Translation of "Lösung für das problem" in English
Dies
wäre
definitiv
eine
Lösung
für
das
Türkei-Problem
aus
Sicht
der
NATO.
This
would
definitely
be
a
solution
for
the
Turkey
issue
from
NATO's
point
of
view.
Europarl v8
Wir
sagen,
private
Investitionen
seien
die
Lösung
für
das
Problem.
We
say
that
private
investment
is
the
solution
to
the
problem.
Europarl v8
Es
kann
daher
keine
ausschließlich
militärische
Lösung
für
das
Nahost-Problem
geben.
Therefore,
there
can
be
no
exclusively
military
solution
to
the
problem
in
the
Middle
East.
Europarl v8
Erstens
gibt
es
unserer
Meinung
nach
keine
militärische
Lösung
für
das
Kosovo-Problem.
Firstly,
it
is
our
opinion
that
there
can
be
no
military
solution
to
the
problem
in
Kosovo.
Europarl v8
Das
ist
also
nicht
die
Lösung
für
das
Problem
Griechenlands.
So
that
is
not
the
solution
to
the
Greek
problem.
Europarl v8
Wir
müssen
eine
science-based
Lösung
für
das
sinks-Problem
anstreben.
We
must
work
towards
a
science-based
approach
of
the
'sinks'
problem.
Europarl v8
Wir
brauchen
eine
rasche
Lösung
für
das
Problem
der
Wirtschaftsmigration.
We
must
find
an
urgent
solution
to
economic
migration.
Europarl v8
Sie
gestalten
eine
neue
Lösung
für
das
Problem.
They
fashion
a
novel
solution
to
the
problem.
TED2013 v1.1
Bitte
finde
eine
Lösung
für
das
Problem.
Please
find
a
solution
to
the
problem.
Tatoeba v2021-03-10
Es
schien
keine
Lösung
für
das
Problem
zu
geben.
There
seemed
to
be
no
answer
to
the
problem.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
die
Lösung
für
das
Problem.
He
holds
the
key
to
this
problem.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
gerade
eine
Lösung
für
das
Problem
gefunden.
I
just
found
a
solution
for
the
problem.
Tatoeba v2021-03-10
Und
ich
dachte
über
eine
Lösung
für
das
Problem
nach.
And
I
thought
about
a
solution
to
this
problem.
TED2013 v1.1
Wissen
Sie
eine
Lösung
für
das
Problem?
Do
you
have
a
solution?
OpenSubtitles v2018
Aber
es
gibt
sicherlich
eine
Lösung
für
das
Problem.
BUT
SURELY
THERE--
THERE'S
SOME
ANSWER
TO
THAT
PROBLEM.
OpenSubtitles v2018
Option
4
ist
eine
direktere
Lösung
für
das
anstehende
Problem.
Option
4
is
a
more
direct
response
to
the
problem
at
hand.
TildeMODEL v2018
Unsere
Datenbank
wiederaufzubauen,
ist
die
einzige
Lösung
für
das
Problem.
Rebuilding
our
database
is
the
only
solution
to
this
problem.
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
eine
angenehmere
Lösung
für
das
Barrow-Problem
geben.
It
may
be
that
we
have
a
painless
solution
to
the
problem
of
Barrow.
OpenSubtitles v2018
Offenbar
hatte
Casey
eine
Lösung
für
das
Problem.
Evidently,
Casey
managed
to
solve
that
dilemma.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
eine
effektive
Lösung
für
das
Problem.
My
intention
is
to
deal
with
it
effectively.
OpenSubtitles v2018
Alles
baut
auf
Caseys
Lösung
für
das
Problem
der
Empfindungsfähigkeit
auf.
It's
all
built
off
of
Casey's
solution
to
the
self-awareness
problem.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
schon
eine
Lösung
für
das
Problem.
I
got
a
way
to
put
it
to
bed.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte,
er
habe
die
Lösung
für
das
problem
gefunden.
He
said
he
found
a
solution
to
the
problem.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
vielleicht
die
einzige
Lösung
für
das
Problem
in
Smallville.
It
may
be
the
only
resolution
to
the
Smallville
situation.
OpenSubtitles v2018