Translation of "Lose mitgeliefert" in English

Bei diesen Vorrichtungen befindet sich aber am unteren Ende der Hülse das eine siebartige Verschlußteil, während das andere lose mitgeliefert und nach Füllen der Hülse mit dem kömigen Reinigungsmittel am oberen Ende aufgelegt wird.
In such apparatus, one of the screen-like closure members is located at the bottom of the sleeve, whereas the other is delivered loose and is placed on the upper end after the sleeve has been filled with the granular purifying agent.
EuroPat v2

Bei diesen Vorrichtungen befindet sich aber am unteren Ende der Hülse das eine siebartige Verschlußteil, während das andere lose mitgeliefert und nach Füllen der Hülse mit dem körnigen Reinigungsmittel am oberen Ende aufgelegt wird.
In such apparatus, one of the screen-like closure members is located at the bottom of the sleeve, whereas the other is delivered loose and is placed on the upper end after the sleeve has been filled with the granular purifying agent.
EuroPat v2

Honda Engine Zubehör sind ergänzende Teile für Industriemotoren von Honda, die nicht standardmäßig auf dem Motor verbaut sind oder lose mitgeliefert werden.
Honda Engine accessories are supplementary parts for a Honda engine which are not mounted standard or supplied loose with the engine.
CCAligned v1

Der Bügel wird lose mitgeliefert und muss vor der Inbetriebnahme mit den drei Inbusschrauben M5 x 10 und Federscheiben am Sensor angeschraubt werden.
The strap is supplied unassembled and must be screwed to the sensor before setup with three hexagon screws M5 x 10 and spring washers.
ParaCrawl v7.1