Translation of "Loser verbund" in English
Die
Schwierigkeit
beim
Zerspanen
dieses
sehr
leichten
Materials
ist
sein
loser
Verbund.
The
difficulty
in
machining
this
very
lightweight
material
is
due
to
the
comb
structure.
ParaCrawl v7.1
Sie
existiert
aber
weiter
als
loser
Verbund
von
etwa
20
bis
30
Personen,
den
der
Verfassungsschutz
Sachsen
weiterhin
beobachtet.
However,
it
still
exists
as
a
loose
network
of
about
20
to
30
hooligans.
WikiMatrix v1
Denn
unsere
Union
ist
keine
loser
Verbund
von
Nationalstaaten,
die
sich
untereinander
arrangieren,
um
sich
besser
zu
stellen.
For
this
Union
of
ours
is
not
a
grouping
of
neighbouring
nation
states
who
are
simply
coming
to
mutual
arrangements
to
improve
their
collective
circumstances.
Europarl v8
Deutschland
war
die
längste
Zeit
seiner
Geschichte
kein
einheitlicher
Staat,
sondern
ein
loser
Verbund
vieler
Territorialstaaten
im
Rahmen
des
"Heiligen
Römischen
Reiches
Deutscher
Nation".
For
most
of
its
history,
Germany
was
not
a
unified
state
but
a
loose
association
of
territorial
states
that
together
made
up
the
“Holy
Roman
Empire
of
the
German
Nation”.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
war
über
ein
Jahrtausend
ein
loser
Verbund
vieler
Territorialstaaten
im
Rahmen
des
"Heiligen
Römischen
Reiches
Deutscher
Nation".
Germany,
more
than
one
millennium
a
loose
association
of
many
territorial
states
that
together
made
up
the
"Holy
Roman
Empire
of
the
German
Nation".
ParaCrawl v7.1
Diese
Ausführungsform
zeichnet
sich
dadurch
aus,
dass
die
Bereiche
11
und
11',
die
das
Verbindungsstück
13
beidseitig
kontaktieren,
durch
mehrere,
bogenförmige
Aussparungen
texturiert
bzw.
strukturiert
sind,
wodurch
sich
ein
loser
Verbund
von
mehreren
Leitersträngen
ergibt.
This
embodiment
is
distinguished
in
that
the
regions
11
and
11
?,
which
contact
the
connection
piece
13
on
both
sides,
are
textured
or
structured
by
a
plurality
of
arcuate
openings,
as
a
result
of
which
a
loose
bond
of
a
plurality
of
conductor
strands
is
produced.
EuroPat v2
Deutschland
war
die
längste
Zeit
seiner
Geschichte
kein
einheitlicher
Staat,
sondern
ein
loser
Verbund
vieler
Territorialstaaten
im
Rahmen
des
„Heiligen
Römischen
Reiches
Deutscher
Nation“.
For
most
of
its
history,
Germany
was
not
a
unified
state
but
a
loose
association
of
territorial
states
that
together
made
up
the
“Holy
Roman
Empire
of
the
German
Nation”.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahren
hat
sich
in
China
ein
loser
Verbund
von
Bürgerrechtlern
etabliert,
der
sich
selbst
"Verteidiger
der
Menschenrechte"
nennt.
In
the
last
years
in
China
a
loose
group
of
civil
rights
activists
was
established,
which
calls
itself
"Defenders
of
the
Human
Rights".
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
Metallpulver
vorgepresst
und
erhalten
als
relativ
loser
Verbund
ihre
Struktur
erst
bei
der
eigentlichen
Wärmebehandlung,
bei
der
nur
die
Verbindungsanteile
schmelzen.
In
this
case,
metal
powders
are
pre-compressed
and,
as
a
relatively
loose
compound,
obtain
their
structure
only
with
the
actual
thermal
treatment,
where
only
the
compounding
portion
melts.
ParaCrawl v7.1
Deutschland,
über
ein
Jahrtausend
ein
loser
Verbund
vieler
Territorialstaaten
im
Rahmen
des
"Heiligen
Römischen
Reiches
Deutscher
Nation",
wurde
erst
im
Jahre
1871
als
Deutsches
Reich
gegründet.
Germany,
more
than
one
millennium
a
loose
association
of
territorial
states
that
together
made
up
the
“Holy
Roman
Empire
of
the
German
Nation”,
first
was
founded
in
1871
as
German
Reich.
ParaCrawl v7.1
Der
Faserflor
besteht
aus
einem
losen
Verbund
geordneter
Einzelfasern.
The
fiber
web
consists
of
a
loose
structure
of
ordered
individual
fibers.
EuroPat v2
Hierbei
ist
die
Klemmvorrichtung
1
lose
mit
der
Tragstruktur
14
verbunden
(loser
Befestigungszustand).
In
this
instance,
the
clamping
device
1
is
movably
connected
to
the
carrier
structure
14
(loose
securing
state).
EuroPat v2