Translation of "Ls-schalter" in English
Hierbei
baut
sich
der
nach
Figur
2
im
Längsschnitt
dargestellte
LS-Schalter
1
gemäß
der
detaillierten
Beschreibung
in
dem
DE-GM
7
508
649
aus
einem
mechanischen
Sprungwerk
5
zur
Betätigung
einer
von
Hand
einschaltbaren
und
jeweils
manuell,
elektromagnetisch
oder
elektrothermisch
auslösbaren
Schaltvorrichtung
in
Form
einer
stirnseitig
vor
dem
Löschblechpaket
9
in
der
Lichtbogenkammer
angeordneten
Kontakteinrichtung
10/11
auf.
FIG.
2
shows
a
longitudinal
section
of
the
LS-circuit
breaker
member
1
which
is
constructed
in
accordance
with
the
detailed
description
set
forth
in
German
Utility
Model
No.
7,508,649
according
to
which
the
member
1
comprises
a
mechanical
cocking
device
5
for
manually
switching
on
a
circuit
breaker
mechanism
which
may
be
switched
off
respectively
either
manually,
electromagnetically,
or
electro-thermally.
The
circuit
breaker
mechanism
comprises
a
contact
device
10/11
and
is
arranged
in
the
facing
side
in
front
of
the
quenching
stack
9
in
the
arc
chamber.
EuroPat v2
Wie
aus
der
Darstellung
in
den
Figuren
1
bis
3
der
Zeichnung
ersichtlich,
setzt
sich
der
2-
polige
Vollschutzschalter
aus
einem
1-polig
abschaltenden
LS-Schalter
1
und
einem
Fl-Schalter
2
mit
eigener
Kontaktunterbrechungsstelle
zusammen.
As
is
evident
from
the
illustration
in
FIGS.
1
to
3
of
the
drawings,
the
two
pole
full
protection
circuit
breaker
comprises
a
single
pole
interrupting
LS-circuit
breaker
member
1
and
an
FI-circuit
breaker
member
2
having
its
own
contact
interruption
point.
EuroPat v2
Unter
dem
Leitungsschutzschalter,
für
welchen
die
Auslastungsinformation
ermittelt
wird,
kann
auch
ein
LS-Schalter,
ein
Sicherungsautomat,
eine
Überstromschutzeinrichtung
und/oder
ein
MCB-Gerät
(Miniatur
Circuit
Breaker)
verstanden
werden.
The
circuit
breaker,
for
which
the
utilization
information
is
ascertained,
may
also
be
understood
as
a
breaker,
automatic
circuit
breaker,
an
overload
protection
device
and/or
an
MCB
(miniature
circuit
breaker)
device.
EuroPat v2
Die
LS-Schalter
haben
die
Funktion
Anlagen
gegen
Überlast
und
Kurzschluss
zu
schützen,
die
auftreten
können,
für
jede
absolute
Sicherheit
und
Zuverlässigkeit
zu
gewährleisten
und
jede
ihrer
Operationen.
The
MCBs
have
the
function
to
protect
installations
against
overloads
and
short
circuits
that
may
occur,
ensuring
total
security
and
reliability
for
each
and
every
one
of
its
operations.
ParaCrawl v7.1
Die
LS-Schalter
haben
die
Funktion
Anlagen
gegen
Überlast
und
Kurzschluss
zu
schützen,
die
auftreten
können,
für
jede
absolute
Sicherheit
und
Zuverlässigkeit
zu
ge...
The
MCBs
have
the
function
to
protect
installations
against
overloads
and
short
circuits
that
may
occur,
ensuring
total
security
and
reliability
for
each
and
every
one
of
its
operations.
These
modular
sw...
ParaCrawl v7.1