Translation of "Markt erschlossen" in English

To make proper use of such an infrastructure, it is necessary to train information and advisory officers and farmers themselves so that they can assist in the development of appropriate systems and services and help to develop the market.

Which strategies and business models should be used to target the market?

In particular with yogurt, the industry opened up an additional market.

By it the Lebanese market was opened to the French.

Besides the UK and Italy, the Spanish market is also set to be developed.

Since ACN entered the Germany market in 1999 with its fixed phone services the growth experienced has been explosive.

With the completion of the first repair panels for other manufacturers’ doors a new market is being developed.

One the one hand, they have unlocked a new market with their company Bioenergie Sonnen Pellet GmbH.

Through the exclusive partnership with Transalkim Turkey it was also possible to develop the especially important market in Turkey.

"Bigelow offers Boeing, SpaceX, and other vehicle developers ... the promise of a sustained, large market for space transportation services.

For the market for energy efficiency to be tapped, there is a need for professional players to work as intermediaries between the providers of energy-efficient technology, buildings and energy, on the one hand, and the buyers and users of these, on the other.

Cross-border loss relief issues influence business decisions on whether and how to enter a new market.

Since the objective of this Regulation, namely improving availability of medicinal products tested for paediatric use, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, given that this will make it possible to take advantage of the widest possible market and avoid the dispersion of limited resources, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.

While US financial institutions have broken into the European market on a large scale., European institutions have no comparable opportunities for exercising their activities in the USA.

We just opened up in our 68th market, making The Panda America's number three smooth jazz station.

None the less, the warning is valuable in recalling that no matter what the latent potential is, it has to be realized in the market place.

In order to understand how to reach this potential market it is necessary, on the one hand, to conduct an in-depth market study and, on the other hand, to identify the requirements for design and refurbishment.

If the tests, planned to start in 1987, are successful and the present trend towards tighter control of sulphur dioxide emissions continues, there could be a very substantial market for the Ispra Mark XIII A process.

Because of this new development a new market has been created, where besides the cheaper shortlife greenhouses with polyurethane covering,

Afterwards he opened up the Polish market for a multinational group of the plastics processing industry as project manager and later managing director, opened a production and expanded the market through further acquisitions.

In the incoming tourism segment that is important for this region, the Austrian market could be developed for the first time together with the Mecklenburg-Vorpommern Tourism Association.