Translation of "Manuelle berechnung" in English
Es
sind
keine
komplizierte
manuelle
Berechnung
der
erforderlichen
Stromvektoren
erforderlich.
Complicated
manual
calculation
of
the
required
current
vectors
is
not
necessary.
EuroPat v2
Haben
Sie
sich
schon
einmal
über
die
manuelle
Berechnung
der
Quadratwurzel
mehrerer
Werte
geärgert?
Have
you
ever
been
annoyed
with
the
calculation
on
square
root
of
multiple
values
one
by
one
manually?
ParaCrawl v7.1
Für
eng
begrenzte
Bereiche
mit
einzelnen
Leuchten
lässt
sich
auch
eine
manuelle
Berechnung
ausführen.
For
confined
areas
with
individual
luminaires,
manual
calculations
can
be
appropriate.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorteil:
eine
manuelle
Berechnung
entfällt,
das
Ergebnis
liegt
schnell
und
präzise
vor.
The
advantage:
there
is
no
need
for
manual
calculation;
the
result
is
quick
and
accurate.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
durch
die
manuelle
Berechnung
der
Euro-Beträge
und
die
Eintragung
in
die
Rechnung
erfolgen,
während
der
Betrag
in
der
nationalen
Währung
in
das
System
eingegeben
wird.
This
may
be
done
by
manually
calculating
the
euro
amount
and
inserting
it
on
the
invoice,
while
inputting
the
national
currency
amount
in
the
system.
EUbookshop v2
Sie
ist
ideal
für
den
Einsatz
in
explosionsgefährdeten
Bereichen
geeignet,
macht
jedoch
die
manuelle
Aufzeichnung
und
Berechnung
des
Durchschnitts
der
Punktmesswerte
zur
Bestimmung
des
Oberflächenprofils
erforderlich.
This
mechanical
surface
profile
gauge
is
very
simple
and
easy
to
use
to
get
quick
readings,
which
is
ideal
for
use
in
explosive
areas
but
users
are
required
to
manually
record
and
calculate
the
average
of
the
spot
readings
to
determine
the
surface
profile.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
automatische
Berechnung
in
Excel
beenden
möchten,
müssen
Sie
nur
die
automatische
Berechnung
in
manuelle
Berechnung
ändern.
If
you
want
to
stop
auto
calculation
in
Excel,
you
just
need
to
change
the
auto
calculation
to
manual
calculation.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel,
wie
man
den
Vorteil
von
Reihen-
oder
Spalten-Äquivalenzoperationen
verwenden
kann,
ist
die
manuelle
Berechnung
einer
Inversen.
An
example
of
how
to
take
advantage
by
either
row
or
column
equivalence
operations
is
the
manual
calculation
of
an
inverse.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
Excel
Daten
ändern
und
anschließend
F9
drücken,
um
die
manuelle
Berechnung
auszulösen,
wird
das
Diagramm
nicht
geändert.
If
you
change
data
in
Excel
and
then
press
F9
to
start
manual
recalculation,
the
chart
is
not
changed.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Vielzahl
an
Produktpreisen,
unzähligen
Einflussfaktoren
und
wiederum
der
Berechnung
des
passenden
Rabattes
bis
auf
Individualebene
ist
eine
manuelle
Berechnung
durch
den
Händler
nicht
möglich.
Due
to
the
number
of
product
prices,
countless
influencing
factors
and
the
need
to
calculate
the
appropriate
discount
right
down
to
the
individual
level,
it
is
impossible
for
retailers
to
manually
calculate
prices.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ausnahme
besteht
für
die
Ergebnisse
nichtlinearer
Analysen:
Diese
werden
grundsätzlich
gelöscht,
sodass
eine
manuelle
[Berechnung]
erforderlich
ist.
An
exception
exists
for
the
results
of
nonlinear
analyses:
They
are
generally
deleted
so
that
a
manual
[Calculation]
is
required.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
auch
als
Tester
für
das
Testen
der
hohen
und
niedrigen
Spannung
verwendet
werden,
das
heißt,
die
erste
Schleife
und
den
Hoch-
und
Niederspannungsstrom
der
Sekundärschleife
prüfen
und
dann
die
Spannungsänderung
durch
manuelle
Berechnung
erhalten.
It
can
also
be
used
as
high
and
low
voltage
changing
ratio
tester,
that
is,
respectively
test
the
first
loop
and
secondary
loop
high
and
low
voltage
current,
and
then
obtain
the
voltage
change
through
manually
calculation.
ParaCrawl v7.1
Beide
tun
gut
daran,
für
diese
komplexe
Berechnung
eine
verlässliche
Software
einzusetzen,
um
einerseits
teure
Fehler
zu
vermeiden,
andererseits
auch
viel
Zeit
zu
sparen,
denn
die
manuelle
Berechnung
dauert
meist
Stunden.
Both
would
do
well
to
use
for
this
complex
calculation,
a
reliable
software
to
both
to
avoid
costly
mistakes,
on
the
other
hand
also
save
a
lot
of
time,
because
the
manual
calculation
usually
takes
hours.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zwei
Möglichkeiten,
Ihre
Internet-Anschlußgeschwindigkeit
zu
prüfen:1
der
manuelle
einfache
Berechnung
Test,
den
Sie
durchführen
können
sich
ohne
irgendeine
Software
oder
dritten
Parteidienstleistungen.2
können
Sie
einen
Service
finden,
der
Sie
einen
Test
durch
ihre
Bediener
laufen
lassen
läßt,
und
erhalten
Ihre
Zahlen
angezeigt
an
ihrer
Webseite.manuelle
Methode
1-The:Da
ich
erwähnte,
daß
die
Anschlußgeschwindigkeit
aus
zwei
Zahlen,
dem
Download
und
Antriebskraftgeschwindigkeit
bestehen.
There
are
two
ways
to
test
your
internet
connection
speed:1-
The
manual
simple
calculation
test
that
you
can
do
yourself
without
any
software
or
third
party
services.2-
You
can
find
a
service
that
lets
you
run
a
test
through
their
servers,
and
get
your
numbers
displayed
at
their
webpage.1-The
manual
method:Since
I
mentioned
that
the
connection
speed
consist
of
two
numbers,
the
download
and
upload
speed.
ParaCrawl v7.1
Zur
manuellen
Berechnung
von
VESA-Modi
können
Sie
das
Tool
cvt
verwenden.
To
calculate
VESA
modes
manually,
you
can
use
the
tool
cvt
.
ParaCrawl v7.1
Mit
Workday
können
Sie
beliebige
Datenquellen
integrieren
und
manuelle
Prozesse
und
Berechnungen
automatisieren.
Workday
empowers
you
to
integrate
any
data
source
and
automate
manual
processes
and
calculations.
ParaCrawl v7.1