Translation of "Man könnte sich fragen" in English
Manchmal
könnte
man
sich
daher
fragen,
ob
die
Kommissare
überhaupt
miteinander
reden.
We
might
well,
therefore,
ask
ourselves
sometimes
whether
the
Commissioners
ever
talk
to
one
another.
Europarl v8
Wo,
könnte
man
sich
fragen,
bleibt
da
Europa?
Where,
one
might
wonder,
does
this
leave
Europe?
News-Commentary v14
Wie
kann
das
alles
legal
vonstattengehen,
könnte
man
sich
jetzt
fragen.
How
can
this
possibly
be
legal,
you
might
ask?
GlobalVoices v2018q4
Jetzt
könnte
man
sich
fragen,
warum
taten
die
Ärzte
das?
Now
you
could
ask
this
question,
why
were
the
doctors
doing
this?
TED2020 v1
Also
könnte
man
sich
doch
fragen,
ob
das
eine
wichtige
Information
ist.
You
should
ask
yourself
if
that
is
relevant.
-
We
already
have.
OpenSubtitles v2018
Also,
man
könnte
sich
fragen,
wo
hat
dies
alles
angefangen?
So,
one
might
ask
where
did
this
all
begin?
OpenSubtitles v2018
Man
könnte
sich
fragen,
was
genau
Sie
wohl
vorhaben.
A
body
might
ask
what
exactly
it
is
you
think
you're
doing.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
könnte
man
sich
fragen,
ob
man
überhaupt
von
derselben
Sache
redet.
Sometimes
you
wonder
whether
we
are
talking
about
the
same
thing.
EUbookshop v2
Man
könnte
sich
fragen,
warum
Länder
kaum
je
BIP-gekoppelte
Sicherheiten
ausgegeben
haben.
One
may
wonder
why
countries
have
hardly
ever
issued
GDP-linked
securities.
News-Commentary v14
Angesichts
dessen
könnte
man
sich
fragen:
Given
all
of
this,
it
might
make
you
wonder:
QED v2.0a
Oder
man
könnte
sich
fragen,
vier
hoch
was
ist
gleich
64?
Or
another
way
to
think
about
it,
four
to
what
power
is
equal
to
sixty-four?
QED v2.0a
Warum,
könnte
man
sich
fragen?
Why,
you
may
ask?
ParaCrawl v7.1
Da
könnte
man
sich
fragen:
Warum?
Which
begs
the
question:
Why?
ParaCrawl v7.1
Man
könnte
sich
fragen,
warum
ist,
dass?
You
might
ask
yourself
why
is
that?
ParaCrawl v7.1
Man
könnte
sich
fragen,
warum
hat
Er
das
gemacht?
One
may
ask,
why
did
He
do
this?
ParaCrawl v7.1
Derzeit
könnte
man
sich
fragen,
ist
PhenQ
zu
arbeiten?
Currently
you
may
be
questioning,
does
PhenQ
work?
ParaCrawl v7.1
Man
könnte
sich
fragen,
warum
Jesus
überhaupt
geopfert
werden
musste.
One
might
ask
why
Jesus
had
to
die
in
the
first
place.
ParaCrawl v7.1
Man
könnte
sich
fragen,
warum
sie
diese
besondere
Reise-Abdeckung
benötigen.
One
might
wonder
why
they
need
this
particular
travel
cover.
ParaCrawl v7.1
Man
könnte
sich
Fragen,
was
dieses
Peptidhormon,
und
wofür
steht
DAC.
You
might
be
wondering
what
this
peptide
hormone
is,
and
what
DAC
stands
for.
CCAligned v1
Man
könnte
sich
das
wirklich
fragen.
One
might
indeed
wonder
about
it.
ParaCrawl v7.1
Könnte
man
sich
Fragen
wie
diese
schweren
Ransomware
tritt
in
Ihrem
Computer.
You
might
be
wondering
how
this
serious
Ransomware
is
enters
into
your
computer.
ParaCrawl v7.1
Nun
könnte
man
sich
fragen,
ist
PhenQ
zu
arbeiten?
Now
you
could
be
wondering,
does
PhenQ
work?
ParaCrawl v7.1
Man
könnte
sich
auch
fragen,
ob
sie
eine
Selbstwahrnehmung
haben.
But
you
might
also
wonder
whether
they'll
have
a
sense
of
itself.
ParaCrawl v7.1
Man
könnte
sich
fragen,
warum
eine
Serie
über
Holzfäller
in
New
York?
One
could
naturally
ask
themselves,
why
a
series
about
lumberjacks
in
New
York?
ParaCrawl v7.1
Man
könnte
sich
fragen,
aus
welchem
Grund
Finnlands
Zentralbank
österreichische
Anleihen
kauft.
Why
is
Finland’s
central
bank
buying
Austrian
bonds,
you
may
wonder.
ParaCrawl v7.1
Man
könnte
sich
fragen,
wie
viel
Unternehmens
Cookie-Geschenk-Körbe
sind
kosten
wird.
You
could
wonder
how
much
corporate
cookie
gift
baskets
are
going
to
cost.
ParaCrawl v7.1