Translation of "Marktführer für" in English
Heute
gilt
Händlmaier's
als
Marktführer
für
süßen
Senf.
"Weisswurstsenf",
mustard
for
weisswursts,
is
the
most
frequent
name
for
this
sweet
mustard.
Wikipedia v1.0
Sie
sind
Marktführer
für
eingeschweißte
Gerichte.
Don't
worry,
they
are
also
leaders
in
vacuum-packed
food.
OpenSubtitles v2018
Cobert
2015
übernahm
Braas
Monier
den
Marktführer
für
Dachpfannen
in
Spanien
und
Portugal.
Cobert
In
2015
Braas
Monier
took
over
Cobert,
the
Spanish
and
Portuguese
market
leader
for
roof
tiles.
WikiMatrix v1
In
Portugal
ist
ESTEC
derzeit
der
Marktführer
bei
Steuersystemen
für
die
Wasserversorgung.
During
the
last
five
years
ESTEC
has
developed
control
systems
for
water
distribution
networks,
environment
quality
monitoring
at
power
stations,
and
several
industriili
automation
applications.
EUbookshop v2
Realytics
ist
seit
mehr
als
5
Jahren
Marktführer
für
TV-Analyse
in
Frankreich.
Realytics
has
been
the
leader
of
TV
analytics
for
more
than
5
years.
CCAligned v1
Das
Unternehmen
ist
weltweiter
Marktführer
für
Grafik
und
Visualisierung.
The
company
is
the
global
leader
for
graphics
and
visualization.
ParaCrawl v7.1
Egetürk
ist
Marktführer
in
Deutschland
für
türkischen
Wurstspezialitäten.
Egetuerk
is
market
leader
in
Germany
for
Turkish
sausage
specialities.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
ist
Marktführer
für
Spaghettisoßen
mit
oder
ohne
Fleisch.
The
company
is
a
leading
producer
of
spaghetti
sauces
with
and
without
meat.
ParaCrawl v7.1
Menu
System
ist
der
unbestrittene
Qualitäts-
und
Marktführer
für
massgeschneiderte
Induktions-Herdanlagen.
MENU
SYSTEM
is
the
undisputed
market
leader
in
customised
induction
cooking
suites.
ParaCrawl v7.1
Numafa
Cleaning
&
Automation
ist
der
globale
Marktführer
für
industrielle
Reinigungs-
und
Handlingsysteme.
Numafa
Cleaning
&
Automation
is
the
global
leader
for
industrial
cleaning
and
handling
systems.
CCAligned v1
Wir
arbeiten
unter
anderem
für
Marktführer
im
digitalen
Filmgeschäft.
We
mainly
work
for
market
leaders
in
the
digital
film
business.
CCAligned v1
Die
Marke
gehört
zur
Covi-Firmengruppe,
einem
der
Marktführer
für
Fleischkonserven.
It
belongs
to
the
Covi
group,
one
of
the
leaders
in
the
field
of
meat
preserves.
CCAligned v1
Die
AVEVE-Gruppe
ist
in
Belgien
Marktführer
für
Landwirtschafts-
und
Gartenbedarf.
The
AVEVE
Group
is
the
market
leader
in
agricultural
and
horticultural
supplies
in
Belgium.
ParaCrawl v7.1
Arbeiten
Sie
mit
einem
der
Marktführer
für
digitalen
Commerce
zusammen.
Build
great
customer
experiences.
Work
with
a
leader
for
digital
commerce.
ParaCrawl v7.1
Nebenbei
avanciert
CHERRY
zum
europäischen
Marktführer
für
Standardtastaturen
und
branchenspezifische
Ausführungen.
Alongside
this,
CHERRY
advanced
to
become
the
European
market
leader
for
standard
keyboards
and
industry-specific
designs.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
Orion
weltweit
Marktführer
für
Hybridbusse.
This
makes
Orion
the
world
market
leader
in
hybrid
buses.
ParaCrawl v7.1
Worldline
ist
der
global
tätige
europäische
Marktführer
für
Geschäfts-
und
Zahlungstransaktionsdienstleistungen.
Worldline
is
a
global
player
and
the
European
leader
in
business
and
payments
transactional
services.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2028
ist
der
multinationale
Megakonzern
OmniCorp
globaler
Marktführer
für
Robotertechnologie.
In
RoboCop,
the
year
is
2028
and
multinational
conglomerate
OmniCorp
is
at
the
center
of
robot
technology.
ParaCrawl v7.1
Idem
Translations
ist
der
Marktführer
für
beglaubigte
Übersetzungen.
Idem
Translations,
the
leader
for
certified
document
translation
services.
ParaCrawl v7.1
Schmalz
ist
der
Marktführer
für
Vakuumautomatisierung
und
ergonomische
Handlingsysteme.
Schmalz
is
the
market
leader
in
vacuum
automation
and
ergonomic
handling
systems.
ParaCrawl v7.1
Marbodal
mit
Produktionsstätten
in
Tidaholm
und
Älmhult
ist
der
Marktführer
für
Küchen.
Marbodal,
with
offices
in
Tidaholm
and
Älmhult,
is
the
market
leader
in
kitchens.
ParaCrawl v7.1
Die
Sparkasse
Aachen
ist
Marktführer
für
Finanzdienstleistungen
in
der
StädteRegion
Aachen.
Sparkasse
Aachen
is
the
market
leader
for
financial
services
in
the
Aachen
City
Region.
ParaCrawl v7.1
Die
KBA-MetalPrint
GmbH
kennt
man
in
aller
Welt
als
Marktführer
für
Blechdruckmaschinen.
KBA-MetalPrint
GmbH
is
known
around
the
world
as
the
global
leader
for
metal
decorating
presses.
ParaCrawl v7.1
Criteo
ist
weltweiter
Marktführer
für
Performance
Display-Lösungen.
Criteo
is
the
global
leader
in
Performance
Display.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
damit
Marktführer
für
Binnentankschiffstransporte
in
Europa.
This
makes
it
market
leader
for
inland
tanker
shipping
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Die
heißen
Enden
werden
vom
Marktführer
für
heiße
Enden
produziert
und
montiert.
The
hot
ends
are
produced
and
assembled
by
the
market
leader
for
hot
ends.
ParaCrawl v7.1
Wodurch
ist
Global
Asset
Recovery
der
Marktführer
für
Anlagenveräußerung
für
die
Lebensmittelindustrie?
What
makes
Global
Asset
Recovery
the
market
leader
in
asset
disposal
for
the
food
industry?
ParaCrawl v7.1
Sitecore
ist
weltweiter
Marktführer
für
Experience
Management
Software
und
Context
Marketing.
Sitecore
is
the
global
leader
in
experience
management
software
that
enables
context
marketing.
ParaCrawl v7.1