Translation of "Fähigkeiten weiter ausbauen" in English
Sie
will
ihre
Fähigkeiten
weiter
ausbauen.
She
wishes
to
develop
her
abilities
further.
OpenSubtitles v2018
Mit
unserem
umfangreichen
Programm
können
Fachkräfte
ihre
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
weiter
ausbauen.
Our
wide
range
of
schemes
help
professionals
improve
their
knowledge
and
skills.
ParaCrawl v7.1
Die
Fortschritte
bei
der
künstlichen
Intelligenz
werden
die
Fähigkeiten
der
Roboter
weiter
ausbauen.
As
AI
progresses,
that
progress
will
enhance
the
capabilities
of
robots.
ParaCrawl v7.1
Mit
zukünftigen
Firmwareupdates
lassen
sich
die
Fähigkeiten
des
Odyssey7Q+
weiter
ausbauen
und
verfeinern.
Firmware
updates
continue
to
expand
and
refine
the
capabilities
of
the
Odyssey7Q+
ParaCrawl v7.1
So
könntest
du
deine
Fähigkeiten
und
Erfahrungen
weiter
ausbauen
und
Neues
dazulernen.
This
will
give
you
the
chance
to
improve
your
skills
and
even
learn
new
ones.
ParaCrawl v7.1
Mit
Seminaren
zu
mehr
als
40
Themen
können
Mitarbeiter
aller
Bereiche
ihre
persönlichen
Fähigkeiten
weiter
ausbauen.
Staff
can
enhance
their
personal
skills
at
seminars
on
more
than
40
different
subjects.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
weiterer
Grund,
warum
die
EU
ihre
Fähigkeiten
weiter
ausbauen
und
ihre
Kohärenz
verstärken
muss.
This
is
an
additional
reason
for
the
EU
to
build
up
further
its
capabilities
and
increase
its
coherence.
EUbookshop v2
Hierzu
wird
die
Union
ihre
zivilen
und
militärischen
Fähigkeiten
weiter
ausbauen,
um
Stabilität
über
ihre
Grenzen
hinaus
zu
fördern
und
ihre
humanitären
Ziele
voranzubringen.
Only
through
the
active
participation
of
its
citizens
and
civic
organisations
will
the
Union
continue
to
grow
in
strength
and
legitimacy.
EUbookshop v2
Sie
werden
Ihre
beruflichen
Fähigkeiten
weiter
ausbauen
und
durch
ein
erforderliches
Praktikum,
das
viele
Schüler
in
einem
großen
Filmstudio
(Sony,
Warner
Brothers,
Universal
oder
Paramount)
durch
das
Temple
Los
Angeles
Film
Studies
Center
sichern.
You
will
further
enhance
your
professional
skills
and
gain
real-world
experience
through
a
required
internship,
which
many
students
secure
at
a
major
film
studio
(Sony,
Warner
Brothers,
Universal
or
Paramount)
through
Temple's
Los
Angeles
Film
Studies
Center.
ParaCrawl v7.1
Nach
meinem
Bachelorabschluss
in
Politikwissenschaften
und
beruflicher
Erfahrung
im
Kommunikations-
und
PR-Sektor
möchte
ich
meine
Fähigkeiten
nun
weiter
ausbauen.
After
graduating
with
a
degree
in
political
science
and
working
in
PR
and
communications,
I'd
now
like
to
further
develop
my
skills.
ParaCrawl v7.1
Somit
kann
dich
der
StickMover
auf
allen
Wegen
des
Flugtrainings
begleiten
und
du
kannst
diene
Fähigkeiten
stufenweise
weiter
ausbauen.
Thus,
the
StickMover
can
accompany
you
on
all
routes
of
the
flight
training
and
you
can
expand
your
skills
gradually.
CCAligned v1
Laut
Bewerber
Index
möchten
rund
60%
der
befragten
Teilnehmer
in
Österreich
ihre
Fähigkeiten
weiter
ausbauen
und
in
ihrer
Position
beruflich
vorankommen.
Approximately
60%
of
candidates
in
Austria
are
looking
to
develop
their
skills
and
grow
professionally
in
their
job
according
toÂ
our
current
confidence
index
.
ParaCrawl v7.1
Jedes
einzelne
Modell,
welches
du
in
den
Kampf
führst,
ist
ungeheuer
wichtig
für
deine
Strategie
und
wird
schnell
seine
eigene
Persönlichkeit
entwickeln
und
mit
jedem
Spiel
seine
Geschichte
und
seine
Fähigkeiten
weiter
ausbauen.
Every
single
model
commanded
is
vitally
important
to
your
strategy,
and
will
develop
its
own
personality,
history
and
abilities
with
each
game
you
play.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
regelmäßigen
Austausch
soll
sichergestellt
werden,
dass
jeder
Beschäftigte
seine
beruflichen
Fähigkeiten
weiter
ausbauen
kann
und
dass
individuelle
Karrierewünsche
berücksichtigt
werden.
This
regular
exchange
is
intended
to
ensure
that
every
employee
can
develop
his
or
her
professional
abilities
and
that
individual
career
goals
are
taken
into
account.
ParaCrawl v7.1
Partnerschaft
ist
für
uns
nur
eine
weitere
Etappe
in
einem
kontinuierlichen
Entwicklungsprozess,
in
dem
Sie
Ihre
Fähigkeiten
weiter
ausbauen
können
-
als
Berater,
Coach
und
Unternehmer.
We
regard
partnership
as
just
one
more
stage
in
an
ongoing
process
of
development
that
will
see
you
continue
to
improve
your
skills
-
as
an
adviser,
coach
and
entrepreneur.
ParaCrawl v7.1
Im
Hinblick
auf
die
Einhaltung
der
Zeitvorgabe
für
die
Entsendung
werden
die
Mitgliedstaaten
und
die
EU
gegebenenfalls
ihre
Fähigkeit
weiter
ausbauen,
mit
der
erforderlichen
Sachkompetenz
zu
einer
von
der
federführenden
internationalen
Organisation
geleiteten
Vorausabteilung
beizutragen
und
zu
gegebener
Zeit
aus
erfahrenen
polizeilichen
Sachverständigen
bestehende
EU-Vorausabteilungen
zu
entsenden,
welche
zuständig
sind
für
Risikobewertung,
Festlegung,
Planung
und
Einrichtung
eines
Polizeieinsatzes
unter
Federführung
der
EU.
In
order
to
reach
the
deployment
time
target,
Member
States
and
the
EU
will
further
strengthen,
as
appropriate,
the
capacity
to
contribute
with
the
required
expertise
to
an
advance
team
headed
by
the
international
lead
organisation
-
as
well
as,
in
due
course,
deploy
EU
advance
teams
of
experienced
police
experts
in
charge
of
assessing
the
risks
of,
defining,
planning
and
establishing
an
EU-led
police
mission.
TildeMODEL v2018