Translation of "Mögliche zusatzkosten" in English
Der
Fahrer
wird
Sie
über
über
mögliche
Zusatzkosten
informieren.
The
driver
will
then
tell
you
whether
additional
waiting
costs
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Muttenz,
11.
Oktober
2011
-
Dank
seines
EcoTain-Systems
für
das
Recycling
von
Flugzeugenteisungsmitteln
vermeidet
der
Münchner
Flughafen
mögliche
Zusatzkosten
von
rund
EUR
2
Millionen
pro
Jahr.
Muttenz,
October
11,
2011
-
Thanks
to
its
EcoTain
system
for
recycling
aircraft
de-icer,
Munich
Airport
avoids
potential,
additional
costs
of
approximately
€2
million
every
year.
ParaCrawl v7.1
Der
komplette,
vormontierte
und
geprüfte
Bausatz
beschränkt
die
Installationsarbeiten
auf
ein
Minimum
und
trägt
dazu
bei,
mögliche
Fehler
und
Zusatzkosten
zu
vermeiden.
The
kit
is
complete,
pre-assembled
and
tested,
so
as
to
reduce
the
plumbing
work
to
a
minimum
and
avoid
any
mistakes
and
additional
costs.
ParaCrawl v7.1
Nur
nach
ausdrücklicher,
schriftlicher
Absprache
kann
in
Ausnahmefall
eine
Abweichung
einvernehmlich
vereinbart
werden,
mögliche
Zusatzkosten
sind
vom
Besteller
zu
tragen.
Only
after
an
explicitly
written
agreement
of
both
sides
a
change
of
the
amount
can
be
arranged,
all
kinds
of
additional
costs
have
to
be
paid
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Gleiches
gilt
für
mögliche
Zusatzkosten,
die
der
BPW
durch
die
Verwendung
des
mit
Bauabweichungsantrag
frei
gegebenen
Materials
entstehen.
The
same
applies
to
any
additional
costs
that
BPW
might
incur
through
use
of
the
material
that
was
approved
with
the
deviation
request
implemented.
ParaCrawl v7.1
Persönliche
Gravur
möglich
sur
demande
(Zusatzkosten
von
22
Euro)
Personalized
engraving
possible
on
demand
(additional
costs
of
22
euros)
ParaCrawl v7.1
Persönliche
Gravur
möglich
(es
fallen
Zusatzkosten
von
22
Euro
an).
Personalized
engraving
possible
(additional
costs
of
22
euros).
ParaCrawl v7.1
Die
Vermietungen
im
Winter
sind
möglich,
jedoch
kommen
Zusatzkosten
für
dem
Heizmaterial
dazu.
Rentals
during
winter
are
possible,
but
heating
materials
will
create
an
extra
cost.
ParaCrawl v7.1
Ein
Downgrade
ist
nur
mit
dem
Ende
eines
Laufzeitjahres
möglich,
Zusatzkosten
entstehen
keine.
A
downgrade
is
only
possible
at
the
end
of
the
subscription
year.
No
additional
costs
are
incurred.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
neuen
Folgenabschätzung
sollten
auch
die
möglichen
Zusatzkosten
berücksichtigt
werden,
die
sich
aus
einer
schrittweisen
und
langsamer
verlaufenden
Integration
der
europäischen
und
US-amerikanischen
Märkte
ergeben.
The
new
impact
assessment
should
also
take
into
consideration
the
possible
extra
costs
deriving
from
a
gradual
and
slower
integration
of
the
EU
and
US
markets.
TildeMODEL v2018
Wegen
der
begrenzten
Möglichkeiten,
Zusatzkosten
weiterzugeben,
sind
die
Aluminiumproduktion,
die
Primärstahlproduktion
(Hochofen)
und
die
Produktion
bestimmter
Grundchemikalien
die
am
stärksten
gefährdeten
Branchen.
Because
of
limited
ability
to
pass
through
additional
costs,
sectors
most
at
risk
are
primary
aluminium
production,
primary
steel
(blast
oxygen
furnace)
and
some
basic
chemicals.
TildeMODEL v2018
Daher
ist
es
unter
folgenden
Bedingungen
möglich,
sich
ohne
Zusatzkosten
in
der
Hirslanden
Clinique
La
Colline
operieren
zu
lassen,
auch
wenn
Sie
ausschließlich
über
eine
obligatorische
Krankenversicherung
verfügen:
According
to
the
following
combined
criteria,
it
is
possible
to
get
surgery
at
Clinique
La
Colline
even
if
you
only
have
compulsory
health
insurance,
and
without
additional
costs
borne
by
you
if:
ParaCrawl v7.1
Die
Abbuchung
von
einem
laufenden
Konto,
sei
es
durch
einzelnen
Abbuchungsauftrag
oder
unter
Verwendung
des
automatischen
Abbuchungsverfahrens,
verringert
die
Gefahr
eines
Zahlungsverzugs
und
möglicher
Zusatzkosten.
Payment
by
deposit
account,
using
either
an
individual
debit
order
or
the
automatic
debiting
procedure,
reduces
the
risk
of
late
payment
and
possible
extra
costs
resulting
therefrom.
ParaCrawl v7.1
Die
Abbuchung
von
einem
laufenden
Konto,
sei
es
durch
einzelnen
Abbuchungsauftrag
oder
unter
Verwendung
des
automatischen
Abbuchungsverfahrens,
verringert
die
Gefahr
eines
Zahlungsverzugs
und
möglicher
Zusatzkosten
für
den
Anmelder.
Payment
by
deposit
account,
using
either
an
individual
debit
order
or
the
automatic
debiting
procedure,
reduces
the
risk
of
late
payment
and
possible
extra
costs
for
the
applicant.
ParaCrawl v7.1
Das
TCO
ist
ein
Abrechnungsverfahren,
das
alle
möglichen
Zusatzkosten
einer
Investition
im
Voraus
identifiziert
und
dokumentiert.
TCO
is
an
accounting
procedure
that
identifies
and
documents
all
possible
additional
costs
of
an
investment
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Der
tägliche
Spitalbetrieb
soll
so
wenig
wie
möglich
gestört
werden,
Zusatzkosten
oder
Einnahmeausfälle
sind
zu
vermeiden.
The
daily
hospital
operations
are
supposed
to
be
disrupted
as
little
as
possible,
additional
costs
or
revenue
losses
are
supposed
to
be
avoided.
ParaCrawl v7.1