Translation of "Lügen verbreiten" in English
Es
wird
schwieriger,
beruhigende
Lügen
zu
verbreiten.
It
would
be
more
difficult
to
spread
reassuring
lies.
Europarl v8
Diejenigen,
die
diese
Lügen
verbreiten,
gehören
nicht
zur
Volksordnung.
Those
who
spread
this
news
do
not
belong
to
the
popular
order.
OpenSubtitles v2018
Aber
Lügen
verbreiten
sich
schneller
als
die
Wahrheit.
But
lies
travel
faster
than
the
truth.
OpenSubtitles v2018
Ihr
werdet
keine
Zeit
mehr
haben,
Eure
Lügen
zu
verbreiten.
You
won't
have
the
time
to
formulate
your
lies.
OpenSubtitles v2018
Mehr
Lügen,
die
sie
verbreiten
muss.
That
means
more
lies
for
her
to
tell.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
wieso
würde
irgendjemand
solche
grausamen
Lügen
verbreiten?
I
thought,
why
would
anyone
spread
such
vicious
lies?
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
die
Schlampe
ihre
eigenen
Lügen
selbst
verbreiten
lassen
sollen.
Should
have
let
the
bitch
tell
her
own
lies.
OpenSubtitles v2018
Aber
seine
politischen
Feinde
werden
immer
Lügen
verbreiten.
But
his
political
enemies
will
still
lie
about
him.
OpenSubtitles v2018
Sie
kontrollieren
die
Informationsnetze,
um
ihre
Lügen
zu
verbreiten.
You
control
the
information
networks,
to
spread
their
lies,
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
nicht,
dass
die
Leute
in
der
Stadt
derartige
Lügen
verbreiten.
I
don't
like
that
people
in
the
city
spread
lies.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
Sie
dafür
töten,
dass
Sie
Lügen
über
uns
verbreiten.
I
should
kill
you
for
spreading
lies
about
my
family.
OpenSubtitles v2018
Denkst
du,
deine
psychotische
Exfrau
kann
Lügen
über
mich
verbreiten?
You
think
you
can
enlist
your
ex-wife
to
manufacture
lies
in
order
to
bring
me
down?
OpenSubtitles v2018
Verdammt
seien
die,
die
Lügen
verbreiten.
Damn
those
who
spread
lies.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht
Lügen
zu
verbreiten
über
Linus
Pauling.
I
don't
want
to
spread
lies
about
Linus
Pauling.
QED v2.0a
Solche
Lügen
zu
verbreiten,
ist
ein
Verbrechen
an
der
Menschheit.
Propagating
such
lies
is
a
crime
against
humanity.
ParaCrawl v7.1
Nehemias
Feinde
drohten,
gegenüber
Leuten
in
Machtpositionen
über
ihn
Lügen
zu
verbreiten.
Nehemiah's
enemies
threatened
to
tell
lies
about
him
to
people
in
a
position
of
power.
ParaCrawl v7.1
Den
Sendern
wird
vorgeworfen,
systematisch
Lügen
zu
verbreiten.
The
stations
are
accused
of
systematically
spreading
lies.
ParaCrawl v7.1
Ihr
wurde
vorgeworfen,
Lügen
zu
verbreiten
und
Nigeria
destabilisieren
zu
wollen.
The
organization
was
accused
of
spreading
lies
and
of
trying
to
destabilize
Nigeria.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
sehe
nicht
ganz,
weshalb
Khiray
diese
Lügen
verbreiten
sollte.
But
I
do
not
see
why
Khiray
should
spread
lies
like
that.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wagt
die
Xinhua
Nachrichtenagentur
solche
großen
Lügen
zu
verbreiten.
Therefore,
the
Xinhua
News
Agency
dares
to
tell
such
huge
lies.
ParaCrawl v7.1
Man
darf
auch
nicht
andere
Menschen
anschwärzen
und
Lügen
über
sie
verbreiten.
You
are
not
allowed
to
badmouth
other
people
or
spread
lies
about
them
either.
ParaCrawl v7.1