Translation of "Machen sie es sich bequem" in English

Bitte machen Sie es sich bequem!
Please make yourselves comfortable.
Tatoeba v2021-03-10
Machen Sie es sich doch bequem!
Why don't you make yourself comfortable?
Tatoeba v2021-03-10
Machen Sie es sich hier drüben bequem.
Make yourself comfortable over here.
OpenSubtitles v2018
Setzen Sie sich und machen Sie es sich bequem.
"Sit down and make yourself comfortable"
OpenSubtitles v2018
Nehmen Sie sie mit und machen Sie es sich bequem.
Well, you will take them in there, make yourself at home.
OpenSubtitles v2018
Bitte, machen Sie es sich bequem.
Make yourself at home.
OpenSubtitles v2018
Machen Sie es sich bequem und nehmen Sie die Mütze ab.
Make yourself comfortable, take your hat off.
OpenSubtitles v2018
Setzen Sie sich auf meinen Stuhl und machen Sie es sich bequem.
Now, why don't you just sit up here in my chair and make yourself comfortable?
OpenSubtitles v2018
Machen Sie es sich bequem und trinken Sie das, Sir.
Be at your ease now, sir, and drink your morning beaver.
OpenSubtitles v2018
Setzen Sie sich, machen Sie es sich bequem.
Sit down, make yourself at home. Just like you were invited.
OpenSubtitles v2018
Machen Sie es sich bequem und erzählen Sie uns Ihr Anliegen.
Sit here. Now, be comfortable, and tell us your story.
OpenSubtitles v2018
Machen Sie es sich bequem, Herr Major.
Make yourself at home, Major.
OpenSubtitles v2018
Machen Sie es sich doch bequem.
If you're not feeling well, make yourself comfortable.
OpenSubtitles v2018
Machen Sie es sich bequem, Alter.
Now, you make yourself at home, old stick.
OpenSubtitles v2018
Herein, machen Sie es sich bequem.
Do come in and make yourselves comfortable.
OpenSubtitles v2018
Machen Sie es sich bequem, meine Liebe.
Make yourself right at home, honey.
OpenSubtitles v2018
Gentlemen, machen Sie es sich bequem.
You gentlemen make yourselves comfortable.
OpenSubtitles v2018
Kommen Sie in den Empfang und machen Sie es sich bequem.
Come into the reception room and make yourself comfortable.
OpenSubtitles v2018
Machen Sie es sich ruhig bequem.
You may as well be comfortable.
OpenSubtitles v2018
Also entspannen Sie sich und machen Sie es sich bequem.
So why don't you relax and be comfortable?
OpenSubtitles v2018
Machen Sie es sich nicht zu bequem, Mr. Coogan.
I wouldn't get too comfortable, Mr Coogan.
OpenSubtitles v2018
Machen Sie es sich bequem, bitte.
Make yourself comfortable, please.
OpenSubtitles v2018
Dann machen Sie es sich bequem.
Now... get comfortable.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

machen sie es wie machen sie sich bewusst machen sie es machen sie sich fit
machen Sie es sich bequem sich bequem machen machen sie sich bereit es sich bequem machen
machen sie es sich es sich einfach machen