Translation of "Möchten darauf hinweisen" in English

Zweitens möchten wir darauf hinweisen, daß Standortverlagerungen kein eindeutiges Phänomen sind.
Secondly, we would point out that relocation is not a straightforward phenomenon.
Europarl v8
Sie hören den Fehler und möchten darauf hinweisen und die richtige Information geben.
You hear the mistake, you want to point out what was wrong, and what is correct.
QED v2.0a
Wir möchten darauf hinweisen, dass die Veranstaltungssprache Englisch sein wird.
Please note that all sessions will be delivered in English language.
CCAligned v1
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass wir keine Haustiere aufnehmen können.
Unfortunately we are unable to accommodate pets.
CCAligned v1
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass unser Restaurant derzeit geschlossen ist!
We would like to inform you that our restaurant is currently closed!
ParaCrawl v7.1
Außerdem möchten wir darauf hinweisen, wie synchron die Inflationsraten zuletzt gesunken sind.
The second thing to note is just how synchronous plunging inflation rates have been.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten Sie darauf hinweisen,...
We would like to advise you...
ParaCrawl v7.1
Wir möchten dich darauf hinweisen, dass nicht alle Termine veröffentlicht werden.
You're advised that not all submission will be posted.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten darauf hinweisen, dass die Ausstellung zu deiner Sicherheit videoüberwacht ist.
Please be advised that the exhibition is under video surveillance for your own safety.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten darauf hinweisen, dass solche Situationen äußerst selten vorkommen.
Please note that these situations are extremely rare.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten darauf hinweisen, dass die Glasvasen von Hand gereinigt werden sollten.
We would like to point out that the glass vases should be cleaned by hand.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine weitere großartige Funktion möchten wir ausdrücklich darauf hinweisen,.
There is another magnificent function we would like to point out specifically.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass das Rauchen im Hotel untersagt ist.
We would like to point out that smoking is forbidden!
ParaCrawl v7.1
Wir möchten darauf hinweisen, dass TNC einen neuen Server hat.
We would like to point out that TNC has a new server.
CCAligned v1
Wir möchten Sie darauf hinweisen, einige der Attraktionen Catanias:
We would like to point out some of Catanias attractions:
CCAligned v1
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass unsere Zimmer Nichtraucherzimmer sind.
Please note that our rooms are non-smoking.
CCAligned v1
Wir möchten unsere Gäste darauf hinweisen, dass wir nur Barzahlung akzeptieren.
We would like to inform our guests that we accept only cash payment.
CCAligned v1
Wir möchten darauf hinweisen, dass wir uns nach den AGBH 2006 richten.
We would like to point out that we follow the AGBH 2006 .
CCAligned v1
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass wir Dienstag geschlossen haben.
Please note that we are closed on Tuesday.
CCAligned v1
Wir möchten darauf hinweisen, dass wir über eine eigene Konstruktion verfügen.
We would like to point out that we have our own construction.
CCAligned v1
Sehr geehrte Kunden,gerne möchten wir Sie darauf hinweisen dass wir ...
Dear valued customers,we would like to draw your attention on the fact that we ...
CCAligned v1

Related phrases

möchten wir darauf hinweisen wir möchten nochmals darauf hinweisen wir möchten darauf hinweisen wir möchten sie höflich darauf hinweisen
möchten wir sie darauf hinweisen möchten darauf hinweisen möchten sie darauf hinweisen in diesem zusammenhang möchten wir darauf hinweisen
wir möchten sie darauf hinweisen wir möchten ausdrücklich darauf hinweisen