Translation of "Mögliche einsparungen" in English
Die
Studie
enthält
eine
Reihe
von
Empfehlungen
für
mögliche
Energie
einsparungen.
A
list
of
recommendations
to
achieve
these
energy
savings
is
given
in
the
audit.
EUbookshop v2
Den
größten
Anteil
daran
haben
mögliche
Einsparungen
in
der
Produktion.
The
biggest
part
of
this
is
attributable
to
possible
savings
in
production.
ParaCrawl v7.1
Prüfen
Sie
auch
operative
Kosten,
um
mögliche
Einsparungen
zu
ermitteln?
Do
you
also
check
operational
costs
to
identify
potential
savings?
ParaCrawl v7.1
Diese
bestimmt
mögliche
Einsparungen
bei
Fenster-
und
Fassadensanierung.
Uwin
determines
possible
savings
when
refurbishing
windows
and
facades.
ParaCrawl v7.1
Bereits
zu
Beginn
eines
Projekts
sollte
über
mögliche
Einsparungen
nachgedacht
werden.
At
the
beginning
of
a
project,
possible
savings
should
already
be
considered.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
auch
mögliche
Einsparungen
in
die
Betrachtung
mit
einzubeziehen.
Possible
savings
should
also
be
included
in
the
analysis.
ParaCrawl v7.1
Der
ProcedurePak®Tray
Value
Calculator
informiert
Sie
über
mögliche
Einsparungen...
The
Mölnlycke
Procedure
Trays
value
calculator
gives
you
information
about...
Contact
form
ParaCrawl v7.1
Dieses
Tool
zeigt
mögliche
Einsparungen,
wenn
Tridonic-Produkte
mit
corridorFUNCTION
eingesetzt
werden.
This
tool
shows
the
achievable
savings
when
using
Tridonic
products
with
corridorFUNCTION.
ParaCrawl v7.1
Der
Haushaltsausschuß
hat
deshalb
die
Verwaltung
aufgefordert,
einen
angemessenen
Bericht
über
entsprechende
mögliche
Einsparungen
vorzulegen.
So,
the
Committee
on
Budgets
has
called
on
the
administration
to
produce
an
appropriate
report
with
appropriate
savings.
Europarl v8
Zugunsten
der
langfristigen
Tragfähigkeit
sollten
mögliche
Einsparungen
dafür
herangezogen
werden,
den
projizierten
Ausgabenanstieg
zu
finanzieren.
Sustainability
in
the
long
run
would
benefit
from
using
potential
savings
to
address
the
projected
expenditure
growth.
TildeMODEL v2018
Diese
betreffen
das
Heizungssystem,
Benutzerfreundlichkeit
und
mögliche
Einsparungen
an
fossilen
Energien
wie
Öl
und
Gas.
These
may
concern
heating
systems,
user
friendliness
and
potential
savings
of
fossil
fuels
like
oil
and
gas.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
ergeben
sich
mögliche
Einsparungen
durch
eine
elektrische
Unterstützung
beim
Anfahren,
Beschleunigen
oder
bei
Steigungen.
In
addition,
there
are
potential
savings
resulting
from
the
electrical
assistance
provided
when
starting,
accelerating,
and
on
ascents.
ParaCrawl v7.1
Der
ProcedurePak®Tray
Value
Calculator
informiert
Sie
über
mögliche
Einsparungen
in
Zeit-
und...
The
Mölnlycke
Procedure
Trays
value
calculator
gives
you
information
about...
Contact
form
ParaCrawl v7.1
Besonderes
Augenmerk
gilt
es
auf
Wissenschafts-
und
Forschungsprogramme
sowie
Ausbildungsmaßnahmen
im
Bereich
der
neuen
Technologien
und
neuen
Generationen
von
Produkten
und
Dienstleistungen
wie
auch
auf
die
Produktivität,
mögliche
Einsparungen
und
den
Zugang
der
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
zur
Forschung
zu
legen.
Particular
priority
should
be
given
to
science
and
research
programmes
and
training
measures
in
the
field
of
new
technologies
and
new
generations
of
products
and
services,
as
well
as
to
productivity,
potential
savings
and
access
to
research
for
small
and
medium-sized
enterprises.
Europarl v8
Die
Expertengruppe
unterstützte
uneingeschränkt
das
Ziel,
eine
Interoperabilität
zwischen
Handelsregistern
in
ganz
Europa
zu
erreichen7,
und
verwies
auf
mögliche
Einsparungen
in
Höhe
von
161
Mio.
EUR
hinsichtlich
bestimmter
Informationspflichten
gemäß
der
Elften
Gesellschaftsrechtsrichtlinie
(89/666/EWG).
Citing
possible
savings
of
€
161m
regarding
certain
information
obligations
stemming
from
the
Eleventh
Company
law
Directive
(89/666/EEC),
the
experts
were
fully
in
support
of
achieving
interoperability
between
trade
registers
throughout
Europe7.
TildeMODEL v2018
Diese
Tatsache
sei
auf
der
außerordentlichen
Sitzung
am
15.
September
eingehend
erörtert
worden,
in
der
auch
verschiedene
Optionen
für
mögliche
Einsparungen
geprüft
worden
seien.
The
situation
had
been
discussed
in
depth
at
the
extraordinary
meeting
on
15
September,
and
various
options
had
been
examined
for
potential
savings.
TildeMODEL v2018
Die
zuständigen
Dienststellen
werden
daher
die
Auswirkungen
dieser
neuen
Arbeitsmethoden
auf
die
Lebensqualität
bei
der
Arbeit
und
auf
mögliche
Einsparungen
prüfen.
The
relevant
services
will
therefore
analyse
the
impact
of
these
new
working
methods
both
in
terms
of
quality
of
life
at
work
and
of
possible
savings.
TildeMODEL v2018
Dieser
könnte
etwa
um
die
Sensibilisierung
für
die
verschiedenen
Aspekte
der
Lebensmittelverschwendung
wie
Lagerhaltung,
Mülltrennung,
mögliche
finanzielle
Einsparungen
oder
auch
die
Verbraucherperspektive
erweitert
werden.
5.15
Thought
should
be
given
to
adapting
the
training
of
future
chefs
to
include
raising
awareness
of
the
various
aspects
of
food
waste
such
as
stock
management,
recycling,
the
potential
financial
benefits
or
the
consumer-based
approach.
TildeMODEL v2018
In
der
Studie
der
OECD
werden
auch
mögliche
Einsparungen
genannt,
wie
z.B.
kürzere
Fristen,
schnellere
Bearbeitungszeiten,
eine
bessere
Übersicht
über
das
Sachanlage-Vermögen,
geringere
Verluste
durch
Diebstahl
oder
Betrug.
Indeed,
the
same
OECD
study
points
to
potential
savings,
such
as
“reduced
delays,
faster
processing
times,
better
asset
control,
fewer
losses
due
to
theft
or
fraud”.
TildeMODEL v2018
Im
Falle
einer
vorzeitigen
Rückzahlung
eines
Teils
oder
der
gesamten
Kreditsumme
sollte
der
Kreditgeber
eine
Entschädigung
für
die
unmittelbar
mit
der
vorzeitigen
Rückzahlung
des
Kredits
zusammenhängenden
Kosten
verlangen
können,
wobei
auch
mögliche
Einsparungen
des
Kreditgebers
zu
berücksichtigen
sind.
In
the
case
of
early
repayment,
either
in
part
or
in
full,
the
creditor
should
be
entitled
to
compensation
for
the
costs
directly
linked
to
the
early
repayment,
taking
into
account
also
any
savings
thereby
made
by
the
creditor.
DGT v2019
Dabei
sollten
die
NRB
insbesondere
die
tatsächliche
Lebensdauer
der
betreffenden
Infrastruktur
und
mögliche
Einsparungen
des
Betreibers
mit
beträchtlicher
Marktmacht
bei
deren
Aufbau
berücksichtigen.
NRAs
should
in
particular
take
into
account
actual
lifetimes
of
the
relevant
infrastructure
and
possible
deployment
economies
of
the
SMP
operator.
DGT v2019
Diese
Option
würde
Kosteneinsparungen
für
neue
Exportunternehmen
bringen
und
mögliche
Einsparungen
für
etablierte
Exportunternehmen,
wenn
sie
in
neue
Länder
expandieren.
This
option
would
result
in
costs
savings
for
new
exporters
and
potential
savings
by
current
exporters
which
would
expand
their
cross-border
sales
to
new
countries.
TildeMODEL v2018
Mögliche
Einsparungen
können
50
%
oder
mehr
betragen,
wie
bei
mehreren,
im
Rahmen
des
"Europäischen
GreenLight-Programms"
durchgeführten,
Projekten
gezeigt
werden
konnte.
Potential
savings
can
run
to
50%
or
even
more,
as
shown
by
several
projects
carried
out
under
the
framework
of
the
‘European
GreenLight
Programme’.
TildeMODEL v2018