Translation of "Markt besetzen" in English
Im
fÃ1?4hrenden
Markt
Deutschland
besetzen
sie
etwa
5%
des
Gesamtmarktes.
In
the
leading
market,
Germany,
they
account
for
approximately
5%
of
the
total
market.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
es,
führende
Positionen
auf
dem
globalen
Markt
zu
besetzen.
This
has
allowed
them
to
occupy
a
leading
position
in
the
global
market.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
Fundament
unserer
Fabrik,
um
den
Markt
schnell
zu
besetzen.
It
is
the
foundation
of
our
factory
to
occupy
the
market
quickly.
ParaCrawl v7.1
Kosmetika
dieser
Firma
gehören
zu
denen,
die
das
niedrigere
Preissegment
am
Markt
besetzen.
Cosmetics
of
this
company
are
among
those
that
occupy
the
lower
price
segment
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Alle
Großen
der
Techbranche
wollen
den
Markt
besetzen,
der
auch
das
Marketing
grundlegend
verändern
könnte.
All
the
big
names
in
the
industry
are
seeking
to
take
the
top
spot
in
the
market
that
could
also
fundamentally
change
marketing.
CCAligned v1
Danke
für
die
aktive
Zusammenarbeit
Ihre
Firma,
Alice,
Sie
haben
abgeschlossen
den
Entwurf
und
formen
die
Herstellung
einer
neuen
Nagellampe
in
anderthalb
Monate
und
unsere
Produkte
erwarten,
um
den
Markt
schnell
zu
besetzen.
Thank
you
for
your
company's
active
cooperation,
Alice,
you
have
completed
the
design
and
mold
making
of
a
new
nail
lamp
in
one
and
a
half
months,
expecting
our
products
to
quickly
occupy
the
market.
CCAligned v1
Gold
Crown
arbeitet
immer
an
der
Produktleistung
zu
verbessern,
niedrigere
Produktionskosten
und
erhöhen
Sie
die
Produktionskapazität
und
helfen
Sie
Kunden,
den
Markt
erfolgreich
zu
besetzen.
Gold
Crown
is
always
working
to
improve
product
performance,
lower
production
costs
and
increase
production
capacity,
and
help
customers
occupy
the
market
successfully.
ParaCrawl v7.1
Unter
dieser
positiven
Entwicklung
und
Verbesserung
können
wir
schnell
die
erste
Information
von
den
Kundenbedürfnissen
erhalten
und
unser
Geschäft
verbessern,
um
den
vorgelagerten
Markt
zu
besetzen.
Under
these
positive
development
and
improvement,
we
can
quickly
get
the
1stinformation
from
customers’needs,
and
improve
our
business
to
occupied
the
upstream
market.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
Nachhaltigkeit
zu
leben
und
zu
zeigen,
damit
das
Kundenvertrauen
zu
stärken
und
das
Image
der
Bank
am
österreichischen
Markt
positiv
zu
besetzen
sowie
etwas
moderner
und
jünger
zu
machen.
The
goal
is
to
actively
"live"
and
set
an
example
of
sustainability
in
order
to
increase
customer
confidence
and
give
the
Bank
a
more
positive,
more
modern
and
younger
image
on
the
Austrian
market.
ParaCrawl v7.1
Als
aufstrebende
Nachfolger
der
DVD,
ist
Blu-ray,
einen
revolutionären
Weg,
damit
in
voller
Länge,
High-Definition-Film-Rewriting
und
Daten
Sichern
und
versuchen
Löwenanteil
in
die
nächste
Disc-Markt
zu
besetzen.
As
a
rising
successor
to
DVD,
Blu-ray
is
making
a
revolutionary
way
to
enable
full-length,
high-definition
movie
rewriting
and
data
backing
up
and
trying
to
occupy
lion’s
share
in
next
disc
market.
ParaCrawl v7.1
Indem
wir
den
ersten
oder
zweiten
Platz
im
Markt
besetzen
erweitern
wir
die
Marktanteile,
was
unsere
Strategie
ist.
By
possessing
the
first
or
second
rank
in
a
market
we
expand
the
market
share,
which
is
our
strategy.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Tool
startet
nun
einen
prominenten
Platz
in
der
touristischen
Markt
zu
besetzen,
so
dass
aus
verschiedenen
Destinationen
an
Unternehmen
und
Industrieverbänden
sind
die
Nutzung
von
Google
Trekker
Team,
um
eine
virtuelle
Route
360
in
ihren
Werbekampagnen
integrieren.
This
tool
starts
now
occupy
a
prominent
place
in
the
tourist
market,
so
that
from
different
destinations
to
entities
and
industry
organizations
are
making
use
of
Google
Trekker
team
to
integrate
a
virtual
route
360
in
their
promotional
campaigns.
ParaCrawl v7.1
Zune
ist
eine
von
Microsoft
entwickelte
Multimedia-Player,
um
den
Markt
zu
besetzen
und
in
Konkurrenz
zu
Apples
iPod,
gehören
die
wichtigsten
Merkmale:
30-GB-Festplatte,
empfängt
FM-Radio,
Abspielen
von
Audio-
(MP3,
AAC
und
WMA)
und
Video(H.264,
WMV
oder
MPEG-4
Dateien),
Display
Fotos
(JPEG),
Dateien
teilen
Medien
drahtlos
mit
Windows-PCs,
Xbox
und
andere
Zunes.
Zune
is
a
Microsoft-developed
multimedia
player
in
order
to
occupy
the
market
and
compete
with
Apple’s
iPod,
the
main
features
include:
30
GB
hard
drive,
receive
FM
radio,
play
audio
(MP3,
AAC
and
WMA)
and
video
(H.264,
WMV
or
MPEG-4)
files,
display
photos
(JPEG),
share
media
files
wirelessly
with
Windows
PCs,
Xbox
and
other
Zunes.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Stärken
des
Mittelstands
zählen
die
schnelle
Umsetzung
in
marktfähige
Produkte,
seine
internationale
Orientierung,
ein
hoher
Spezialisierungsgrad
und
die
Fähigkeit,
Nischenpositionen
im
Markt
erfolgreich
zu
besetzen.
The
strengths
of
SMEs
include
the
swift
realization
of
marketable
products,
an
international
focus,
a
high
degree
of
specialization
and
the
ability
to
successfully
claim
niche
positions
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
In
der
aktuellen
Markt
Flaschen
besetzen
eine
sehr
wichtige
Position,
deren
Umfang
es
um
Lebensmittel,
Öl,
Alkohol,
Getränke,
Gewürze,
Kosmetik
und
flüssige
chemische
Produkte
der
Industrie,
dann,
wie
zu
werden
Glasflaschen
Verpackungsmaterialien
zu
wählen?
In
the
current
market
bottles
occupy
a
very
important
position,
its
scope
it
comes
to
food,
oil,
alcohol,
beverages,
condiments,
cosmetics
and
liquid
chemical
products
industry,
then
how
to
become
glass
bottles
packaging
materials
to
choose?
ParaCrawl v7.1
Dies
zeigt,
dass
inländische
Unternehmen
nicht
legen
Wert
auf
wissenschaftliche
Forschung
und
Entwicklung,
das
Fehlen
eines
echten
Sinn
für
Innovationen
gibt
es
keine
unabhängigen
Rechte
an
geistigem
Eigentum,
Produkt-Design,
um
den
Trend
der
wichtigsten
folgen,
ist
es
schwierig,
einen
Platz
auf
dem
internationalen
Markt
zu
besetzen,
auch
auf
dem
heimischen
Markt
ist
schwierig
Manöver
Shan
Yue.
This
shows
that
domestic
enterprises
do
not
attach
importance
to
scientific
research
and
development,
the
lack
of
a
true
sense
of
innovation,
there
is
no
independent
intellectual
property
rights,
product
design
in
order
to
follow
the
trend
of
the
main,
it
is
difficult
to
occupy
a
place
in
the
international
market,
even
in
the
domestic
market
is
difficult
maneuvers
Shan
Yue.
ParaCrawl v7.1
Ursache
ist
unter
anderem
die
schleppende
Entwicklung
der
sozialen
Mittelschicht
(der
bürgerlichen
Schicht)
in
den
neuen
Mitgliedsstaaten
und
andererseits
die
Konkurrenz
aus
kommerziellen
Einrichtungen,
die
den
schnell
wachsenden
Markt
besetzen.
One
of
the
causes
of
this
is
the
sluggish
development
of
the
middle
social
stratum
(the
middle
class)
in
the
new
member
states
and
another
is
the
competition
from
commercial
establishments,
which
occupy
the
quickly
growing
sector.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
dem
Entwicklungskonzept
[auf
Wissenschaft
und
Technologie
setzen,
intellektuell,
pragmatisch,
zukunftsweisend
und
innovativ
sein
"und
je
nach
Unternehmenszweck
[von
Technologie
geführt,
von
Qualität
überlebt,
mit
Ehrlichkeit
den
Markt
besetzen,
mit
guten
Produkten
entwickeln",
Cangzhou
Qi
Run
Detection
Instrument
Co.,
Ltd
hört
nie
auf,
sich
zu
verbessern
und
zu
erneuern,
und
wir
werden
neue
Produkte
mit
besserer
Leistung
und
höherer
Qualität
für
die
Mehrheit
der
Kunden
anbieten.
According
to
the
development
concept
of
[relying
on
scientific
and
technology,
respect
intellectual,
pragmatic,
pioneering
and
innovative",
and
depending
on
the
enterprise
purpose
of[guided
by
technology,
survived
by
quality,
occupying
the
market
with
honesty,
developing
with
good
products",
Cangzhou
Qi
Run
Detecting
Instrument
Co.,Ltd
never
stops
improving
and
innovating,
and
we
will
provide
new
products
with
better
performance
and
higher
quality
for
the
majority
of
customers.
ParaCrawl v7.1
Zune
ist
eine
von
Microsoft
entwickelte
Multimedia-Player,
um
den
Markt
zu
besetzen
und
in
Konkurrenz
zu
Apples
iPod,
gehören
die
wichtigsten
Merkmale:
30-GB-Festplatte,
empfängt
FM-Radio,
Abspielen
von
Audio-
(MP3,
AAC
und
WMA)
und
Video(H.264,
WMV
oder
MPEG-4)-Dateien,
Anzeige
von
Fotos(JPEG),
Dateien
teilen
Medien
drahtlos
mit
Windows-PCs,
Xbox
und
andere
Zunes.
Zune
is
a
Microsoft-developed
multimedia
player
in
order
to
occupy
the
market
and
compete
with
Apple’s
iPod,
the
main
features
include:
30
GB
hard
drive,
receive
FM
radio,
play
audio
(MP3,
AAC
and
WMA)
and
video
(H.264,
WMV
or
MPEG-4)
files,
display
photos
(JPEG),
share
media
files
wirelessly
with
Windows
PCs,
Xbox
and
other
Zunes.
ParaCrawl v7.1
Kosmetika
dieser
Firma
sind
diejenigen,
die
das
untere
Preissegment
des
Marktes
besetzen.
Cosmetics
of
this
company
are
among
those
that
occupy
the
lower
price
segment
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Das
Potenzial
des
Gerätes
ermöglicht
es,
bis
zu
90%
dieses
Marktes
zu
besetzen.
The
potential
of
the
device
allows
to
take
up
to
90
percent
of
this
market.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
beabsichtigt
mit
dem
von
ihr
vorgeschlagenen
MEDIA-PLUS-Programm
optimale,
auf
einer
kohärenten
Strategie
und
klaren
Zielsetzungen
fußende
Bedingungen
zu
schaffen,
um
auch
weiterhin
die
für
die
europäische
audiovisuelle
Industrie
aufgezeigten
Schwierigkeiten
zu
entschärfen
und
es
den
Marktteilnehmern
zu
ermöglichen,
optimale
Positionen
auf
den
neuen
Märkten
zu
besetzen.
The
aim
of
the
Commission
proposal
for
the
Media
Plus
programme
is
to
establish
optimum
conditions
based
on
a
coherent
strategy
and
with
clear
objectives
so
as
to
continue
to
help
alleviate
the
problems
identified
by
the
European
audiovisual
industry,
enabling
players
to
occupy
an
optimum
position
in
the
new
markets.
TildeMODEL v2018
Wir
möchten
Flaschen
mit
verschiedenen
Formen
und
Qualität
realisieren,um
das
Segment
des
Marktes
zu
besetzen,
wo
die
Fähigkeit
zur
Innovation
und
unterscheiden
sich
von
größter
Bedeutung.
Our
mission
is
to
realize
bottles
which
differentiate
themselves
on
the
market
for
shape
and
quality,
occupying
that
part
of
the
market
where
the
abilities
of
innovating
and
distinguishing
are
fundamental.
CCAligned v1
Die
Erweiterung
des
Fiege-Netzwerks
auf
den
indischen
Subkontinent
ist
somit
die
logische
Weiterentwicklung
der
Strategie
von
Fiege,
mit
starken
Partnern
und
gemeinsam
mit
den
Kunden
aus
den
acht
Kernsektoren
neue
Märkte
zu
besetzen.
The
expansion
of
the
Fiege
network
to
the
Indian
sub-continent
constitutes
the
consequential
advancement
of
Fiege's
strategy
to
occupy
new
markets
jointly
with
strong
partners
and
customers
that
are
active
in
one
of
Fiege's
eight
core
sectors.
ParaCrawl v7.1
Die
Erweiterung
des
Fiege-Netzwerks
auf
den
indischen
Subkontinent
ist
somit
die
logische
Weiterentwicklung
der
Strategie,
mit
starken
Partnern
und
gemeinsam
mit
den
Kunden
neue
Märkte
zu
besetzen.
The
expansion
of
the
Fiege
network
to
the
Indian
subcontinent
is
thus
the
further
logical
development
of
the
strategy
of
occupying
new
markets
with
strong
partners
and
in
conjunction
with
clients.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Projektion
auf
das
Heimkino,
um
die
Macht
des
Fernsehens
zu
betreten,
wurde
besiegt,
um
den
Gipfel
des
Marktes
zu
besetzen,
insbesondere
hat
er
eine
einzigartige
CMMB-Funktion
und
setzt
dann
die
Oberseite
der
Box
direkt,
um
die
TV-Funktion
zu
beobachten,
zu
verarbeiten
Eingebaute
Speicher,
können
Sie
die
neuesten
Netzwerk-Filme
und
Songs
und
andere
Funktionen
herunterladen,
Farb-TV
kann
nicht
ersetzt
werden.
The
current
projection
to
the
home
theater
to
enter
the
power
of
the
TV
has
been
defeated
to
occupy
the
pinnacle
of
the
market,
in
particular,
it
has
a
unique
CMMB
function
and
then
set
the
top
of
the
box
directly
to
watch
the
TV
function,
processing
built-in
storage,
you
can
download
the
latest
network
movies
and
songs
and
other
functions,
Color
TV
can
not
be
replaced.
ParaCrawl v7.1
Identifikation
6mm,
8mm
und
10mm
sind
die
populärsten
Größen
in
den
Märkten,
sie
besetzen
großen
Teil
Flüssiggasschlauchmärkte.
ID
6mm,
8mm
and
10mm
are
the
most
popular
sizes
in
the
markets,
they
occupy
large
part
of
lpg
gas
hose
markets.
CCAligned v1
Alle
Produktion
entsprechend
dem
internationalen
ISO9001-2008
Qualitätssicherungssystem,
mit
der
hohen
Qualität,
zum
des
Marktes
zu
besetzen,
um
die
Kunden
zu
gewinnen
in
hohem
Grade
erkannt.
All
production
according
to
the
ISO9001-2008
international
quality
system,
with
high
quality
to
occupy
the
market,
to
win
customers
highly
recognized.
CCAligned v1
Wir
helfen
neue
Erlöse
zu
realisieren,
eine
Transparenz
zur
Steuerung
und
Rationalisierung
zu
schaffen,
neue
Geschäftsfelder
für
strategische
Vorteile
zu
erschließen
und
neue
Märkte
zu
besetzen.
We
help
develop
new
revenues,
create
transparency
for
controlling
and
economization,
unlock
new
business
segments
for
strategic
advantage
and
occupy
emerging
markets.
CCAligned v1