Translation of "Mündliche anweisung" in English
Es
ist
wahr,
dass
ich
wusste,
des
Mangels
an
mündliche
Anweisung,
aber
ich
versuchte
zu
ersetzen
dies
durch
noch
mehr
Fleiß...
It
is
true
that
I
was
aware
of
the
lack
of
oral
instruction,
but
I
tried
to
replace
this
by
even
more
assiduity...
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Vorladung
stand
der
Bestimmungsort
und
so
kaufte
sich
Emma
trotz
des
fortgesetzten
Widerspruchs
der
Frauen,
sie
hätten
mündliche
Anweisung,
eine
Fahrkarte.
She
could
see
from
the
summons
the
name
of
their
destination,
so
she
bought
herself
a
ticket,
despite
their
continued
protest
that
they
had
verbal
orders.
ParaCrawl v7.1
Wir
benötigen
jeden
Brief
oder
schriftliche
Anweisungen,
die
auf
die
Vernichtung
von
Unterlagen
hinweisen
können,
wie
auch
jede
mündliche
Anweisung
von
einem
Vertreter
der
Rechtsabteilung.
We
need
any
written
letter
or
directive
that
might
indicate
the
destruction
of
records
as
well
as
any
verbal
instruction
from
any
Legal
Department
representative
or
authority
in
the
organization.
ParaCrawl v7.1
In
Bayern
hat
sich
ein
höherer
Beamter,
der
die
Stadtbibliotheken
unter
sich
hat,
geweigert,
Herrn
Hubbard's
Bücher
anzunehmen
und
stellte
fest,
er
habe
eine
mündliche
Anweisung
von
seinen
Vorgesetzten
erhalten,
sie
nicht
anzuschaffen.
In
Bavaria,
a
senior
official
over
the
city
libraries
refused
to
accept
Mr.
Hubbard's
books,
stating
that
he
had
received
a
verbal
order
from
his
superiors
not
to
stock
them.
ParaCrawl v7.1
Gestanden
haben
soll
sogar
eine
kurze
persönliche
Bekanntschaft
mit
Professor
Maxwell
und
das
Privileg,
seine
mündliche
Anweisung
an
sich
war
eine
liberale
Erziehung,
ja
mehr,
es
war
eine
Inspiration,
denn
alles,
was
er
sagte
oder
tat,
die
unverwechselbare
Marke
eines
Genies,
die
nicht
nur
gezwungen,
die
höchste
Bewunderung,
aber
die
größte
Ehrfurcht
als
gut.
To
have
enjoyed
even
a
brief
personal
acquaintance
with
Professor
Maxwell
and
the
privilege
of
his
oral
instruction
was
in
itself
a
liberal
education,
nay
more,
it
was
an
inspiration,
because
everything
he
said
or
did
carried
the
unmistakable
mark
of
a
genius
which
compelled
not
only
the
highest
admiration
but
the
greatest
reverence
as
well.
ParaCrawl v7.1
Wie
gut
versteht
der
Teilnehmer
mündliche
und
schriftliche
Anweisungen?
How
well
does
the
participant
understand
verbal
and
written
instructions?
ParaCrawl v7.1
Es
habe
weder
mündliche
noch
schriftliche
Anweisungen
von
oben
gegeben.
There
were
neither
verbal
nor
written
instructions
from
higher
up.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
FB
verteilt
wird,
erhalten
die
Schichtarbeiter
gleichzeitig
mündliche
und
schriftliche
Anweisungen,
Ein
frankierter
Antwortumschlag
ist
beigefügt,
damit
die
Befragten
das
ausgefüllte
Formular
direkt
an
die
Forscher
zurücksenden
können.
When
the
questionnaire
is
handed
out
the
shiftworkers
are
given
both
oral
and
written
instructions.
A
reply-paid
envelope
is
enclosed
so
as
to
enable
the
respondents
to
return
the
completed
form
direct
to
the
researchers.
EUbookshop v2
Am
umständlichsten
ist
es,
wenn
Sie
mündliche
oder
schriftliche
Anweisungen
an
alle
Projektmitarbeiter
ausgeben,
dass
sie
sicherzustellen
haben,
stets
über
die
für
Ihr
Projekt
benötigten
Versionen
der
Drittanbieter
zu
verfügen.
Most
painfully,
you
could
issue
oral
or
written
instructions
to
all
the
contributors
of
your
project,
telling
them
to
make
sure
they
have
the
specific
versions
of
that
third-party
information
that
your
project
needs.
ParaCrawl v7.1