Translation of "Maschine hochfahren" in English
Jetzt
müssen
wir
nur
die
Maschine
hochfahren.
Now
it's
just
a
question
of
getting
the
machine
online
again.
OpenSubtitles v2018
Dies
bedeutet
für
den
Maschinenbediener,
dass
er
sich
außerhalb
des
Lichtvorhangs
befinden
muss,
um
die
Maschine
auf
Produktionsgeschwindigkeit
hochfahren
zu
können.
For
the
machine
operator,
this
means
that
he
must
be
outside
of
the
light
curtain
in
order
for
the
machine
to
run
at
production
speed.
EuroPat v2
Mit
diesen
kann
man
oft
nur
eine
minimale
Kombination
von
Hyperledger-Fabric-Knoten
als
Docker-Container
in
einer
einzelnen
virtuellen
Maschine
hochfahren.
With
these
you
can
often
only
boot
a
minimal
combination
of
nodes
as
Docker
containers
in
a
single
virtual
machine.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
die
Maschinen
noch
mal
hochfahren!
I
need
to
start
up
the
machines
again!
OpenSubtitles v2018
Ist
aber
die
Speichereinheit,
wie
durch
die
Erfindung
vorgeschlagen,
unmittelbar
hinter
der
Verpackungsmaschine
angeordnet,
so
liegen
hinter
der
Speichereinheit
nur
solche
Maschinen,
die
nach
einer
Stillsetzung
praktisch
abrupt
zur
vollen
Produktionsgeschwindigkeit
hochgefahren
werden
können,
weil
nämlich
nur
die
vor
der
Speichereinheit
gelegenen
Maschinen
das
langsame
Hochfahren
erforderlich
machen.
If,
however
the
reservoir
unit
is
disposed
directly
behind
the
packing
machine
as
proposed
by
the
invention,
all
the
machines
following
downstream
are
those
which
can
be
accelerated
practically
immediately
to
full
production
speed
after
a
standstill,
since
only
the
machines
upstream
of
the
reservoir
unit
need
to
be
accelerated
slowly.
EuroPat v2
Unsere
Systeme
bestimmen
in
Echtzeit
und
kontinuierlich
die
tatsächlichen
absoluten
und
relativen
Positionsänderungen
zwischen
gekuppelten
Maschinen
beim
Hochfahren
und
Auslaufen.
Our
real-time
and
continuous
monitoring
systems
help
to
exactly
determine
the
actual
absolute
and
relative
positional
changes
between
coupled
machines
during
run-up
and
coast-down.
ParaCrawl v7.1