Translation of "Macht es nicht einfacher" in English
Das
macht
es
nicht
einfacher,
diese
Kommission
als
Ganzes
zu
beurteilen.
That
does
not
make
it
any
easier
to
assess
this
Commission
as
a
whole.
Europarl v8
Dass
du
Chinesin
bist,
macht
es
nicht
einfacher.
And
your
being
Chinese
doesn't
make
it
any
easier
for
him.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
macht
es
nicht
einfacher.
That
doesn't
make
this
any
easier.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
macht
es
auch
nicht
einfacher,
damit
zu
leben.
But
it
doesn't
make
it
any
easier
to
live
with.
OpenSubtitles v2018
Und
fürs
Protokoll,
Erfahrung
macht
es
nicht
einfacher,
jemanden
auszuschalten.
And
for
the
record,
experience
doesn't
make
it
any
easier
to
cross
someone
off.
OpenSubtitles v2018
Das
macht
es
für
mich
nicht
einfacher.
Knowing
that
doesn't
make
it
any
easier.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
macht
es
nicht
irgendwie
einfacher.
But
that
doesn't
make
it
any
easier.
OpenSubtitles v2018
Das
macht
es
aber
nicht
einfacher,
oder?
It
doesn't
make
it
any
easier,
does
it?
OpenSubtitles v2018
Das
macht
es
aber
auch
nicht
einfacher.
That
doesn't
make
it
any
easier.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
das
macht
es
nicht
einfacher
für
mich.
That
doesn't
make
it
any
easier
for
me.
OpenSubtitles v2018
Solch
ein
asynchroner
Verlauf
macht
es
nicht
einfacher.
Such
an
asynchronous
history
does
not
make
it
any
easier.
ParaCrawl v7.1
Alles
braucht
viel
Zeit
und
das
Wetter
macht
es
nicht
einfacher!
Everything
takes
a
lot
of
time
and
the
weather
does
not
help
either!
ParaCrawl v7.1
Das
macht
es
nicht
einfacher
für
Sie,
die
richtige
Wahl
zu
treffen.
That
makes
it
easier
for
you
to
make
the
right
choice.
ParaCrawl v7.1
Dies
macht
es
nicht
einfacher,
macht
es
aber
nicht
schwieriger.
This
will
not
make
it
easier
to
do,
but
it
will
not
make
it
harder.
ParaCrawl v7.1
Das
macht
es
jedoch
nicht
einfacher,
einen
wirklich
guten
Programmierer
zu
finden.
However,
it
doesn’t
make
it
easier
to
find
a
truly
great
programmer.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
glaube
daran,
was
wir
tun,
aber
das
macht
es
nicht
einfacher.
And
I
believe
in
what
we
do,
but
it
doesn't
make
it
any
easier
keeping
friends
or
relationships.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
macht
es
nicht
einfacher,
wenn
sein
Gesicht
ständig
in
den
Nachrichten
erscheint.
But
it
doesn't
make
it
any
easier
when
his
face
is
plastered
all
over
the
news.
OpenSubtitles v2018
Das
macht
es
nicht
einfacher.
It
doesn't
make
it
any
easier.
OpenSubtitles v2018
Und
dass
er
bis
nach
Long
Island
fahren
muss,
macht
es
nicht
einfacher.
Complicated
by
the
fact
that
the
man
had
to
go...
all
the
way
to
Long
Island
to
think
this
through.
OpenSubtitles v2018
Und
diesen
beiden
Wichsern
die
Geldbörsen
zu
vergolden,
macht
es
nicht
gerade
einfacher.
And
greasing
the
sheaths
of
these
two
pricks
isn't
making
it
any
easier.
OpenSubtitles v2018
Das
macht
es
aber
nicht
einfacher,
damit
fertig
zu
werden,
wenn
es
passiert.
Doesn't
make
it
any
easier
to
take
when
it
happens.
OpenSubtitles v2018
Es
macht
es
nicht
einfacher.
It
doesn't
make
it
any
easier.
OpenSubtitles v2018
Walter,
mich
kennenzulernen
macht
es
nicht
einfacher
für
dich,
mich
zu
töten.
Walter,
you
getting
to
know
me
is
not
gonna
make
it
easier
for
you
to
kill
me.
OpenSubtitles v2018
Viele
Griffe
sind
weiß...
das
macht
es
nicht
einfacher
den
richtigen
Weg
zu
finden.
Many
holds
are
white...
not
easy
to
figure
out,
which
way
to
go.
ParaCrawl v7.1
Das
mag
wegnehmen
einige
der
Stachel,
aber
es
macht
es
nicht
einfacher
zu
bewältigen.
That
may
take
away
some
of
the
sting,
but
it
doesn't
make
it
any
easier
to
deal
with.
ParaCrawl v7.1