Translation of "Mögliches ziel" in English

Mögliches Ziel für den Gegenschlag der USA dürfte Afghanistan sein.
Afghanistan may well be a target for the USA's counter-attack.
Europarl v8
Kevin Bradley ist als Anführer ein mögliches Ziel.
Kevin Bradley's the obvious ringleader to target.
OpenSubtitles v2018
Sind diese Rinder ein mögliches Ziel für Terroristen?
Could these cattle be a target for terrorists?
OpenSubtitles v2018
Damit ist Objekt 88 als mögliches Ziel qualifiziert.
Thereby the object 88 has qualified as possible target.
EuroPat v2
Das könnte ein mögliches Ziel sein.
Could be. Seems like a good target.
OpenSubtitles v2018
Jeder Inhuman könnte ein mögliches Ziel sein.
We have to assume that every Inhuman is a potential target.
OpenSubtitles v2018
Das ist mein einzig mögliches Ziel.
That is my only possible goal.
ParaCrawl v7.1
Ein mögliches langfristiges Ziel ist die Entwicklung einer Kapitalstrukturtheorie für Familienunternehmen.
A potential long-term goal is the development of a capital structure theory for family firms.
ParaCrawl v7.1
Die logischste und eleganteste Lösung kann ebenfalls ein mögliches Ziel sein.
The most logical solution, or elegant, is also a possible goal.
ParaCrawl v7.1
Bevor wir die nicht alle ausschalten können, Simon, ist jeder davon ein mögliches Ziel.
Unless we can unplug them all, Simon, each one's a possible target.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein mögliches Ziel.
This is a possible.
OpenSubtitles v2018
Mittels dieser ballistischen Daten kann ein mögliches Ziel besser über die Visiereinrichtung erfasst werden.
By way of this ballistic data, a possible target may be perceived via the sighting device more easily.
EuroPat v2
Ein mögliches Ziel staatlicher Eingriffe kann gerade darin bestehen, die Kosten möglichst gering zu halten, um bestimmte inländische Industriezweige zu unterstützen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhalten.
One possible objective of State interference may be to keep a low cost level in order to support certain domestic industries and maintain them competitive.
DGT v2019
Darin besteht wirklich unser einzig mögliches Ziel, doch müssen wir uns auch der Hindernisse bewusst sein.
This really is our only possible goal, but we must see the obstacles too.
Europarl v8
Im Februar erklärte Präsident Bush den Norden zum Mitglied der "Achse des Bösen" und im März sonderte das Pentagon Nordkorea als ein mögliches Ziel für einen nuklearen Präventivschlag aus, sollte es in Südkorea einfallen.
In February, President Bush declared the North a member of the "axis of evil" and in March the Pentagon singled North Korea as a possible target for a preemptive nuclear strike should it invade South Korea.
News-Commentary v14
Aber ein mögliches Ziel könnte sein, in Zukunft nur solche Anlagen zu bauen und zu betreiben, die gegen Unfällen durch innere Ursachen sicher sind und nur gegen solche äußerst seltenen äußere Ursachen verletzbar, die ohnedies zu Schäden eines Ausmaßes führen, bei denen die zusätzlichen Auswirkungen der beschädigten Anlagen dann nicht mehr maßgeblich ins Gewicht fallen (z.B. Asteroid).
However, one possible objective could be to only build and operate facilities which are safe in the events of internally caused incidents and are only vulnerable to extremely rare external causes which would in any case result in damage making the impact of the damaged facilities insignificant by comparison (e.g. an asteroid).
TildeMODEL v2018
In der vorliegenden Stellungnahme wird angenommen, dass die Zusammenarbeit ein mögliches und wünschenswertes Ziel für den Tourismussektor in Europa und überall in der Welt ist, da sie die Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit des Fremdenverkehrs verbessert.
This opinion proposes that cooperation is a feasible and desirable objective for the European and global tourism industry, since it improves the competitiveness and sustainability of tourism.
TildeMODEL v2018
In der Praxis könnte ein mögliches SMART-Ziel sein: "15% der Wohnhäuser werden zwischen dem 1.1.2010 und dem 31.12.2012 geprüft".
In practice, a potential SMART target could be: "15% of the dwellings will be audited between 1/1/2010 and 31/12/2012".
EUbookshop v2
Wie Planer macht auch Inglis ein drittes mögliches Ziel für Harrisons Hohn aus – seine früheren Kumpel John Lennon und Paul McCartney.
Like Planer, Inglis recognises a third possible target of Harrison's scorn – former bandmates John Lennon and Paul McCartney.
WikiMatrix v1

Related phrases

ziel am mögliche projekte möglich mögliche ziele
is möglich ziel an in ziel ziel
ziele mögliches ziel