe,
author
of
Uncle
Tom's
Cabin,
visited
the
Kennedy
home
in
Garrard
County
in
her
only
visit
to
the
South
while
gathering
material
for
the
book.
Wikipedia v1.0
Im
Verarbeitungsbetrieb
wird
über
Menge
und
Art
des
Materials
Buch
geführt,
um
nachweisen
zu
können,
daß
das
Material
tatsächlich
für
den
angegebenen
Zweck
verwendet
wurde.
Records
shall
be
kept
of
the
quantity
and
nature
of
the
material,
during
manufacture,
in
such
a
way
as
to
ensure
that
the
material
has
actually
been
used
for
the
intended
purposes.
TildeMODEL v2018
In
Übereinstimmung
mit
den
Empfehlungen
der
Reflexionsgruppe
über
den
Online-Zugang
zum
europäischen
Kulturerbe6
wird
das
IKT-Förderprogramm
weiterhin
eingesetzt,
um
die
Digitalisierung
und
Online-Zugänglichkeit
kulturellen
Materials
(Bücher,
Karten,
Zeitungen,
Tonmaterial,
Archivgut,
Fotos,
Museumsstücke,
Filme7
und
audiovisuelles
Material)
zu
fördern,
damit
diese
Inhalte
für
die
europäischen
Bürger
leichter
zugänglich
gemacht
und
zu
Freizeit-,
Arbeits-
oder
Studienzwecken
benutzt
werden
können.
In
line
with
the
recommendations
of
the
reflection
group
on
bringing
Europe's
cultural
heritage
online6,
ICT
PSP
will
be
used
to
encourage
the
digitisation
and
online
availability
of
cultural
material
-
including
books,
maps,
newspapers,
sound,
archival
material,
photographs,
museum
objects,
films7
and
audiovisual
material
–
in
order
to
make
it
more
accessible
for
Europe's
citizens
and
easier
to
use
for
leisure,
work
and
study.
TildeMODEL v2018
Europäische
Bibliotheken
und
Archive1
umfassen
eine
Fülle
an
Material
–
einschließlich
Bücher,
Zeitungen,
Filme,
Fotografien
und
Landkarten
–
die
den
Reichtum
der
Geschichte
sowie
Europas
Kultur-
und
Sprachenvielfalt
widerspiegeln.
European
libraries
and
archives1
contain
a
wealth
of
material
–
including
books,
newspapers,
films,
photographs
and
maps
–
representing
the
richness
of
Europe’s
history,
and
its
cultural
and
linguistic
diversity.
TildeMODEL v2018
Im
Verarbeitungsbetrieb
wird
über
Menge
und
Art
des
Materials
Buch
geführt,
um
nachweisen
zu
können,
dass
das
Material
tatsächlich
für
den
angegebenen
Zweck
verwendet
wurde.
Records
shall
be
kept
of
the
quantity
and
nature
of
the
material,
during
manufacture,
in
such
a
way
as
to
ensure
that
the
material
has
actually
been
used
for
the
intended
purposes.
TildeMODEL v2018
Vielleicht
hast
du
nicht
viel
Material
für
dein
Buch
bekommen,
aber
unsere
Neujahrskarte
hat
mit
Sicherheit
einen
netten
Aufschwung
bekommen.
Maybe
you
didn't
get
much
material
for
your
book,
but
our
holiday
year-end
letter
sure
got
a
nice
boost.
OpenSubtitles v2018
Währenddessen
geht
das
Leben
zwischen
den
Hochhäusern
von
Chorweiler
im
Norden
von
Köln
seinen
Gang,
und
Cesar
sammelt
Material
für
sein
Buch
„über
das
Leben".
Meanwhile,
life
goes
on
among
the
tower
blocks
of
Chorweiler
in
the
north
of
Cologne
where
Cesar
is
gathering
material
for
his
book.
EUbookshop v2