Translation of "Man spricht von wenn" in English

Üblicherweise spricht man von Kupplungen, wenn ein beschleunigendes Drehmoment übertragen werden soll.
The term "clutch" is usually employed when an accelerating torque is to be transmitted.
EuroPat v2
Man spricht von Tipping, wenn nur die Haarspitzen mit Farbe gefärbt sind.
Tipping is, when only the tip of the hair is coloured.
ParaCrawl v7.1
Man spricht von Ticking, wenn das Haar verschiedene Farbbänder zeigt.
Ticking is when the hair shows several bands of colour.
ParaCrawl v7.1
Nun, man spricht von Mainline, wenn ein Drogenabhängiger sich in die Vene spritzt.
Well, Mainline is when a drug user injects into the principal vein.
OpenSubtitles v2018
Man spricht von Fahrsteig, wenn die Metallelemente keine Treppe, sondern eine ebene Fläche bilden.
The relative positions of these tracks cause the steps to form a staircase as they move out from under the combplate.
Wikipedia v1.0
Man spricht von Brüten, wenn mehr spaltbare Isotope erzeugt werden als verbraucht werden.
Breeding occurs when more fissionable material is produced than is consumed.
EUbookshop v2
Im allgemeinen spricht man von Teilzeitarbeit, wenn weniger als die normale kollektiwertragliche Arbeitszeit gearbeitet wird.
Generally speaking, aprt-time worker is anyone who works less than normal collectively agreed working time.
EUbookshop v2
Im allgemeinen spricht man von Teilzeitarbeit, wenn weniger als die normale kollektiwertragllche Arbeltszeit gearbeitet wird.
Generally speaking, parttime worker is anyone who works less than normal collectively agreed working time.
EUbookshop v2
Man spricht von Perlglanzpigmenten, wenn die Beschichtungen ein irisierendes, perlmuttartiges Aussehen aufweisen.
The pigments are referred to as nacreous if the coatings exhibit an iridescent, mother of pearl-like appearance.
EuroPat v2
Man spricht von Wärmeleitung, wenn innerhalb eines Stoffes die Wärme durch ungeordnete Teilchenstöße übertragen wird.
Thermal conduction means that heat is transferred within a material through unsystematic particle collisions.
ParaCrawl v7.1
Man spricht von Gegenlauf, wenn die Vorschubrichtung gegen die Drehrichtung des Werkzeuges läuft.
Counter direction is meant if the feed direction runs against the direction of rotation of the tool.
ParaCrawl v7.1
Man spricht von Nachhaltigkeit, wenn Ökologie, Ökonomie und Soziales im Gleichgewicht stehen.
Sustainability occurs when ecology, economy and social responsibility are in balance.
ParaCrawl v7.1
Man spricht von adjacent Segregation, wenn sich benachbarte Zentromere zum selben Spindelpol hin bewegen.
One speaks of adjacent segregation when neighboring centromeres move towards the same spindle pole.
ParaCrawl v7.1
Man spricht von Code Sharing, wenn sich zwei oder mehrere Fluggesellschaften einen Linienflug teilen.
We talk of code sharing when two or more airlines share a scheduled service.
ParaCrawl v7.1
Man spricht von einem Galleleck, wenn sich die Galleflüssigkeit außerhalb der Gallengänge ansammelt.
Bile leakage is when bile accumulates outside the bile ducts.
ParaCrawl v7.1
Man spricht von Adipositas wenn der Körper Maß Index (BMI) über 30 liegt.
A person is called obese when the Body Mass Index greater than 30.
ParaCrawl v7.1
Man spricht von Priapismus, wenn die unwillkommene Erektion bereits länger als 2 Stunden andauert.
We speak of priapism if the bothersome erection lasts longer than 2 hours.
ParaCrawl v7.1
Man spricht von beidseitigem Hörverlust, wenn das Hörvermögen in beiden Ohren herabgesetzt ist.
The symptoms of a bilateral hearing loss are reduced hearing in both ears.
ParaCrawl v7.1
Man spricht von Homosexualität, wenn sich zwei Personen des gleichen Geschlechts zueinander hingezogen fühlen.
We speak of homosexuality when there is a feeling of love accompanied by sexual desire between two persons of the same sex.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zum Begriff Platten"tektonik" spricht man von "Plattenkinematik", wenn es sich um rein geometrische Modelle der Erdkrustenbewegungen handelt, bei denen die verursachenden Kräfte außer Betracht bleiben.
It is now accepted that the plates carrying the continents do move across the Earth's surface; ironically one of the chief outstanding questions is the one Wegener failed to resolve: what is the nature of the forces propelling the plates?
Wikipedia v1.0
In der Mathematik spricht man von Periodizität, wenn sich die Werte einer Funktion oder Folge in regelmäßigen Abständen wiederholen.
In mathematics, a periodic function is a function that repeats its values in regular intervals or periods.
Wikipedia v1.0
Man spricht von positiver Verstärkung, wenn auf ein Verhalten ein Ereignis in der Umwelt des Organismus folgt und die Auftretenswahrscheinlichkeit dieses Verhaltens daraufhin ansteigt.
Positive reinforcement occurs when a positive stimulus is presented in response to a behavior, increasing the likelihood of that behavior in the future.
WikiMatrix v1
Man spricht von halbkontinuieriicher Schichtarbeit, wenn fünf oder sechs Tage lang ununterbrochen gearbeitet und nur am wöchentlichen Ruhetag (bzw. den wöchentlichen Ruhetagen) aufgehört wird.
Shiftwork is said to be semicontinuous when it continues without a break for five or six days but ceases for the weekly rest day(s).
EUbookshop v2
Man spricht von„Cyberbullying“, wenn jemand durch eine andere Person oder eine Gruppe über das Internet, Mobiltelefon oder PDA bedroht, angefeindet, bloßgestellt, herabgewürdigt, verspottet oder belästigt wird.
Cyberbullying is the term used when a person is threatened, harassed, embarrassed, humiliated, made fun of or targeted by another person or group of people over the Internet or by mobile phone or PDA.
EUbookshop v2

Related phrases

man spricht von man spricht hier von man spricht von wenn wenn man von ausgeht
spricht man auch von so spricht man von man spricht auch von dann spricht man von
spricht man von in diesem fall spricht man von