Translation of "Müssen eingereicht werden" in English

Änderungsanträge müssen schriftlich eingereicht werden und von den Verfassern unterzeichnet sein.
Amendments shall be tabled in writing and signed by their authors.
JRC-Acquis v3.0
Die Anmeldung und die Probe müssen gleichzeitig eingereicht werden.
Both the application and the specimen shall be submitted at the same time.
JRC-Acquis v3.0
Derartige Beschuldigungen müssen in Washington eingereicht werden.
Any such suggestion should be put in writing to Washington.
OpenSubtitles v2018
In folgenden Fällen müssen keine Unterlagen eingereicht werden:
In the following cases, no documentation needs to be submitted:
TildeMODEL v2018
Die Förderanträge der Begünstigten und die Ausgabenerklärungen müssen nun elektronisch eingereicht werden.
Beneficiaries’ funding applications and expenditure declarations must now be submitted electronically.
TildeMODEL v2018
Projektanträge müssen auf Papier eingereicht werden.
IPILIEA3IE I^íQnrifí mat:applications have to be sent on paper.
EUbookshop v2
Funi Tage vor Verhandlungsbeginn müssen schriftliche Vorschläge eingereicht werden.
Pre must be submitted in writing five days before the start of negutiatii
EUbookshop v2
Alle Exemplare des Vorschlags müssen unbedingt zusammen eingereicht werden.
It is your responsibility to assemble the proposal and ensure that it is submitted in one par­cel.
EUbookshop v2
Strafanzeigen an die Bundesanwaltschaft müssen schriftlich eingereicht werden an die obenstehende Adresse.
Criminal complaints to the Office of the Attorney General of Switzerland are filed by writing to the above address.
ParaCrawl v7.1
Alle Nominierungen müssen auf Englisch eingereicht werden.
Only nominations submitted in English will be considered.
ParaCrawl v7.1
Es müssen folgende Unterlagen eingereicht werden:
You have to provide the following documents:
ParaCrawl v7.1
Nominierungsverfahren: Nominierungen müssen auf Englisch eingereicht werden und jeweils folgende Punkte enthalten:
Nomination Process: Nominations must be submitted in English and must include:
CCAligned v1
Alle Anträge müssen bis Freitag eingereicht werden, 20. Juli.
All applications must be submitted by Friday, July 20th.
CCAligned v1
Jegliche Klagegründe gegen Atos müssen in Frankreich eingereicht werden.
Any cause of action against Atos must be commenced in France.
ParaCrawl v7.1
Alle Urkunden müssen im Original eingereicht werden.
All documents must be submitted in the original.
ParaCrawl v7.1
Steuern müssen eingereicht werden jährlich von einzelnen Individuen bis zum 31. März.
Taxes must be filed yearly by separate individuals by March 31 .
ParaCrawl v7.1
Die Beiträge müssen mit Verpackungen eingereicht werden, flache Bilder.
Entries must be submitted with resistant packaging, flat photographs.
ParaCrawl v7.1
In der letzten Phase des europäischen Patenterteilungsverfahrens müssen allerdings Übersetzungen eingereicht werden.
In the final phase of the European patent grant procedure, however, you are required to file a number of translations.
ParaCrawl v7.1
Kreditantrag: Welche Unterlagen müssen eingereicht werden?
Loan application: Which documents must be submitted?
ParaCrawl v7.1
Alle Unterlagen müssen vollständig eingereicht werden 15 Tage im Voraus.
All documentation must be submitted complete with 15 days in advance.
CCAligned v1
Manuskripte müssen online eingereicht werden unter Verwendung der folgenden URL:
Manuscripts must be submitted online using the following URL:
CCAligned v1
Alle Anmeldungen müssen via reelport.com eingereicht werden.
Please note that submissions are only possible via reelport.com.
CCAligned v1
Die Anträge müssen mittels ADAMS eingereicht werden.
The applications must be submitted via ADAMS.
CCAligned v1
Kopien von aufgefundenen Dokumenten müssen grundsätzlich nicht eingereicht werden.
Copies of cited documents do not have to be filed.
ParaCrawl v7.1
Für die eigentliche Antragstellung müssen folgende Unterlagen eingereicht werden:
For the actual application, the following documents must be submitted:
ParaCrawl v7.1

Related phrases

müssen gefunden werden müssen übernommen werden müssen abgenommen werden müssen eingereicht werden
müssen gesendet werden eingereicht werden müssen korrigiert werden werden werden
müssen werden werden müssen