Translation of "Maschinen warten" in English
Manche
dieser
Maschinen
warten
mit
bis
zu
20
Bahnlaufregelungen
auf.
Some
of
these
machines
have
up
to
20
web
guiding
systems.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Einbettung
von
Maschinen
einfach
zu
warten
und
zu
betreiben
ist.
While
embedding
machines
are
easy
to
be
maintained
and
operated.
ParaCrawl v7.1
Deine
Traktoren
und
Maschinen
warten
schon
auf
dich.
Your
tractors
and
machines
are
already
waiting
for
you.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
bei
Service-Technikern,
die
Maschinen
warten.
For
example,
for
service
technicians
who
maintain
machinery.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
stolz
auf
unsere
Maschinen
und
warten
sie
sorgfältig.
We're
proud
of
our
machinery
and
maintain
it
very
carefully.
ParaCrawl v7.1
Service
Wir
arbeiten
mit
einem
Team
von
erfahrenen
Technikern,
die
ihre
Maschinen
warten
und
reparieren.
Service
We
work
with
a
team
of
skilled
technicians
who
maintain
and
repair
your
laser
machine.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
mit
einem
Team
von
erfahrenen
Technikern,
die
ihre
Maschinen
warten
und
reparieren.
We
work
with
a
team
of
skilled
technicians
who
maintain
and
repair
your
laser
machine.
ParaCrawl v7.1
Um
die
explosionsgeschützten
Maschinen
warten
zu
können,
braucht
es
speziell
ausgebildete
Mitarbeiter
und
Spezialwerkzeug.
Specially
trained
staff
and
special
tools
were
required
to
work
on
the
explosion-proof
machines.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschinen
warten
auf
Live-Demos.
The
machines
are
all
set
for
live
demos.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wirst
du
in
regelmäßigen
Abständen
Maschinen
inspizieren
und
warten,
um
deren
Betriebsbereitschaft
sicherzustellen.
You
will
also
inspect
and
maintain
machines
at
regular
intervals
in
order
to
ensure
that
they
remain
ready
for
operation.
ParaCrawl v7.1
Zwei
deutsche
Firmen
werden
die
14.000
auf
diesem
Klienten
basierenden
Maschinen
konfigurieren
und
warten.
Two
German
companies
will
configure
and
maintain
the
14,000
machines
based
on
this
client.
ParaCrawl v7.1
Die
Tatsache,
dass
wir
noch
immer
Maschinen
warten,
die
seit
über
sechzig
Jahren
in
Betrieb
sind,
zeugt
von
der
Qualität
unserer
Produkte.
The
fact
that
we
continue
to
maintain
machines
that
have
been
in
service
for
more
than
sixty
years
is
testament
to
the
quality
of
our
products.
ParaCrawl v7.1
Ingenieure
sind
für
Reisen
nach
Standort
des
Kunden
in
Übersee,
um
zu
starten
und
warten
Maschinen,
als
auch,
um
eine
Team-Training
am
Standort
des
Kunden
stellen
zur
Verfügung.
Engineers
are
available
for
traveling
to
the
customer's
site
overseas,
in
order
to
launch
and
maintain
machines,
as
well
as
to
provide
a
team
training
at
the
customer's
location.
ParaCrawl v7.1
Und
Sie
don
't
haben,
um
das
Fahren
vom
und
zum
Fitness-Studio
sorgen,
warten
Maschinen,
sich
Gedanken
über
den
Schweiß
Pools
sitzen
auf
dem
Gerät,
alle
Spiegel
und
Verrückten
der
Lauer.
And
you
do
not
have
to
worry
about
driving
to
and
from
the
gym,
waiting
for
equipment
to
worry
about
the
sweat
pools
sit
on
the
equipment,
all
the
mirrors
and
Weirdos
hiding
in
the
vicinity.
ParaCrawl v7.1
Alle
Werkzeuge
und
Maschinen,
die
zum
Warten
oder
zum
Zerlegen
von
Motoren
und
Federung
notwendig
sind,
werden
hier
aufbewahrt.
All
the
tools
and
machinery
needed
to
maintain
the
bikes
or
strip
down
engines
and
suspension
are
stored
here.
ParaCrawl v7.1
Immer
leistungsfähigere
Mechanik
sowie
effizientere
Software
bei
den
technologisch
fortschrittlichen
Nähautomaten
und
Nähmaschinen
von
der
Dürkopp
Adler
AG
setzen
ein
hohes
Fachwissen
voraus,
um
die
Maschinen
optimal
zu
warten.
Ever
more
efficient
mechanics
and
software
of
the
technologically
advanced
Dürkopp
Adler
sewing
automats
and
sewing
machines
require
high
expert
knowledge
for
an
optimum
maintenance
of
the
machines.
ParaCrawl v7.1
Ingenieure
sind
für
Reisen
nach
Standort
des
Kunden
in
Übersee,
um
zu
starten
und
warten
Maschinen,
als
auch
um
eine
Team-Training
am
Standort
des
Kunden
zur
Verfügung
zur
Verfügung.
Engineers
are
available
for
traveling
to
the
customer's
site
overseas,
in
order
to
launch
and
maintain
machines,
as
well
as
to
provide
a
team
training
at
the
customer's
location.
ParaCrawl v7.1
Ingenieure
sind
für
Reisen
nach
Standort
des
Kunden
im
Ausland
zur
Verfügung,
um
zu
starten
und
warten
Maschinen,
sowie
ein
Team
Ausbildung
an
den
Standort
des
Kunden
bereitzustellen.
Engineers
are
available
for
traveling
to
the
customer's
site
overseas,
in
order
to
launch
and
maintain
machines,
as
well
as
to
provide
a
team
training
at
the
customer's
location.
ParaCrawl v7.1
Während
der
3,5-jährigen
Ausbildung
lernst
Du
es,
Maschinen
zu
warten,
zu
reparieren
und
bist
an
der
Entwicklung
technischer
Innovationen
beteiligt
–
all
diese
Fähigkeiten
erlernst
Du
bei
uns.
Over
the
3.5-year
training
period,
you
will
learn
to
maintain
and
repair
machines
and
contribute
to
technical
innovations.
ParaCrawl v7.1
Mit
Service
Competence
Plus
richtet
sich
DMG
MORI
an
Kunden,
die
ihre
Maschinen
selbstständig
warten
möchten.
Service
Competence
Plus
is
provided
by
DMG
MORI
for
customers
who
want
to
maintain
their
machines
themselves.
ParaCrawl v7.1
Die
Spezialisten
von
Huf
Mexico
lehrten
die
Studenten,
Messgeräte,
Roboter
und
Maschinen
zu
warten
und
zu
bedienen
und
technische
Software
einzusetzen.
The
responsible
team
of
Huf
Mexico
taught
the
students
how
to
maintain
and
use
measuring
equipment,
robots
and
machines
and
how
to
deploy
technical
software
so
that
they
can
put
into
practice
everything
learned
in
the
company.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
wichtig
ist
es,
die
Maschinen
vorbeugend
zu
warten,
um
möglichen
Verschleiß
und
mikrobiologische
Risiken
schon
frühzeitig
zu
erkennen
und
diesen
vorzubeugen.
It
is
thus
important
to
carry
out
preventive
maintenance
on
machines
in
order
to
detect
any
possible
wear
and
microbiological
risks
in
good
time
–
and
to
avoid
them.
ParaCrawl v7.1
Schlussendlich
fand
Herr
Li
eine
Anstellung
bei
einer
Firma,
bei
der
seine
Arbeit
darin
bestand,
in
andere
Städte
zu
reisen,
um
dort
Maschinen
zu
warten.
Mr.
Li
finally
found
a
job
at
a
local
company
traveling
to
other
cities
to
maintain
machines.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Insel
versammelt
sich,
um
gemeinsam
alle
Häuser
sauber
zu
machen
und
Maschinen
zu
warten.
The
whole
island
comes
together
to
clean
up
everyone’s
houses
and
perform
maintenance
on
machinery.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
also
15
Minuten
Zeit
und
entschied
mich
dafür,
in
der
Nähe
der
Papageien-Maschinen
zu
warten,
da
er
diese
sicher
sofort
ansteuern
würde.
This
gave
me
15
minutes
to
spend
on
my
own.
I
decided
to
wait
near
the
parrot
machines,
as
he
would
head
there
to
play
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Niederspannungs-Schaltanlage
dient
dazu
sicherzustellen,
dass
die
Werksteams
die
Maschinen
sicher
warten
können,
während
die
MCCs
dazu
beitragen,
Belegschaft
und
Geräte
vor
Gefahren
wie
Lichtbogenüberschlag
zu
schützen.
The
low
voltage
switchgear
is
there
to
make
sure
the
plant
teams
can
service
machinery
safely,
while
the
MCCs
help
protect
staff
and
equipment
from
risks
like
arc
flash.
ParaCrawl v7.1
Wir
trafen
eine
Vereinbarung:
Wenn
sie
mir
einen
Tag
einräumen
würden,
damit
die
Leute
von
Wheelabrator
Plus
die
Maschinen
warten
und
reparieren
konnten,
bekämen
sie
im
Gegenzug
75
zusätzliche
Betriebsstunden.
We
struck
a
deal:
if
they
could
give
me
one
day
to
let
the
Wheelabrator
Plus
guys
service
and
fix
the
machines,
they
would
get
75
hours
additional
uptime
in
exchange.
ParaCrawl v7.1
Techniker
stehen
für
Reisen
nach
Übersee,
die
Kunden
vor
Ort
um
zu
starten
und
warten
Maschinen,
sowie
ein
Teamtraining
am
Standort
des
Kunden
zur
Verfügung
zu
stellen.
Engineers
are
available
for
traveling
to
the
customer's
site
overseas,
in
order
to
launch
and
maintain
machines,
as
well
as
to
provide
a
team
training
at
the
customer's
location.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Programm
konzentriert
sich
auf
die
Vorbereitung
der
Studierenden
in
Schiffen
zu
entwerfen,
reparieren
und
warten
Maschinen
und
mechanische
Systeme.
This
program
focuses
on
preparing
students
to
design,
repair
and
maintain
machinery
and
mechanical
systems
in
marine
vessels.
ParaCrawl v7.1
Im
Winter,
wenn
es
nicht
mehr
so
schön
draußen
ist
kann
der
Bauer
seine
Maschinen
und
Gebäude
warten,
er
kann
sich
auch
ein
wenig
erholen.
In
the
winter,
if
it
more
is
not
so
beautiful
outside
the
farmer
can
queue
his
machines
and
buildings,
it
can
recover
also
a
little
bit.
ParaCrawl v7.1