Translation of "Maßnahmen bei abweichungen" in English
Welche
Maßnahmen
werden
bei
Abweichungen
eingeleitet?
Which
measures
are
initiated
in
the
event
of
deviations?
ParaCrawl v7.1
Der
Erfindung
liegt
demgemäß
die
Aufgabe
zugrunde,
Maßnahmen
vorzuschlagen,
die
bei
Abweichungen
der
Abmessungen
des
Packungsinhalts
gegenüber
dem
Zuschnitt
der
Umhüllung
sicherstellen,
daß
die
(Gebinde-)Packung
gleichwohl
ein
ansprechendes,
fehlerfreies
äußeres
Erscheinungsbild
aufweist.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
object
underlying
the
invention
is
accordingly
to
propose
measures
which
ensure,
where
the
dimensions
of
the
packaging
contents
are
different
from
those
of
the
blank
of
the
wrapping,
that
the
packaging
(container)
nevertheless
has
an
attractive,
faultless
outer
appearance.
EuroPat v2
Maßnahmen
bei
möglichen
abweichenden
Interessen
in
Bezug
auf
Produkte,
bei
denen
die
Kreditrisiken
durch
Verbriefung
übertragen
werden,
wie
mit
Blick
auf
die
Richtlinie
2006/48/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
14.
Juni
2006
über
die
Aufnahme
und
Ausübung
der
Tätigkeit
der
Kreditinstitute
[6]
und
die
Richtlinie
2006/49/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
14.
Juni
2006
über
die
angemessene
Eigenkapitalausstattung
von
Wertpapierfirmen
und
Kreditinstituten
[7]
vorgesehen,
müssen
mit
allen
einschlägigen
Rechtsvorschriften
im
Finanzsektor
einheitlich
und
kohärent
sein.
It
is
necessary
for
measures
to
address
the
potential
misalignment
of
interests
in
products
where
credit
risk
is
transferred
by
securitisation,
as
envisaged
with
regard
to
Directive
2006/48/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
14
June
2006
relating
to
the
taking
up
and
pursuit
of
the
business
of
credit
institutions
[6]
and
Directive
2006/49/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
14
June
2006
on
the
capital
adequacy
of
investment
firms
and
credit
institutions
[7],
to
be
consistent
and
coherent
in
all
relevant
financial
sector
regulation.
DGT v2019