Translation of "Magnetische feldlinien" in English

Des weiteren sind magnetische Feldlinien vorhanden, die in Fig.
There are also lines of magnetic flux which are not shown in FIGS.
EuroPat v2
Zwischen den Spulen 125 und 145 sind außerdem magnetische Feldlinien angedeutet.
Moreover, magnetic field lines are indicated between coils 125 and 145 .
EuroPat v2
Plasmawirbel um magnetische Feldlinien haben ähnliche Zirkulationsprofile.
Plasma vortices have similar circulation patterns around magnetic field lines.
ParaCrawl v7.1
Magnetische Feldlinien sind am besten in H-Alpha Aufnahmen zu erkennen.
Magnetic field lines are most visible in H-alpha images.
ParaCrawl v7.1
Zwischen den Polstücken 16 werden magnetische Feldlinien 20 erzeugt, welche den Wirkungsgrad der lonisation unterstützen.
Magnetic field lines 20 are produced between the pole pieces 16 and enhance the ionization efficiency.
EuroPat v2
Solche elektrodynamischen Ultraschallwandler bestehen aus Magnetsystemen, die magnetische Feldlinien in das zu prüfende Werkstück einbringen.
Such electrodynamic ultrasonic transducers consist of magnet systems which introduce magnetic lines of flux into the workpiece to be tested.
EuroPat v2
Zwischen den Polstücken 16 werden magnetische Feldlinien 20 erzeugt, welche den Wirkungsgrad der Ionistation unterstützen.
Magnetic field lines 20 are produced between the pole pieces 16 and enhance the ionization efficiency.
EuroPat v2
Magnetische Feldlinien des dafür zuständigen einspurigen Permanentmagneten 6 sind schematisch mit den Feldlinien 14c dargestellt.
Magnetic field lines of the permanent magnet 6 responsible for this are shown schematically by the field lines 14 c.
EuroPat v2
Ein Flussschlauch ist ein Bereich in einem Typ-II-Supraleiter, in dem magnetische Feldlinien durch den Supraleiter geführt werden.
Note that, according to the above formula, at formula_7 the magnetic field formula_8, i.e.
Wikipedia v1.0
Mit einer derartigen Anordnung werden bevorzugt Wechselfelder erhalten, deren magnetische Feldlinien im Untersuchunqsraum in der genannten Ebene senkrecht zur Längsmittelachse verlaufen und in der genannten Ebene sowie beiderseits davon in hohem Maße homogen sind.
Using such an arrangement, preferably alternating fields are obtained whose magnetic field lines extend perpendicularly to the longitudinal central axis in said plane in the examination space and which are highly homogeneous in said plane as well as on either side thereof.
EuroPat v2
Je mehr der Kern 206 gesättigt wird, um so mehr magnetische Feldlinien gehen durch die Luft, wodurch der magnetische Widerstand der Meßwicklung 208 um so kleiner wird, so daß schließlich nur noch der kleine Kupferwiderstand derselben wirksam ist.
The more the core 206 is saturated, the more magnetic lines of flux pass through the air as a result of which the magnetic resistance of the measuring winding 208 becomes so much less so that ultimately only the low winding resistance thereof is still effective.
EuroPat v2
Er erzeugt nach außen wandernde elektrische und magnetische Feldlinien, die durch die maxwellschen Gleichungen gekoppelt sind.
It produces electric field lines travelling outwards, intertwined with magnetic field lines, according to Maxwell's equations.
WikiMatrix v1
Um möglichst viele magnetische Feldlinien bei der Justierung aufnehmen zu können, nimmt das Justierblech zweckmäßigerweise einen wesentlichen Anteil der Stirnfläche des Spulenkörpers ein.
In order to be exposed to as many magnetic field lines as possible during adjustment, the adjustment plate preferably occupies a significant portion of the end of the coil body.
EuroPat v2
Durch den über der Ausnehmung 21 im Düsenpaket 1 angeordneten U-förmigen Eisenkern 32 entstehen bei Stromdurchfluß magnetische Feldlinien M, die den ferromagnetischen Werkstoff des Düsenpaketes 1 in radialer Richtung durchfluten (Fig.
The U-shaped iron core 32 installed in the spinning nozzle package 1 in the recess 21 causes magnetic field lines M to be produced which flow through the ferromagnetic material of the spinning nozzle package 1 in radial direction (FIG.
EuroPat v2
Die Polschuhe sind aus einem ferromagnetischen Werkstoff gebildet, der in der Lage ist magnetische Feldlinien gut zu leiten und zu verstärken.
The pole shoes are made of a ferromagnetic material which is capable of guiding and strengthening magnetic field lines well.
EuroPat v2
Das Pipettenmaterial muß demnach für magnetische Feldlinien durchlässig sein, wobei in der Regel Gläser und Kunststoffe eingesetzt werden.
The pipette material must, hence, be permeable to magnetic field lines with glass and plastic being usually employed as materials.
EuroPat v2
Im Prinzip besteht die Erfindung darin, daß die Kupplung durch magnetische Feldlinien erfolgt, wobei der mechanische Kraft­schluß über einen vorzugsweise punktförmigen Kontakt zwischen Hubgeber und rotierendem Körper gegeben ist.
Basically, the invention resides in that the coupling is produced by magnetic field lines, with the mechanical force lock being generated by way of a preferably point-shaped contact between the lift generator and the rotating body.
EuroPat v2
Die magnetischen Feldlinien treten bei dieser Magnetisierung nur in den Arbeitsluftspalt aus, so dass keine unerwünschten Wechselwirkungen mit der Außenwelt auftreten, d.h. es treten weder magnetische Feldlinien aus dem Ventil aus, noch wirken Magnetfelder in der Umgebung auf das Ventil ein.
With this magnetization the lines of magnetic flux leave into the working air gap, only, so undesirable interaction with the environment do not occur, i.e. neither may lines of magnetic flux leave from the valve nor do magnetic fields from the environment affect the valve.
EuroPat v2
Dazu wird die Erregerspule 42 erregt, so daß sich magnetische Feldlinien 50, wie in Figur 2 gezeigt, zwischen den Polschuhen 30, 31 und den Ringen 32, 34 ausbilden.
Toward this end, the exciter coil 42 is energized, so that magnetic field lines 50 are produced between the pole shoes 30, 31 and the rings 32, 34, as shown in FIG. 2.
EuroPat v2
Unter dem Begriff "magnetischer Tunnel" soll die tunnelförmige Schließung eines räumlich begrenzten Bereichs durch magnetische Feldlinien verstanden werden, unabhängig davon, ob die Feldlinien einen gekrümmten, bis zur Zerstäubungdfläche ausreichenden, Verlauf haben oder einen nicht gekrümmten Verlauf, der lediglich den Abschluß einer trogförmigen Nut darstellt.
The term, "magnetic tunnel," used herein, is to be understood to mean the tunnel-like enclosure of a spatially defined area by magnetic lines of force, regardless of whether the lines of force follow a curbed course reaching all the way to the sputtering surface, or follow a straight course representing merely a cover over a trough-shaped groove.
EuroPat v2
Geladene Teilchen wie Ionen und Elektronen wurden durch magnetische Feldlinien nicht nur geführt, sondern während sie an diesen entlang glitten (genauer gesagt, während sie die Feldlinien auf spiralförmigen Bahnen umkreisten), wurden sie zudem von Regionen mit stärkeren Feldern abgestoßen.
Charged particles, such as ions or electrons, were not only guided by magnetic field lines, but as they slid along such lines (more accurately, spiralled around them), they were also repelled (in a way) from regions of more intense magnetic field.
ParaCrawl v7.1
Wenn die entsprechenden Optionsfelder aktiviert sind, werden technische Stromrichtung (rote Pfeile), magnetische Feldlinien (blau) und Lorentzkraft (schwarzer Pfeil) angezeigt.
If the corresponding checkboxes are selected, the app will indicate the conventional direction of current (red arrows), the magnetic field lines (blue) and the Lorentz force (black arrow).
ParaCrawl v7.1
Der durch die Magnetisierung bestimmte magnetische Flussverlauf zwischen den einzelnen Magnetpolen 71, 72, 73, 74 ist durch entsprechende magnetische Feldlinien 75 angedeutet.
The magnetic flux profile between the individual magnetic poles 71, 72, 73, 74 that is determined by the magnetization is indicated by corresponding magnetic field lines 75 .
EuroPat v2
Die Linien im Blech des Stators, die Linien in den Ferritmagneten 13 und die radialen Linien in den Segmenten 14 stellen magnetische Feldlinien dar.
The lines in the stator lamination, the lines in the ferrite magnets 13 and the radial lines in the segments 14 represent magnetic field lines.
EuroPat v2
Die Linien im Blech des Stators und die Linien in den Polen 6 mit ihrer Vorzugsrichtung "7" stellen magnetische Feldlinien dar.
The lines in the stator lamination and the lines in the poles 6 having their preferred direction “7” represent magnetic field lines.
EuroPat v2
Um die Funktionsweise besser darstellen zu können wurden magnetische Feldlinien 6, dargestellt als Vektoren, eingezeichnet.
So that functioning can be illustrated more clearly, magnetic flux lines 6, illustrated as vectors, have been depicted.
EuroPat v2
Um magnetische Feldlinien mit einem wirksamen Anteil parallel zur Längserstreckung der Halteeinrichtung zu erzeugen, kann man schraubenförmige oder helixförmige Windungen zur Erzeugung von Spulen mit einem zylinderförmigen Mantel und zugehöriger Spulenachse parallel zur Längserstreckung der Halteeinrichtung vorsehen.
In order to generate magnetic field lines having an effective portion parallel to the longitudinal extension of the holding device, screw-like or helical windings may be provided for producing coils having a cylindrical cover and an associated coil axis parallel to the longitudinal extension of the holding device.
EuroPat v2
Zur vereinfachten Darstellung sind nun jeweils beispielhafte magnetische Feldlinien dargestellt, wie sie sich beim Daten- und/oder Energieaustausch zwischen den einzelnen elektrischen Interfacemodulen IM ausbilden könnten.
To simplify the illustration, exemplary magnetic field lines are respectively shown such as those which could form during the data and/or power exchange between the individual electrical interface modules IM.
EuroPat v2

Related phrases

magnetischer fluss feldlinien magnetische Anziehungskraft magnetische kraft
magnetisches Moment magnetische scheibe magnetische feldlinien magnetisches band
magnetische kopplung magnetisch