Translation of "Marktposition weiter ausbauen" in English
Klöcker
möchte
seine
Marktposition
in
Brasilien
weiter
ausbauen.
Klöcker
wants
to
continue
extending
its
market
position
in
Brazil.
ParaCrawl v7.1
In
Österreich
konnte
die
Funkwerk
Information
Technologies
Karlsfeld
GmbH
ihre
Marktposition
weiter
ausbauen.
Funkwerk
Information
Technologies
Karlsfeld
GmbH
strengthened
its
market
position
in
Austria.
ParaCrawl v7.1
Im
Geschäftsjahr
2013/14
will
CropEnergies
die
erreichte
Marktposition
weiter
ausbauen.
In
the
2013/14
financial
year,
CropEnergies
intends
to
further
strengthen
the
market
position
that
it
has
achieved.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
konnte
Bosch
seine
Marktposition
weiter
ausbauen.
At
the
same
time,
Bosch
managed
to
further
strengthen
its
market
position.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
unsere
Marktposition
weiter
ausbauen.
We
will
continue
to
extend
our
market
position.
CCAligned v1
Wir
wollen
unsere
Marktposition
weiter
ausbauen
und
die
Wünsche
der
Kunden
berücksichtigen.
We
want
to
further
expand
our
market
position
and
consider
the
wishes
of
our
customers.
CCAligned v1
Der
Bereich
Food
hat
seine
Kerngebiete
gestärkt
und
will
seine
Marktposition
weiter
ausbauen.
The
food
unit
has
strengthened
its
core
areas,
and
intends
to
further
expand
its
market
position.
ParaCrawl v7.1
Auch
zukünftig
wollen
wir
unsere
gute
Marktposition
weiter
festigen
und
ausbauen.
In
the
future
we
want
to
further
steady
and
expand
our
good
market
position.
ParaCrawl v7.1
Tridonic
wird
mit
dieser
neuen
Generation
seine
Marktposition
weiter
ausbauen.
Tridonic
will
strengthen
its
market
position
with
this
new
generation.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
an
dieser
Konsolidierung
teilnehmen
und
unsere
Marktposition
weiter
ausbauen.
We
intend
to
play
an
active
role
in
this
consolidation
and
expand
our
market
position.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Erweiterung
unserer
Produktionsstätten
können
wir
nun
unsere
gute
Marktposition
weiter
ausbauen.
With
the
extension
of
our
manufacturing
facilities
we
now
can
further
increase
our
good
market
position.
ParaCrawl v7.1
Trotz
des
konjunkturell
schwierigen
Marktumfeldes
konnte
Infineon
im
Jahr
2009
die
Marktposition
sogar
weiter
ausbauen.
Despite
the
economically
difficult
market
climate,
Infineon
even
increased
its
market
share
in
2009.
ParaCrawl v7.1
Damit
werden
wir
auch
in
Zukunft
unsere
führende
Marktposition
weiter
ausbauen",
betonte
Schumacher.
This
will
allow
us
to
continue
expanding
our
leading
market
position
going
forward",
Schumacher
emphasised.
ParaCrawl v7.1
Damit
wollen
die
deutschen
Spezialisten
ihre
Marktposition
in
China
weiter
ausbauen
und
zusätzliche
Wachstumspotentiale
erschließen.
The
German
experts
intend
to
use
the
new
plant
to
further
extend
their
market
position
in
China
and
to
gain
additional
growth
potential.
ParaCrawl v7.1
Gerade
in
den
letzten
vier
Monaten
konnte
KBA
seine
führende
Marktposition
damit
weiter
ausbauen.
In
the
past
four
months
KBA
has
extended
its
market
lead
still
further.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
neuen
Linie
will
die
Segezha
Group
ihre
international
führende
Marktposition
bei
Sackpapieren
weiter
ausbauen.
The
Segezha
Group
aims
to
use
the
new
line
to
further
expand
its
position
as
a
global
market
leader
for
sack
paper.
ParaCrawl v7.1
Roche
konnte
deshalb
in
den
Therapiebereichen
Onkologie,
Transplantation
und
Virologie
die
führende
Marktposition
weiter
ausbauen.
As
a
result,
Roche
extended
its
market
leadership
in
oncology,
transplantation
and
virology.
ParaCrawl v7.1
Die
beauty
alliance
konnte
im
Jahr
2012
trotz
eines
schwierigen
Marktumfelds
ihre
Marktposition
weiter
ausbauen.
Despite
a
difficult
market,
the
beauty
alliance
was
able
to
further
expand
its
market
position
in
2012.
ParaCrawl v7.1
Unter
neuem
Namen
möchte
der
Hersteller
von
Pneumatikkomponenten
und
-systemen
seine
Marktposition
weiter
ausbauen.
Under
the
new
name,
the
manufacturer
of
pneumatic
components
and
systems
intends
to
further
expand
its
market
position.
ParaCrawl v7.1
Nur
so
lässt
sich
in
einem
zunehmend
verschärften
Wettbewerb
die
eigene
Marktposition
sichern
und
weiter
ausbauen.
With
increasingly
strong
competition
this
is
the
only
way
to
secure
and
extend
one's
own
market
position.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
kompromisslosen
Kundenorientierung
sowie
einer
attraktiven
und
marktorientierten
Preisgestaltung
will
Coronex
seine
Marktposition
weiter
ausbauen.
With
their
uncompromising
customer
orientation
and
an
attractive
and
market-oriented
price
policy
Coronex
want
to
increase
their
market
share.
ParaCrawl v7.1
Damit
werden
wir
auch
in
Zukunft
unsere
führende
Marktposition
weiter
ausbauen“,
betonte
Schumacher.
This
will
allow
us
to
continue
expanding
our
leading
market
position
going
forward",
Schumacher
emphasised.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
neuen
Produktportfolio
Bus-Passagiersitze
für
den
Stadtverkehr
aber
auch
für
die
Kurz
-
und
Langstreckenverbindungen,
das
wir
in
der
nächsten
Zeit
auf
den
Markt
bringen
werden,
möchten
wir
unsere
starke
Marktposition
künftig
noch
weiter
ausbauen.
With
our
new
range
of
bus
passenger
seats
for
urban
transport
as
well
as
for
short
and
long-distance
connections
that
we
will
be
launching
in
the
near
future,
we
would
like
to
additionally
reinforce
our
strong
market
position
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
auch
in
den
kommenden
Jahren
durch
richtungsweisende
Projekte
rund
um
die
digitale
Transformation
unsere
Marktposition
weiter
ausbauen.
We
will
continue
to
expand
our
market
position
in
the
coming
years
through
groundbreaking
projects
around
digital
transformation.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Engagement
der
Mitarbeiter
und
permanente
Investitionen
in
Forschung
und
Entwicklung
konnte
die
Christian
Koenen
GmbH
ihre
Marktposition
festigen
und
weiter
ausbauen.
Thanks
to
the
commitment
of
the
staff
and
permanent
investment
in
research
and
development,
Christian
Koenen
GmbH
could
consolidate
and
expand
its
market
position.
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
steht
die
verstärkte
Durchdringung
der
bestehenden
Märkte
insbesondere
in
Asien
und
Osteuropa,
um
im
immer
globaler
werdenden
Umfeld
auch
in
Zukunft
unsere
starke
Marktposition
weiter
ausbauen
zu
können.
As
the
business
environment
becomes
increasingly
global,
stronger
penetration
of
existing
markets
especially
in
Asia
and
in
Eastern
Europe
continues
to
be
a
foremost
goal
as
a
means
of
further
expand
our
strong
market
position.
ParaCrawl v7.1
Dank
ihrer
Kreativität
können
wir
bei
der
Entwicklung
von
Düften
immer
wieder
neue
Inspirationen
liefern,
mit
deren
Hilfe
wir
unsere
Marktposition
weiter
ausbauen
können."
It
is
thanks
to
their
work
that
we
can
keep
providing
new
inspirations
in
developing
fragrances,
which
helps
us
continue
to
expand
our
position
on
the
market."
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
überzeugt,
dass
wir
durch
die
Einhaltung
desVerhaltenskodexes
unsere
führende
Marktposition
weiter
ausbauen
und
dadurch
den
Wert
unserer
Unternehmensgruppe
steigern
werden.
We
are
convinced
that
we
can
continue
to
expand
our
leading
market
position
by
complying
with
the
Meyer
Burger
Code
of
Conduct
and
increase
the
value
of
the
Meyer
Burger
Group
as
a
result.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
neuen
System
will
SolarWorld
seine
Marktposition
in
Frankreich
weiter
ausbauen
und
das
Angebot
für
private
Dachanlagen
erweitern.
SolarWorld
plans
to
expand
its
market
position
in
France
with
this
new
system
and
extend
the
offer
for
private
rooftop
systems.
ParaCrawl v7.1
Mit
Investitionen
in
den
neuen
Geschäftsbereich
„Company
Shuttle“
und
in
eigenes
Rollmaterial
für
Russland
will
Hupac
die
führende
Marktposition
weiter
ausbauen.
Hupac
intends
to
further
expand
its
market
leadership
by
investing
in
the
new
“Company
Shuttle”
business
unit
and
in
rolling
stock
for
Russia.
Another
top
priority
is
the
issue
of
noise
abatement.
ParaCrawl v7.1