Translation of "Müssen angegeben werden" in English
Auf
dem
Etikett
müssen
Einzellage
angegeben
werden.
In
that
case,
the
variety
must
be
labelled.
Wikipedia v1.0
Alle
Dateien,
die
falsche
Angaben
enthalten,
müssen
angegeben
werden.
The
‘difference-explanation’
files
shall
be
sent
through
STATEL/eDAMIS
with
consignment
type
‘DIFFERENCE-EXPLANATION’.
DGT v2019
Die
im
Kyoto-Protokoll
vorgesehenen
sechs
Stoffe
müssen
angegeben
werden.
The
six
substances
under
Kyoto
protocol
must
be
reported.
TildeMODEL v2018
Die
Werte
der
Ratingkategorien
müssen
fortlaufend
angegeben
werden.
The
declaration
of
the
rating
categories
values
must
be
consecutive.
DGT v2019
Etwaige
Ergebnisse
der
entsprechenden
Versuchsreihen
müssen
angegeben
werden.
Where
available,
the
results
of
relevant
experimental
studies
must
be
reported.
DGT v2019
Bei
Felduntersuchungen
müssen
die
Witterungsbedingungen
angegeben
werden.
Weather
conditions
shall
be
reported
in
cases
where
field
studies
are
conducted.
DGT v2019
Suspendierbarkeit
und
Dispersionsspontaneität
wasserdispergierbarer
Mittel
müssen
bestimmt
und
angegeben
werden.
The
suspensibility
and
the
spontaneity
of
dispersion
of
water
dispersible
products
shall
be
determined
and
reported.
DGT v2019
Erfordern
Lebensmitteln
besondere
Aufbewahrungs-
und/oder
Verwendungsbedingungen,
müssen
diese
angegeben
werden.
In
cases
where
foods
require
special
storage
conditions
and/or
conditions
of
use,
those
conditions
shall
be
indicated.
DGT v2019
Die
Abriebeigenschaften
von
Granulaten
und
lose
verpackten
Tabletten
müssen
bestimmt
und
angegeben
werden.
The
attrition
characteristics
of
granules
and
tablets
which
are
loose
packed
shall
be
determined
and
reported.
DGT v2019
Die
Ergebnisse
einer
Validierung
durch
unabhängige
Laboratorien
müssen
angegeben
werden.
The
results
from
an
independent
laboratory
validation
must
be
reported.
DGT v2019
Alle
Beträge
müssen
in
ECU
angegeben
werden.
All
amounts
must
be
expressed
in
ECU.
EUbookshop v2
Daten
zur
Beurteilung
der
Effektivität
des
Klonierungsverfahrens
müssen
angegeben
werden.
Sufficient
data
shouLd
be
given
to
alLow
an
assessment
of
the
efficiency
of
the
cloning
procedure.
EUbookshop v2
Fermentation
oder
Kultur
müssen
angegeben
werden.
Ideally
not
more
than
one
cell
line
should
be
cultivated
simultaneously
in
the
same
production
area.
EUbookshop v2
Die
zur
Stellung
der
Diagnose
angewandten
Methoden
müssen
angegeben
werden.
The
methods
used
to
make
the
diagnosis
shall
be
specified.
EUbookshop v2
Untersuchungen
sekundärer
pharmakologischer
Auswirkungen
des
Arzneimittels
müssen
ebenfalls
angegeben
werden.
Studies
of
secondary
pharmacological
effects
of
the
drug
must
also
be
reported.
EUbookshop v2
Registrierung
abgefragten
Pflichtangaben
müssen
vollständig
angegeben
werden.
Registration
requested
mandatory
information
must
be
given
in
full.
CCAligned v1
Felder
mit
*)müssen
angegeben
werden!
Fields
with
*)
must
be
filled!
ParaCrawl v7.1
Die
mit
*
gekennzeichneten
Felder
müssen
angegeben
werden!
The
*
marked
details
must
be
declared!
CCAligned v1
Die
mit
*
bezeichneten
Informationen
müssen
zwingend
angegeben
werden.
The
information
designated
with
a
*
must
be
indicated.
CCAligned v1
Wenn
einer
der
optionalen
'z'-Parameter
verwendet
wird,
müssen
alle
angegeben
werden.
If
one
of
the
optional
'z'
parameter
is
specified,
all
need
to
be
specified.
ParaCrawl v7.1
Sprachparameter:
Produktsprache
(beide
Parameter
müssen
angegeben
werden)
Language
parameters:
Product
language
(you
must
specify
both
parameters)
ParaCrawl v7.1
Entsprechende
Operationen
für
die
in
einem
Ausdruck
enthaltenen
Datentypen
müssen
genau
angegeben
werden.
Appropriate
operations
for
the
data
types
included
in
an
expression
must
be
specified
precisely.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
*
gekennzeichneten
Daten
müssen
angegeben
werden.
Fields
marked
*
must
be
filled
in.
ParaCrawl v7.1
Felder
mit
einem
Stern
(*)
müssen
angegeben
werden!
All
fields
marked
with
a
star
(*)
are
required.
back
ParaCrawl v7.1
Die
Abmessungen
dieses
Platzes
müssen
angegeben
werden.
The
dimensions
of
this
space
need
to
be
specified.
ParaCrawl v7.1