Translation of "Manager werden" in English
Wie
können
sie
diese
Manager
zu
Integratoren
werden
lassen?
How
can
you
reinforce
your
managers
as
integrators?
TED2020 v1
Mehrere
KVM-Knoten
in
der
Umgebung
können
mit
UCS
Virtual
Machine
Manager
verwaltet
werden.
Multiple
KVM
nodes
in
the
environment
can
be
managed
with
UCS
Virtual
Machine
Manager.
Wikipedia v1.0
Damit
soll
aber
künftigen
Entscheidungen
der
Manager
nicht
vorgegriffen
werden.
This
shall
not
prejudice
future
decision
by
managers.
TildeMODEL v2018
Die
jetzigen
CEO
der
Geschäftseinheiten
können
als
Hold-Separate-Manager
benannt
werden.
That
hold
separate
manager
can
be
the
current
CEO
of
those
businesses.
DGT v2019
Fuer
das
naechste
Manager-Ausbildungsprogramm
werden
zur
Zeit
die
Teilnehmer
ausgewaehlt.
Recruitment
has
just
begun
for
the
next
ETP.
TildeMODEL v2018
Sollte
die
Problematik
der
Vergabe
von
Aktienoptionen
an
Manager
behandelt
werden?
Do
you
consider
that
problems
related
to
directors'
stock
options
should
be
addressed?
TildeMODEL v2018
An
dem
derzeitigen
Programm
(Manager-Ausbildungsprogramm
13)
werden
es
45
Personen
sein.
45
people
will
take
part
in
the
present
programme
(ETP
13).
TildeMODEL v2018
Ich
sollte
wieder
Manager
bei
Structure
werden.
I
should
just
go
back
to
being
a
manager
at
Structure.
OpenSubtitles v2018
Bezahl,
denn
ich
soll
stellvertretender
Manager
werden.
Pay
up
because
I'm
up
for
assistant
manager.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
27
war,
wollte
ich
Manager
werden.
I
wanted
to
become
a
manager
when
I
was
27
OpenSubtitles v2018
Manager
im
Baseballsport
werden
von
bis
zu
sechs
spezialisierten
Trainern
unterstützt.
Managers
are
typically
assisted
by
between
one
and
six
assistant
coaches,
whose
responsibilities
are
specialized.
Wikipedia v1.0
Gemeinschaftsprogramme
für
Gewerschaftsfunktionäre
und
Manager
sollten
gefördert
werden.
So
far
as
the
industrialized
countries
outside
Europe
are
concerned,
an
exchange
of
experience
between
these
countries
and
EFMD
could
be
mutually
beneficial.
EUbookshop v2
Mittlere
Manager
werden
besonders
kritisch
bei
der
Einführung
von
Gruppenarbeit.
Major
concerns
have
been
expressed
about
the
impact
of
direct
participation
on
traditional
representative
structures.
EUbookshop v2
Aus
Statistik-Referatsleitern
sollen
Manager
statistischer
Projekte
werden.
Their
jobs
changed:from
heads
of
statistical
units
they
became
managersof
statistical
projects.
EUbookshop v2
Ich
habe
wirklich
hart
gearbeitet,
um
hier
der
Manager
zu
werden.
I
worked
really
hard
to
become
the
manager
here.
OpenSubtitles v2018
Er
will
der
neue
Team
Manager
werden.
He
wants
to
be
the
new
team
manager.
OpenSubtitles v2018
Wüssten
wir
es,
würden
wir
eine
andere
Band
gründen
und
Manager
werden.
If
we
knew,
we'd
form
another
group
and
be
managers.
OpenSubtitles v2018
Das
erstellte
Archiv
kann
ganz
einfach
mit
dem
DKW
Manager
installiert
werden.
The
resulting
archive
can
simply
be
installed
with
DKW
Manager.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Manager
mit
SP
werden
die
Karrierestatistiken
ihrer
Spieler
automatisch
aufgezeichnet.
For
all
managers
with
SP
the
career
stats
of
their
players
will
be
tracked
automatically.
ParaCrawl v7.1
Die
Manager
werden
alle
Ihre
Fragen
beantworten
und
fordern.
Company
managers
will
answer
all
your
questions
and
will
request.
CCAligned v1
Zum
Abschluss
kann
das
Ergebnis
exportiert
und
in
den
Manager
hochgeladen
werden.
Lastly,
the
result
can
be
exported
and
uploaded
to
the
Manager.
CCAligned v1
Mit
welchen
Diensten
und
Produkten
kann
Hotspot
Manager
integriert
werden?
What
services
and
products
can
Hotspot
Manager
be
integrated
with?
CCAligned v1
Alle
angeschlossenen
Geräte
und
Busklemmen
können
vom
System
Manager
ausgelesen
werden.
The
System
Manager
can
read
all
connected
devices
and
Bus
Terminals.
ParaCrawl v7.1
Interim
Manager
werden
von
mittelständischen
und
großen
Unternehmen
bis
hin
zu
Konzernen
eingesetzt.
Interim
managers
are
employed
by
medium-sized
and
large
companies,
right
up
to
large
corporations.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
kann
diese
Einstellung
auch
im
Exchange
System
Manager
durchgeführt
werden.
Alternatively,
this
setting
can
also
be
executed
in
the
Exchange
System
Manager.
ParaCrawl v7.1
Etwa
ein
Prozent
aller
Manager
werden
mit
der
höchsten
Note
AAA
ausgezeichnet.
Around
one
per
cent
of
all
managers
are
awarded
the
highest
rating,
i.e.
AAA.
ParaCrawl v7.1
Teilnehmer
des
Junior
Manager
Programs
werden
ganzjährig
eingestellt.
Participants
in
the
Junior
Managers
Program
are
contracted
all
year
round.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommunikationsweisen
zwischen
Mobilisierer
und
Manager
müssen
abgesprochen
werden.
The
modes
of
communication
between
mobilizer
and
manager
need
to
be
arranged.
ParaCrawl v7.1